- Registrado
- 29 Dic 2011
- Mensajes
- 1.291
- Puntuación de reacción
- 65
- Puntos
- 48
- Edad
- 46
- Sitio web
- detektiv.crimea.ua
El artículo completo está aquí: https://egrul24.info/index.php?_a=viewar ... av = 0.34.40
Un fragmento sobre el trabajo de un detective privado en un gran artículo sobre falsificación.
... Una semana después, volé a Hong Kong para reunirme con un detective privado llamado Ted Kavowras. Dirige la consultoría panorámica. En su estado de aproximadamente 30 personas (en China y Hong Kong), se dedican a diversas investigaciones. (También es el representante de China y Hong Kong en la Asociación Mundial de Detectives). Su enfoque principal está en las fábricas falsas y las redes de distribución falsificadas.
"Hasta los últimos siete años, la organización de exportación de China era más complicada y confusa, no había Internet, esta gran ventana al mundo", me dijo Ted por la noche para una botella de cola dietética y kebab de pulpo en uno de los pequeños restaurantes japoneses ubicados al lado de su por la oficina “La mayoría de las exportaciones se realizaron a través de empresas de transporte estatales locales. Todo estaba centralizado. Lo estoy haciendo todo ahora ".
Kavourasu 48, su figura se asemeja a una pera, su tez no es demasiado saludable, esto se complementa con una conducta bastante insolente. El día después de nuestra reunión con él, fue visto en un restaurante divertido con un chándal de terciopelo negro de Fila. ("¿Qué? Soy de Brooklyn", dijo con un encogimiento de hombros y un labio torcido.) Cavouras creció en Nueva York y fue a la policía poco después de graduarse. 3 años después, se fue de allí debido al hecho de que no podía hacer frente a sus deberes. Posteriormente, trabajó en la esfera de aplicación de la ley, incluso como guardia de seguridad, pero consideró que este no era el trabajo que necesitaba. Cavouras también trabajó durante unos cinco años en el New York Times y luego se fue a Asia. En 1994, Pinkerton le ofreció un trabajo en Guangzhou. "Acabé en el momento correcto en el lugar correcto, y además, tenía las habilidades necesarias", dice. Después de 5 años, Cavouras fundó Panoramic Consulting.
Él dice que trabaja con alrededor de 800 cajas al año, desde zapatillas y relojes hasta bombas para la industria minera. En 2002, New Balance lo contrató para probar la fábrica, que estaba a cargo de uno de sus fundadores con licencia en China, un empresario taiwanés llamado Horace Chang. Según informes de prensa, los asuntos de Chang no eran del todo legales. Antes de eso, se pusieron en contacto con la producción y venta de zapatillas, pero la relación no funcionó, y New Balance rompió el contrato con él. Chang, sin embargo, continuó fabricando zapatillas New Balance sin su permiso. Cavouras necesitaba entrar e informar a la empresa. "Utilicé un método de investigación increíble con el que solo podías soñar", dijo Cavouras cuando le pregunté cómo este policía de Brooklyn trabaja encubierto en China. “Los traficantes de drogas necesitan vender productos, lo mismo se debe hacer con los fabricantes falsificados. Cuando expuse a los falsificadores, me veía como una niña bonita antes de la fiesta de graduación, completamente inofensiva. "Jugué el papel de un comprador importante que puede exportar productos a granel". Como resultado de la investigación, Chang dejó de producir zapatillas falsas de New Balance.
Lo único común en el mundo de las falsificaciones es el engaño. En la oficina de Kavouras, a lo largo del archivador, ubicado al final del pasillo en el último piso de un edificio tranquilo, hay un vestidor con las mejores tradiciones de Hollywood, donde él y sus empleados pueden experimentar con su apariencia usando ropa, bigotes falsos, barbas, dientes postizos, etc. pags. "Soy un actor que no espera un papel el fin de semana para interpretarlo", bromea Cavouras. Se han programado media docena de faxes para mostrar códigos de país y números de teléfono de cualquier compañía que él y sus subordinados quieran presentarse. Cada uno de los empleados tiene una bandeja con varias tarjetas de presentación. "Cuanto más grande es la mentira, más voluntariamente creen", dice Cavouras. Alquila 4 oficinas más en todo Hong Kong, que están diseñadas para cumplir con "objetivos".
