En el Reino Unido, se está gestando un escándalo. Los medios de comunicación escoceses lograron descubrir que la acusación en el caso de uno de los ataques más grandes del siglo XX, el caso Lockerbie, fue fabricada.
En 1988, un avión de pasajeros Boeing-747 explotó en el cielo sobre Escocia, 270 personas murieron. El ciudadano de Libia, Abdelbasset Ali al-Megrahi, fue declarado culpable de este caso. Esta semana se supo que los testigos de la acusación recibieron grandes sobornos por un millón de dólares por testimonios contra el libio.
En diciembre de 1988, el avión de la aerolínea estadounidense Pan American explotó sobre la ciudad escocesa de Lockerbie, matando a 270 personas. En 2001, el libio Abdelbasset Ali Al-Megrahi fue declarado culpable de organizar este ataque. Fue sentenciado a cadena perpetua. Y ahora resulta que su juicio puede haber sido defectuoso.
La periodista escocesa Lucie Adams logró ver los materiales de una comisión especial que verificó el progreso de la investigación judicial. Descubrió hechos impactantes que fueron cuidadosamente ocultos para el público. “Resulta que el Departamento de Justicia de los Estados Unidos pagó mucho dinero a los principales testigos de la fiscalía Paul y Tony Gauchi. Anthony Gauci es el dueño de una tienda en Malta, que declaró que fue Al-Megrahi quien le compró la ropa, que luego encontraron en la maleta donde estaba la bomba. Estos fueron testimonios clave contra al-Megrahi. Y ahora sabemos que Anthony Gauci necesitaba urgentemente dinero antes del juicio, y después de hacer su testimonio, recibió una impresionante cantidad de aproximadamente dos millones de dólares del Ministerio de Justicia de los Estados Unidos ”, dijo el periodista.
Si la defensa de Al-Megrahi recibiera esta información de manera oportuna, entonces el final del proceso probablemente sería diferente, en la medida en que Libia podría permanecer en libertad. Pero el informe de la Comisión escocesa todavía está clasificado. “Hay documentos, informes policiales, registros que nunca se han hecho públicos. Y esta información cambia seriamente la idea del caso. En su conclusión, la Comisión de Revisión Criminal concluye que hay al menos seis puntos que indican serias omisiones en el proceso. Y si se presenta una segunda apelación, la decisión final podría ser diferente ”, dice Lucie Adams.
Al-Megrahi, un paciente con cáncer de próstata, salió de prisión en 2009 y regresó a Libia. El liderazgo escocés calificó esta decisión como un paso de misericordia. La prensa sospechaba acuerdos secretos con el régimen de Gadafi. Pero en cualquier caso, Al-Megrahi finalmente se negó a impugnar la decisión judicial en su contra.
“Las opiniones de los familiares de los fallecidos en el ataque terrorista en el cielo sobre Lockerbie estaban divididas. Algunos creen que Al-Megrahi es culpable, otros piensan que no. Estas personas han sufrido mucho, merecen saber la verdad, especialmente desde que surgieron nuevas circunstancias de la investigación ”, asegura el periodista escocés.
De acuerdo con la ley, solo se puede apelar a este caso después de la muerte del propio Al-Megrahi por miembros de su familia. ¿Pero lo harán?
Han pasado más de 20 años desde el accidente del avión estadounidense en Lockerbie en Escocia, y mucho ha sucedido desde entonces: el ciudadano libio Al-Megrahi condenado por el acto terrorista fue liberado, el régimen cambió en Libia, el coronel fue asesinado Gadafi Sin embargo, la investigación sobre las circunstancias de esta tragedia sigue siendo de interés y a veces conduce a resultados inesperados.
Fuente: [DLMURL] https://news.mail.ru/incident/8376067/?frommail=1 [/ DLMURL]
En 1988, un avión de pasajeros Boeing-747 explotó en el cielo sobre Escocia, 270 personas murieron. El ciudadano de Libia, Abdelbasset Ali al-Megrahi, fue declarado culpable de este caso. Esta semana se supo que los testigos de la acusación recibieron grandes sobornos por un millón de dólares por testimonios contra el libio.
En diciembre de 1988, el avión de la aerolínea estadounidense Pan American explotó sobre la ciudad escocesa de Lockerbie, matando a 270 personas. En 2001, el libio Abdelbasset Ali Al-Megrahi fue declarado culpable de organizar este ataque. Fue sentenciado a cadena perpetua. Y ahora resulta que su juicio puede haber sido defectuoso.
