- Registrado
- 9 Nov 2009
- Mensajes
- 199
- Puntuación de reacción
- 5
- Puntos
- 38
- Ubicación
- Украина, г.Харьков
- Sitio web
- iapd.info
Las esposas celosas con buenos ingresos a menudo recurren a los detectives
Este año se cumple el 125 aniversario de la publicación del primer cuento de Arthur Conan Doyle sobre "Study in Scarlet" (1887) de Sherlock Holmes, cuyos lectores se encontraron por primera vez con el famoso detective, uno de los personajes principales de Gran Bretaña y la profesión de detective.
Fue de Sherlock Holmes que las imágenes de "investigadores", primeros detectives y más tarde investigadores (policías romanos), exploradores, cuyo halo romántico todavía excita la imaginación de la gente común, penetran en la literatura y luego en la cultura popular. Gracias al detective británico, cuyo perfil con un sombrero característico y una pipa para fumar no es menos replicado que el personaje mismo, la imagen de un detective privado "real" todavía se percibe como una imagen de un superhéroe intelectual, y su trabajo diario se considera una "colección de aventuras". ¿Es realmente así? Decidimos averiguarlo a través de detectives reales.
Uno de nuestros interlocutores, el detective privado Oleg Popov, que trabaja en Rostov-on-Don, Pyatigorsk, Nalchik y otras ciudades de Rusia, el otro no quería dar su nombre, llamémoslo Aslan, trabaja en Nalchik. Ambos son ex agentes de la ley. Aunque la conversación con cada uno de los detectives tuvo lugar en diferentes momentos, en sus "testimonios" hubo muchas coincidencias.
Periódico Nalchik: ¿Quién en nuestra ciudad suele recurrir a un detective privado?
Oleg: Básicamente, los ciudadanos que pueden pagarlo: los servicios de un detective privado no son baratos. A lo largo del año, hubo muchas llamadas de padres ancianos que buscaban a sus hijos adultos. Los niños, que se dirigen a otras ciudades en busca de una vida mejor, a veces no se sienten, los padres están preocupados, pero, afortunadamente, todavía no ha habido un caso en el que la búsqueda no haya tenido éxito. Sorprendentemente, entre los jóvenes que buscan la "autorrealización" en las megaciudades, las niñas que se encuentran con mayor frecuencia tienen entre 25 y 27 años y muchos menos hombres. Pero la categoría más numerosa de nuestros clientes son cónyuges celosos, en su mayoría esposas.
Aslan Muy a menudo, las esposas celosas con un buen ingreso cambian. Aunque ayudamos a los pobres a resolver sus problemas, sucede que damos consejos, solo de forma humana.
G.N .: ¿Ha habido alguna rareza en tu práctica?
Oleg: No hay nada divertido en mi vida cotidiana.
Aslan ¿Cómo es eso? Recuerdo que otra esposa celosa pide seguir al marido infiel, no parece nada inusual. Nos ponemos a trabajar y de repente descubrimos que un hombre puede estar en dos lugares al mismo tiempo. ¿Dime, místico? Todo resultó ser simple: mi esposo tiene dos autos del mismo modelo y color con números de licencia que difieren en una letra. Entonces nos condujo por la nariz.
G.N .: ¿Por qué no te advirtió tu esposa?
Aslan Creo que ella misma no estaba al tanto: las mujeres no están acostumbradas a prestar atención a los números de automóviles (risas).
GN: ¿Con qué frecuencia un detective tiene que ser psicólogo?
Oleg: Si. No solo estamos haciendo dinero. El lado "humano" de nuestro trabajo no es menos importante. Antes de informar el resultado, llevo a cabo una conversación con el cliente para prepararlo para la "amarga verdad" y evitar una reacción tormentosa. Entonces, por ejemplo, una mujer que condenó a su esposo por traición, se mantuvo en sus manos y no rascó los ojos de su oponente.
Aslan Por supuesto. Sucede, disuando a un cliente si veo que los servicios de un detective no ayudarán a sanar una herida mental, resolver problemas de la vida e incluso, por el contrario, el resultado de la investigación agravará aún más la situación o fortalecerá los sentimientos internos de una persona.
G.N .: Este año se cumple el 125 aniversario del famoso Sherlock Holmes. En este sentido, quiero hacer una pregunta que interese a muchos lectores: ¿cuánto “imitan la vida” las obras del género de detectives?