Cavouras cruzó la oficina y caminó hacia el estante con una variedad de billeteras, bolsos y mochilas con cámaras ocultas incorporadas. Le pregunté cómo la crisis económica afectó su negocio. "Definitivamente durante este período, todo se ralentizó, incluidos los negocios". Se redujeron los presupuestos corporativos para la protección de la marca, disminuyó el número de clientes. “Este año, las cosas están mejorando y los clientes que en el pasado rechazaron nuestros servicios ahora están regresando. Este no es un problema del que pueda escapar o del que pueda olvidarse. Algunos dicen que no tienen un mercado real en China. Pero si hay algo en China, luego de un tiempo se extenderá por todo el mundo ".
"¿Qué pasará con la industria de la falsificación después?"
"Es una batalla constante", dice.
"¿Igual que la guerra contra las drogas?"
"No, es diferente", Kovouras se puso dientes postizos y sonrió. “La guerra seguirá siendo la misma, pero los campos de batalla cambiarán. Más y más plantas se están mudando a Vietnam y Camboya. Pero ahora estos son solo los primeros casos. Todo se está volviendo más internacional ". Esto significa más agentes, detectives y más dinero gastado en la búsqueda de la producción de zapatillas falsas, que son cada vez más difíciles de distinguir del original.
Publicado por: Nicholas Schmidle.
Traducción: Pavel Nesterenko.
Artículo original: New York Times.
Un fragmento sobre el trabajo de un detective privado en un gran artículo sobre falsificación.
... Una semana después, volé a Hong Kong para reunirme con un detective privado llamado Ted Kavowras. Dirige la consultoría panorámica. En su estado de aproximadamente 30 personas (en China y Hong Kong), se dedican a diversas investigaciones. (También es el representante de China y Hong Kong en la Asociación Mundial de Detectives). Su enfoque principal está en las fábricas falsas y las redes de distribución falsificadas.
"Hasta los últimos siete años, la organización de exportación de China era más complicada y confusa, no había Internet, esta gran ventana al mundo", me dijo Ted por la noche para una botella de cola dietética y kebab de pulpo en uno de los pequeños restaurantes japoneses ubicados al lado de su por la oficina “La mayoría de las exportaciones se realizaron a través de empresas de transporte estatales locales. Todo estaba centralizado. Lo estoy haciendo todo ahora ".
Kavourasu 48, su figura se asemeja a una pera, su tez no es demasiado saludable, esto se complementa con una conducta bastante insolente. El día después de nuestra reunión con él, fue visto en un restaurante divertido con un chándal de terciopelo negro de Fila. ("¿Qué? Soy de Brooklyn", dijo con un encogimiento de hombros y un labio torcido.) Cavouras creció en Nueva York y fue a la policía poco después de graduarse. 3 años después, se fue de allí debido al hecho de que no podía hacer frente a sus deberes. Posteriormente, trabajó en la esfera de aplicación de la ley, incluso como guardia de seguridad, pero consideró que este no era el trabajo que necesitaba. Cavouras también trabajó durante unos cinco años en el New York Times y luego se fue a Asia. En 1994, Pinkerton le ofreció un trabajo en Guangzhou. "Acabé en el momento correcto en el lugar correcto, y además, tenía las habilidades necesarias", dice. Después de 5 años, Cavouras fundó Panoramic Consulting.
Él dice que trabaja con alrededor de 800 cajas al año, desde zapatillas y relojes hasta bombas para la industria minera. En 2002, New Balance lo contrató para probar la fábrica, que estaba a cargo de uno de sus fundadores con licencia en China, un empresario taiwanés llamado Horace Chang. Según informes de prensa, los asuntos de Chang no eran del todo legales. Antes de eso, se pusieron en contacto con la producción y venta de zapatillas, pero la relación no funcionó, y New Balance rompió el contrato con él. Chang, sin embargo, continuó fabricando zapatillas New Balance sin su permiso. Cavouras necesitaba entrar e informar a la empresa. "Utilicé un método de investigación increíble con el que solo podías soñar", dijo Cavouras cuando le pregunté cómo este policía de Brooklyn trabaja encubierto en China. “Los traficantes de drogas necesitan vender productos, lo mismo se debe hacer con los fabricantes falsificados. Cuando expuse a los falsificadores, me veía como una niña bonita antes de la fiesta de graduación, completamente inofensiva. "Jugué el papel de un comprador importante que puede exportar productos a granel". Como resultado de la investigación, Chang dejó de producir zapatillas falsas de New Balance.