La periodista escocesa Lucie Adams logró ver los materiales de una comisión especial que verificó el progreso de la investigación judicial. Descubrió hechos impactantes que fueron cuidadosamente ocultos para el público. “Resulta que el Departamento de Justicia de los Estados Unidos pagó mucho dinero a los principales testigos de la fiscalía Paul y Tony Gauchi. Anthony Gauci es el dueño de una tienda en Malta, que declaró que fue Al-Megrahi quien le compró la ropa, que luego encontraron en la maleta donde estaba la bomba. Estos fueron testimonios clave contra al-Megrahi. Y ahora sabemos que Anthony Gauci necesitaba urgentemente dinero antes del juicio, y después de hacer su testimonio, recibió una impresionante cantidad de aproximadamente dos millones de dólares del Ministerio de Justicia de los Estados Unidos ”, dijo el periodista.
Si la defensa de Al-Megrahi recibiera esta información de manera oportuna, entonces el final del proceso probablemente sería diferente, en la medida en que Libia podría permanecer en libertad. Pero el informe de la Comisión escocesa todavía está clasificado. “Hay documentos, informes policiales, registros que nunca se han hecho públicos. Y esta información cambia seriamente la idea del caso. En su conclusión, la Comisión de Revisión Criminal concluye que hay al menos seis puntos que indican serias omisiones en el proceso. Y si se presenta una segunda apelación, la decisión final podría ser diferente ”, dice Lucie Adams.
Al-Megrahi, un paciente con cáncer de próstata, salió de prisión en 2009 y regresó a Libia. El liderazgo escocés calificó esta decisión como un paso de misericordia. La prensa sospechaba acuerdos secretos con el régimen de Gadafi. Pero en cualquier caso, Al-Megrahi finalmente se negó a impugnar la decisión judicial en su contra.
“Las opiniones de los familiares de los fallecidos en el ataque terrorista en el cielo sobre Lockerbie estaban divididas. Algunos creen que Al-Megrahi es culpable, otros piensan que no. Estas personas han sufrido mucho, merecen saber la verdad, especialmente desde que surgieron nuevas circunstancias de la investigación ”, asegura el periodista escocés.
De acuerdo con la ley, solo se puede apelar a este caso después de la muerte del propio Al-Megrahi por miembros de su familia. ¿Pero lo harán?
Han pasado más de 20 años desde el accidente del avión estadounidense en Lockerbie en Escocia, y mucho ha sucedido desde entonces: el ciudadano libio Al-Megrahi condenado por el acto terrorista fue liberado, el régimen cambió en Libia, el coronel fue asesinado Gadafi Sin embargo, la investigación sobre las circunstancias de esta tragedia sigue siendo de interés y a veces conduce a resultados inesperados.
Fuente: [DLMURL] https://news.mail.ru/incident/8376067/?frommail=1 [/ DLMURL]
Original message
В Великобритании назревает громкий скандал. Шотландским СМИ удалось выяснить, что обвинение по делу одного из крупнейших терактов XX века — делу Локерби — было сфабриковано.
В 1988 году в небе над Шотландией взорвался пассажирский лайнер Boeing-747, погибли 270 человек. Виновным по данному делу был признан гражданин Ливии Абдельбассет Али аль-Меграхи. На этой неделе стало известно, что свидетели обвинения получили за показания против ливийца крупные взятки в сумме от миллиона долларов.
В декабре 1988 года над шотландским городом Локерби взорвался самолет американской авиакомпании Pan American, погибли 270 человек. В 2001 году виновным в организации этого теракта был признан ливиец Абдельбассет Али Аль-Меграхи. Он был приговорен к пожизненному заключению. И вот теперь выясняется, что суд над ним, возможно, был небезупречным.
Шотландской журналистке Луси Адамс удалось увидеть материалы специальной комиссии, которая проверяла ход судебного расследования. Она обнаружила шокирующие факты, которые тщательно скрывались от общественности. «Оказывается, министерство юстиции США заплатило большие деньги главным свидетелям обвинения Полу и Тони Гаучи. Энтони Гаучи — это владелец магазина на Мальте, который заявил, что именно Аль-Меграхи купил у него одежду, которую потом обнаружили в чемодане, где находилась бомба. Это были ключевые показания против Аль-Меграхи. И теперь мы знаем, что Энтони Гаучи до судебного разбирательства остро нуждался в деньгах, и после того, как он выступил со своим свидетельством, он получил от американского минюста внушительную сумму — около двух миллионов долларов США», — рассказала журналистка.
Если бы защита Аль-Меграхи своевременно получила эти сведения, то финал процесса, возможно, был бы другим — вплоть до того, что ливиец мог бы остаться на свободе. Но данные доклада шотландской комиссии по-прежнему засекречены. «Существуют документы, полицейские протоколы, записи, которые никогда не были обнародованы. И эта информация серьезно меняет представление о деле. В своем заключении комиссия по пересмотру уголовных дел делает вывод, что есть, как минимум, шесть пунктов, которые указывают на серьезные упущения в процессе. И если бы была подана повторная апелляция, окончательное решение могло бы быть другим», — свидетельствует Луси Адамс.