Oleg: Nada que ver con la vida. Los detectives escriben como acostumbran a escribir. De hecho, no hay romance en nuestro trabajo. Todos los días ves los aspectos más antiestéticos de la vida. Trabajo rutinario ... Aunque con un cierto procesamiento artístico es posible escribir series completas de cuentos cortos e historias sobre su material. Incluso conozco a un escritor que trabaja en mi material (Oleg se negó a dar su nombre, aproximadamente Autor).
En nuestro trabajo, hay muchas restricciones prescritas en las leyes rusas. Por ejemplo, no tenemos el derecho de monitorear a una persona y establecer una audición sin su consentimiento por escrito. Nuestro "equipo técnico" también está lejos de lo que se muestra en la televisión todos los días.
Aslan Bueno, ¿a quién en la infancia no le gustaban las historias de las aventuras de Sherlock Holmes y el Dr. Watson? Por supuesto, en la vida todo es diferente. No somos para nada héroes literarios, ni Sherlock Holmes, ni Sam Spade, ni la comisionada Megra ... Para empezar, no tenemos asistentes como el Dr. Watson o el Capitán Hastings; es un placer demasiado costoso. Solo podemos contratar personal de apoyo: un conductor, una secretaria y otros. Tampoco tenemos la oportunidad de realizar una observación continua de cómo lo hacen los héroes de novelas y películas.
Recuerdo el caso cuando una mujer quería trabajar en nuestra agencia, después de haber leído novelas de detectives (risas). Otra mujer no menos excéntrica, habiendo visto suficiente de la serie en el Canal Uno, exigió que encontremos el automóvil que describió dentro de una hora por satélite, y prometió pagar bien. Fue divertido.
G.N .: ¿Cómo se puede trabajar con éxito sin equipo técnico?
Oleg: Todo depende de la profesionalidad.
Aslan Un detective es como un buen doctor. Por supuesto, es bueno si tiene el equipo de diagnóstico necesario, pero a menudo he escuchado incluso de profesores de medicina que un buen médico necesita su conocimiento, competencia y cinco órganos sensoriales para hacer un diagnóstico correcto. Puedo decir que un detective es cabeza, piernas, cabeza, cabeza, cabeza ...
G.N .: ¿Ha cambiado su idea de la naturaleza humana durante su trabajo?
Oleg: Cuanto más conozco a la gente, más amo a los animales.
Aslan Por supuesto, hay muchas personas viciosas y codiciosas en el mundo, pero en Nalchik todavía hay personas más decentes.
Autor: Julia Bekuzarova, el periódico "Nalchik"
Este año se cumple el 125 aniversario de la publicación del primer cuento de Arthur Conan Doyle sobre "Study in Scarlet" (1887) de Sherlock Holmes, cuyos lectores se encontraron por primera vez con el famoso detective, uno de los personajes principales de Gran Bretaña y la profesión de detective.
Fue de Sherlock Holmes que las imágenes de "investigadores", primeros detectives y más tarde investigadores (policías romanos), exploradores, cuyo halo romántico todavía excita la imaginación de la gente común, penetran en la literatura y luego en la cultura popular. Gracias al detective británico, cuyo perfil con un sombrero característico y una pipa para fumar no es menos replicado que el personaje mismo, la imagen de un detective privado "real" todavía se percibe como una imagen de un superhéroe intelectual, y su trabajo diario se considera una "colección de aventuras". ¿Es realmente así? Decidimos averiguarlo a través de detectives reales.
Uno de nuestros interlocutores, el detective privado Oleg Popov, que trabaja en Rostov-on-Don, Pyatigorsk, Nalchik y otras ciudades de Rusia, el otro no quería dar su nombre, llamémoslo Aslan, trabaja en Nalchik. Ambos son ex agentes de la ley. Aunque la conversación con cada uno de los detectives tuvo lugar en diferentes momentos, en sus "testimonios" hubo muchas coincidencias.
Periódico Nalchik: ¿Quién en nuestra ciudad suele recurrir a un detective privado?
Oleg: Básicamente, los ciudadanos que pueden pagarlo: los servicios de un detective privado no son baratos. A lo largo del año, hubo muchas llamadas de padres ancianos que buscaban a sus hijos adultos. Los niños, que se dirigen a otras ciudades en busca de una vida mejor, a veces no se sienten, los padres están preocupados, pero, afortunadamente, todavía no ha habido un caso en el que la búsqueda no haya tenido éxito. Sorprendentemente, entre los jóvenes que buscan la "autorrealización" en las megaciudades, las niñas que se encuentran con mayor frecuencia tienen entre 25 y 27 años y muchos menos hombres. Pero la categoría más numerosa de nuestros clientes son cónyuges celosos, en su mayoría esposas.
Aslan Muy a menudo, las esposas celosas con un buen ingreso cambian. Aunque ayudamos a los pobres a resolver sus problemas, sucede que damos consejos, solo de forma humana.
G.N .: ¿Ha habido alguna rareza en tu práctica?
Oleg: No hay nada divertido en mi vida cotidiana.
Aslan ¿Cómo es eso? Recuerdo que otra esposa celosa pide seguir al marido infiel, no parece nada inusual. Nos ponemos a trabajar y de repente descubrimos que un hombre puede estar en dos lugares al mismo tiempo. ¿Dime, místico? Todo resultó ser simple: mi esposo tiene dos autos del mismo modelo y color con números de licencia que difieren en una letra. Entonces nos condujo por la nariz.
G.N .: ¿Por qué no te advirtió tu esposa?
Aslan Creo que ella misma no estaba al tanto: las mujeres no están acostumbradas a prestar atención a los números de automóviles (risas).
GN: ¿Con qué frecuencia un detective tiene que ser psicólogo?
Oleg: Si. No solo estamos haciendo dinero. El lado "humano" de nuestro trabajo no es menos importante. Antes de informar el resultado, llevo a cabo una conversación con el cliente para prepararlo para la "amarga verdad" y evitar una reacción tormentosa. Entonces, por ejemplo, una mujer que condenó a su esposo por traición, se mantuvo en sus manos y no rascó los ojos de su oponente.
Aslan Por supuesto. Sucede, disuando a un cliente si veo que los servicios de un detective no ayudarán a sanar una herida mental, resolver problemas de la vida e incluso, por el contrario, el resultado de la investigación agravará aún más la situación o fortalecerá los sentimientos internos de una persona.
G.N .: Este año se cumple el 125 aniversario del famoso Sherlock Holmes. En este sentido, quiero hacer una pregunta que interese a muchos lectores: ¿cuánto “imitan la vida” las obras del género de detectives?
Oleg: Nada que ver con la vida. Los detectives escriben como acostumbran a escribir. De hecho, no hay romance en nuestro trabajo. Todos los días ves los aspectos más antiestéticos de la vida. Trabajo rutinario ... Aunque con un cierto procesamiento artístico es posible escribir series completas de cuentos cortos e historias sobre su material. Incluso conozco a un escritor que trabaja en mi material (Oleg se negó a dar su nombre, aproximadamente Autor).
En nuestro trabajo, hay muchas restricciones prescritas en las leyes rusas. Por ejemplo, no tenemos el derecho de monitorear a una persona y establecer una audición sin su consentimiento por escrito. Nuestro "equipo técnico" también está lejos de lo que se muestra en la televisión todos los días.
Aslan Bueno, ¿a quién en la infancia no le gustaban las historias de las aventuras de Sherlock Holmes y el Dr. Watson? Por supuesto, en la vida todo es diferente. No somos para nada héroes literarios, ni Sherlock Holmes, ni Sam Spade, ni la comisionada Megra ... Para empezar, no tenemos asistentes como el Dr. Watson o el Capitán Hastings; es un placer demasiado costoso. Solo podemos contratar personal de apoyo: un conductor, una secretaria y otros. Tampoco tenemos la oportunidad de realizar una observación continua de cómo lo hacen los héroes de novelas y películas.
Recuerdo el caso cuando una mujer quería trabajar en nuestra agencia, después de haber leído novelas de detectives (risas). Otra mujer no menos excéntrica, habiendo visto suficiente de la serie en el Canal Uno, exigió que encontremos el automóvil que describió dentro de una hora por satélite, y prometió pagar bien. Fue divertido.
G.N .: ¿Cómo se puede trabajar con éxito sin equipo técnico?
Oleg: Todo depende de la profesionalidad.