Заболевший раком простаты Аль-Меграхи в 2009 году был освобожден из тюрьмы и вернулся в Ливию. Руководство Шотландии назвало такое решение шагом милосердия. В прессе же подозревали тайные договоренности с режимом Каддафи. Но в любом случае, Аль-Меграхи тогда окончательно отказался от того, чтобы оспаривать принятое в отношении него судебное решение.
«Мнения родственников погибших в теракте в небе над Локерби разделились. Одни считают, что Аль-Меграхи виновен, другие думают, что нет. Эти люди многое вынесли, они заслуживают того, чтобы знать правду, тем более, что всплыли новые обстоятельства расследования», — уверена шотладская журналистка.
По закону, еще одну апелляцию по этому делу могут подать только после смерти самого Аль-Меграхи члены его семьи. Но станут ли они это делать?
Прошло уже больше 20 лет с момента крушения американского лайнера в местечке Локерби в Шотландии, и за время, которое прошло с тех пор, случилось многое: осужденный за совершение теракта ливийский гражданин Аль-Меграхи выпущен на свободу, в самой Ливии сменился режим, убит полковник Каддафи. И все же расследование обстоятельств этой трагедии по-прежнему вызывает интерес и порой приводит к неожиданным результатам.
Источник: [DLMURL]https://news.mail.ru/incident/8376067/?frommail=1[/DLMURL]
В 1988 году в небе над Шотландией взорвался пассажирский лайнер Boeing-747, погибли 270 человек. Виновным по данному делу был признан гражданин Ливии Абдельбассет Али аль-Меграхи. На этой неделе стало известно, что свидетели обвинения получили за показания против ливийца крупные взятки в сумме от миллиона долларов.
В декабре 1988 года над шотландским городом Локерби взорвался самолет американской авиакомпании Pan American, погибли 270 человек. В 2001 году виновным в организации этого теракта был признан ливиец Абдельбассет Али Аль-Меграхи. Он был приговорен к пожизненному заключению. И вот теперь выясняется, что суд над ним, возможно, был небезупречным.
Шотландской журналистке Луси Адамс удалось увидеть материалы специальной комиссии, которая проверяла ход судебного расследования. Она обнаружила шокирующие факты, которые тщательно скрывались от общественности. «Оказывается, министерство юстиции США заплатило большие деньги главным свидетелям обвинения Полу и Тони Гаучи. Энтони Гаучи — это владелец магазина на Мальте, который заявил, что именно Аль-Меграхи купил у него одежду, которую потом обнаружили в чемодане, где находилась бомба. Это были ключевые показания против Аль-Меграхи. И теперь мы знаем, что Энтони Гаучи до судебного разбирательства остро нуждался в деньгах, и после того, как он выступил со своим свидетельством, он получил от американского минюста внушительную сумму — около двух миллионов долларов США», — рассказала журналистка.
Если бы защита Аль-Меграхи своевременно получила эти сведения, то финал процесса, возможно, был бы другим — вплоть до того, что ливиец мог бы остаться на свободе. Но данные доклада шотландской комиссии по-прежнему засекречены. «Существуют документы, полицейские протоколы, записи, которые никогда не были обнародованы. И эта информация серьезно меняет представление о деле. В своем заключении комиссия по пересмотру уголовных дел делает вывод, что есть, как минимум, шесть пунктов, которые указывают на серьезные упущения в процессе. И если бы была подана повторная апелляция, окончательное решение могло бы быть другим», — свидетельствует Луси Адамс.
Заболевший раком простаты Аль-Меграхи в 2009 году был освобожден из тюрьмы и вернулся в Ливию. Руководство Шотландии назвало такое решение шагом милосердия. В прессе же подозревали тайные договоренности с режимом Каддафи. Но в любом случае, Аль-Меграхи тогда окончательно отказался от того, чтобы оспаривать принятое в отношении него судебное решение.
«Мнения родственников погибших в теракте в небе над Локерби разделились. Одни считают, что Аль-Меграхи виновен, другие думают, что нет. Эти люди многое вынесли, они заслуживают того, чтобы знать правду, тем более, что всплыли новые обстоятельства расследования», — уверена шотладская журналистка.
По закону, еще одну апелляцию по этому делу могут подать только после смерти самого Аль-Меграхи члены его семьи. Но станут ли они это делать?
Прошло уже больше 20 лет с момента крушения американского лайнера в местечке Локерби в Шотландии, и за время, которое прошло с тех пор, случилось многое: осужденный за совершение теракта ливийский гражданин Аль-Меграхи выпущен на свободу, в самой Ливии сменился режим, убит полковник Каддафи. И все же расследование обстоятельств этой трагедии по-прежнему вызывает интерес и порой приводит к неожиданным результатам.
Источник: [DLMURL]https://news.mail.ru/incident/8376067/?frommail=1[/DLMURL]