Aslan Un detective es como un buen doctor. Por supuesto, es bueno si tiene el equipo de diagnóstico necesario, pero a menudo he escuchado incluso de profesores de medicina que un buen médico necesita su conocimiento, competencia y cinco órganos sensoriales para hacer un diagnóstico correcto. Puedo decir que un detective es cabeza, piernas, cabeza, cabeza, cabeza ...
G.N .: ¿Ha cambiado su idea de la naturaleza humana durante su trabajo?
Oleg: Cuanto más conozco a la gente, más amo a los animales.
Aslan Por supuesto, hay muchas personas viciosas y codiciosas en el mundo, pero en Nalchik todavía hay personas más decentes.
Autor: Julia Bekuzarova, el periódico "Nalchik"
Original message
К детективам чаще всего обращаются ревнивые жены с хорошим достатком
В этом году исполняется 125 лет с момента выхода в свет первого рассказа Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе «Этюд в багровых тонах» (1887), читатели которого впервые встретились со знаменитым сыщиком – одним из главных символов Британии и профессии детектива.
Именно с Шерлока Холмса в литературу, а позднее в массовую культуру проникают образы «расследователей» - вначале сыщиков, позднее – следователи (roman policier), разведчиков, чей романтический ореол до сих пор будоражит воображение обывателей. Благодаря британскому сыщику, чей профиль с характерной шляпой и дымящейся трубкой не менее растиражирован, чем сам персонаж, до сих пор образ «реального» частного детектива воспринимается как образ интеллектуального супергероя, а его повседневная работа – как «собрание приключений». Так ли это на самом деле, мы решили узнать у настоящих детективов.
Один наш собеседник – частный детектив Олег Попов, работающий в Ростове-на-Дону, Пятигорске, Нальчике и других городах России, другой не пожелал называть своего имени – назовем его Аслан, – работает в Нальчике. Оба в прошлом сотрудники правоохранительных органов. Хотя беседа с каждым из детективов проходила в разное время, в их «показаниях» оказалось немало совпадений.
Газета Нальчик: Кто в нашем городе чаще всего обращается к частному детективу?
Олег: В основном граждане, которые могут себе это позволить, – услуги частного детектива стоят недешево. В течение года было много обращений от пожилых родителей, разыскивающих своих взрослых детей. Дети, уезжая в другие города в поисках лучшей жизни, порой не дают о себе знать, родители беспокоятся, но, к счастью, еще не было случая, чтобы поиски оказались безуспешными. Удивительно, но среди молодежи, ищущей «самореализации» в мегаполисах, чаще всего встречаются девушки 25-27 лет и гораздо меньше парней. Но наиболее многочисленная категория наших клиентов – ревнивые супруги, в основном жены.
Аслан: Чаще всего обращаются ревнивые жены с хорошим достатком. Хотя помогаем и малоимущим в решении их проблем, бывает, совет даем – просто по-человечески.
Г.Н.: Были ли в вашей практике какие-либо курьезы?
Олег: Ничего веселого в моей повседневности нет.
Аслан: Как же? Помню, очередная ревнивая жена просит проследить за неверным мужем – вроде ничего необычного. Приступаем к работе и вдруг обнаруживаем, что мужчина может находиться одновременно в двух местах. Скажете, мистика? Все оказалось просто: у мужа два автомобиля одной модели и цвета с номерами, различающимися на одну букву. Так он нас водил за нос.
Г.Н.: Почему жена вас не предупредила?
Аслан: Думаю, она сама не была в курсе – женщины ведь не привыкли обращать внимание на номера машин (смеется).
Г.Н.: Часто ли детективу приходится быть психологом?
Олег: Да. Мы же не просто зарабатываем деньги. «Человеческая» сторона нашей работы не менее важна. Прежде чем сообщить результат, провожу с клиентом беседу, чтобы подготовить его к «горькой правде», упредить бурную реакцию. Чтобы, к примеру, женщина, уличившая супруга в измене, держала себя в руках и не выцарапала сопернице глаза.
Аслан: Конечно. Случается, отговариваю клиента, если вижу, что услуги детектива не помогут залечить душевную рану, решить жизненные проблемы, а даже, напротив, результат расследования еще больше обострит ситуацию или усилит внутренние переживания человека.
Г.Н.: В этом году исполняется 125 лет со дня рождения знаменитого Шерлока Холмса. В связи с этим хочу задать вопрос, интересующий многих читателей: насколько произведения детективного жанра «подражают жизни»?
Олег: Ничего общего с жизнью. Детективы пишут так, как их принято писать. На самом деле никакой романтики в нашей работе нет. Каждый день видишь самые неприглядные стороны жизни. Рутинная работа… Хотя при определенной художественной обработке на ее материале можно писать целые серии повестей и рассказов. Я даже знаю писателя, который работает на моем материале (назвать его имя Олег отказался – прим. авт.).
В нашей работе есть множество ограничений, прописанных в российских законах. Например, мы не имеем права следить за человеком и устанавливать прослушивание без его письменного согласия. Наше «техническое оснащение» также далеко от того, что каждый день показывают на экранах телевизоров.
Аслан: Ну, кто в детстве не увлекался рассказами о приключениях Шерлока Холмса и доктора Ватсона? Конечно, в жизни все иначе. Мы совсем не похожи на литературных героев – ни на Шерлока Холмса, ни на Сэма Спейда, ни на комиссара Мегрэ... Начнем с того, что никаких помощников вроде доктора Ватсона или капитана Гастингса у нас нет – это слишком дорогое удовольствие. Мы можем нанять в помощь только вспомогательный персонал: водителя, секретаря и прочих. Возможности вести круглосуточное наблюдение, как это делают герои романов и кинофильмов, у нас тоже нет.
Вспоминается случай, когда одна дама хотела работать в нашем агентстве, начитавшись детективных романов (смеется). Другая не менее эксцентричная дама, насмотревшаяся сериалов по Первому каналу, требовала, чтобы мы нашли описанный ею автомобиль в течение часа по спутнику, обещала хорошо заплатить. Было весело.
Г.Н.: Как же можно успешно работать без технического оснащения?
Олег: Все зависит от профессионализма.
Аслан: Детектив – это как хороший врач. Конечно, хорошо, если у него есть необходимое диагностическое оборудование, но мне не раз приходилось слышать даже от профессоров медицины, что хорошему врачу для правильной постановки диагноза нужны, прежде всего, его знания, компетентность и пять органов чувств. Могу сказать, что детектив – это голова, ноги, голова, голова, голова…
Г.Н.: Изменилось ли ваше представление о человеческой природе за время работы?
Олег: Чем больше узнаю людей, тем больше люблю животных.
Аслан: Конечно, на свете много порочных, алчных людей, но в Нальчике все равно больше людей порядочных.
Автор: Юлия Бекузарова, газета «Нальчик»
В этом году исполняется 125 лет с момента выхода в свет первого рассказа Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе «Этюд в багровых тонах» (1887), читатели которого впервые встретились со знаменитым сыщиком – одним из главных символов Британии и профессии детектива.
Именно с Шерлока Холмса в литературу, а позднее в массовую культуру проникают образы «расследователей» - вначале сыщиков, позднее – следователи (roman policier), разведчиков, чей романтический ореол до сих пор будоражит воображение обывателей. Благодаря британскому сыщику, чей профиль с характерной шляпой и дымящейся трубкой не менее растиражирован, чем сам персонаж, до сих пор образ «реального» частного детектива воспринимается как образ интеллектуального супергероя, а его повседневная работа – как «собрание приключений». Так ли это на самом деле, мы решили узнать у настоящих детективов.
Один наш собеседник – частный детектив Олег Попов, работающий в Ростове-на-Дону, Пятигорске, Нальчике и других городах России, другой не пожелал называть своего имени – назовем его Аслан, – работает в Нальчике. Оба в прошлом сотрудники правоохранительных органов. Хотя беседа с каждым из детективов проходила в разное время, в их «показаниях» оказалось немало совпадений.
Газета Нальчик: Кто в нашем городе чаще всего обращается к частному детективу?
Олег: В основном граждане, которые могут себе это позволить, – услуги частного детектива стоят недешево. В течение года было много обращений от пожилых родителей, разыскивающих своих взрослых детей. Дети, уезжая в другие города в поисках лучшей жизни, порой не дают о себе знать, родители беспокоятся, но, к счастью, еще не было случая, чтобы поиски оказались безуспешными. Удивительно, но среди молодежи, ищущей «самореализации» в мегаполисах, чаще всего встречаются девушки 25-27 лет и гораздо меньше парней. Но наиболее многочисленная категория наших клиентов – ревнивые супруги, в основном жены.
Аслан: Чаще всего обращаются ревнивые жены с хорошим достатком. Хотя помогаем и малоимущим в решении их проблем, бывает, совет даем – просто по-человечески.
Г.Н.: Были ли в вашей практике какие-либо курьезы?
Олег: Ничего веселого в моей повседневности нет.
Аслан: Как же? Помню, очередная ревнивая жена просит проследить за неверным мужем – вроде ничего необычного. Приступаем к работе и вдруг обнаруживаем, что мужчина может находиться одновременно в двух местах. Скажете, мистика? Все оказалось просто: у мужа два автомобиля одной модели и цвета с номерами, различающимися на одну букву. Так он нас водил за нос.
Г.Н.: Почему жена вас не предупредила?
Аслан: Думаю, она сама не была в курсе – женщины ведь не привыкли обращать внимание на номера машин (смеется).
Г.Н.: Часто ли детективу приходится быть психологом?
Олег: Да. Мы же не просто зарабатываем деньги. «Человеческая» сторона нашей работы не менее важна. Прежде чем сообщить результат, провожу с клиентом беседу, чтобы подготовить его к «горькой правде», упредить бурную реакцию. Чтобы, к примеру, женщина, уличившая супруга в измене, держала себя в руках и не выцарапала сопернице глаза.
Аслан: Конечно. Случается, отговариваю клиента, если вижу, что услуги детектива не помогут залечить душевную рану, решить жизненные проблемы, а даже, напротив, результат расследования еще больше обострит ситуацию или усилит внутренние переживания человека.
Г.Н.: В этом году исполняется 125 лет со дня рождения знаменитого Шерлока Холмса. В связи с этим хочу задать вопрос, интересующий многих читателей: насколько произведения детективного жанра «подражают жизни»?
Олег: Ничего общего с жизнью. Детективы пишут так, как их принято писать. На самом деле никакой романтики в нашей работе нет. Каждый день видишь самые неприглядные стороны жизни. Рутинная работа… Хотя при определенной художественной обработке на ее материале можно писать целые серии повестей и рассказов. Я даже знаю писателя, который работает на моем материале (назвать его имя Олег отказался – прим. авт.).
В нашей работе есть множество ограничений, прописанных в российских законах. Например, мы не имеем права следить за человеком и устанавливать прослушивание без его письменного согласия. Наше «техническое оснащение» также далеко от того, что каждый день показывают на экранах телевизоров.
Аслан: Ну, кто в детстве не увлекался рассказами о приключениях Шерлока Холмса и доктора Ватсона? Конечно, в жизни все иначе. Мы совсем не похожи на литературных героев – ни на Шерлока Холмса, ни на Сэма Спейда, ни на комиссара Мегрэ... Начнем с того, что никаких помощников вроде доктора Ватсона или капитана Гастингса у нас нет – это слишком дорогое удовольствие. Мы можем нанять в помощь только вспомогательный персонал: водителя, секретаря и прочих. Возможности вести круглосуточное наблюдение, как это делают герои романов и кинофильмов, у нас тоже нет.
Вспоминается случай, когда одна дама хотела работать в нашем агентстве, начитавшись детективных романов (смеется). Другая не менее эксцентричная дама, насмотревшаяся сериалов по Первому каналу, требовала, чтобы мы нашли описанный ею автомобиль в течение часа по спутнику, обещала хорошо заплатить. Было весело.
Г.Н.: Как же можно успешно работать без технического оснащения?
Олег: Все зависит от профессионализма.
Аслан: Детектив – это как хороший врач. Конечно, хорошо, если у него есть необходимое диагностическое оборудование, но мне не раз приходилось слышать даже от профессоров медицины, что хорошему врачу для правильной постановки диагноза нужны, прежде всего, его знания, компетентность и пять органов чувств. Могу сказать, что детектив – это голова, ноги, голова, голова, голова…
Г.Н.: Изменилось ли ваше представление о человеческой природе за время работы?
Олег: Чем больше узнаю людей, тем больше люблю животных.
Аслан: Конечно, на свете много порочных, алчных людей, но в Нальчике все равно больше людей порядочных.
Автор: Юлия Бекузарова, газета «Нальчик»