Lo único común en el mundo de las falsificaciones es el engaño. En la oficina de Kavouras, a lo largo del archivador, ubicado al final del pasillo en el último piso de un edificio tranquilo, hay un vestidor con las mejores tradiciones de Hollywood, donde él y sus empleados pueden experimentar con su apariencia usando ropa, bigotes falsos, barbas, dientes postizos, etc. pags. "Soy un actor que no espera un papel el fin de semana para interpretarlo", bromea Cavouras. Se han programado media docena de faxes para mostrar códigos de país y números de teléfono de cualquier compañía que él y sus subordinados quieran presentarse. Cada uno de los empleados tiene una bandeja con varias tarjetas de presentación. "Cuanto más grande es la mentira, más voluntariamente creen", dice Cavouras. Alquila 4 oficinas más en todo Hong Kong, que están diseñadas para cumplir con "objetivos".
Cavouras cruzó la oficina y caminó hacia el estante con una variedad de billeteras, bolsos y mochilas con cámaras ocultas incorporadas. Le pregunté cómo la crisis económica afectó su negocio. "Definitivamente durante este período, todo se ralentizó, incluidos los negocios". Se redujeron los presupuestos corporativos para la protección de la marca, disminuyó el número de clientes. “Este año, las cosas están mejorando y los clientes que en el pasado rechazaron nuestros servicios ahora están regresando. Este no es un problema del que pueda escapar o del que pueda olvidarse. Algunos dicen que no tienen un mercado real en China. Pero si hay algo en China, luego de un tiempo se extenderá por todo el mundo ".
"¿Qué pasará con la industria de la falsificación después?"
"Es una batalla constante", dice.
"¿Igual que la guerra contra las drogas?"
"No, es diferente", Kovouras se puso dientes postizos y sonrió. “La guerra seguirá siendo la misma, pero los campos de batalla cambiarán. Más y más plantas se están mudando a Vietnam y Camboya. Pero ahora estos son solo los primeros casos. Todo se está volviendo más internacional ". Esto significa más agentes, detectives y más dinero gastado en la búsqueda de la producción de zapatillas falsas, que son cada vez más difíciles de distinguir del original.
Publicado por: Nicholas Schmidle.
Traducción: Pavel Nesterenko.
Artículo original: New York Times.
Original message
Вся статья здесь: https://egrul24.info/index.php?_a=viewar ... av=0,34,40
Фрагмент о работе частного детектива в большой статье о контрафакте.
...Неделю спустя я вылетел в Гонконг на встречу с частным детективом по имени Тед Кэвоурас (Ted Kavowras). Он управляет фирмой Panoramic Consulting. В ее штате около 30 человек (в Китае и Гонконге), они занимаются различными расследованиями. (Также он является представителем Китая и Гонконга в Мировой Ассоциации Детективов.) Его основным направлением являются дела о фабриках по производству подделок и сетях распространения контрафакта.
«До последних семи лет организация экспорта из Китая была более сложна и запутана, не было интернета, этого огромного окна в мир», — говорил мне вечером Тед за бутылкой диетической колы и шашлыком из осьминога в одном из маленьких японских ресторанов, расположенных рядом с его офисом. «Большая часть экспорта проходила через местные государственные транспортные компании. Все было централизовано. Я сейчас этим занимаются все кому не лень.»
Кэвоурасу 48, его фигура напоминает грушу, цвет лица не слишком здоровый, дополняется это достаточно нахальной манерой поведения. На следующий день после нашей с ним встречи, его видели в какой-то забавной закусочной в черном велюровом спортивном костюме от Fila. («Что? Я из Бруклина,» — сказал он пожимая плечами и кривя губы.) Кэвоурас вырос в Нью-Йорке и поступил в полицию вскоре после окончания школы. 3 года спустя он ушел оттуда из-за того, что не справлялся с обязанностями. Впоследствии он работал в правоохранительной сфере, в том числе и охранником, но счел, что это не та работа, что ему нужна. Кэвоурас также проработал около пяти лет в Нью Йорк Таймс и после этого уехал в Азию. В 1994 году Пинкертон (Pinkerton) предложил ему работу в Гуанджоу (Guangzhou). «Я просто оказался в нужное время в нужном месте, да к тому же обладал необходимыми навыками», — как говорит он сам. Спустя 5 лет Кэвоурас основал Panoramic Consulting.
Он говорит, что работает в год примерно с 800 делами, начиная от кроссовок и часов и заканчивая насосами для горнодобывающей промышленности. В 2002 году компания New Balance наняла его для проверки фабрики, которой управлял один из ее основателей, лицензированных в Китае, тайваньский бизнесмен по имени Горац Чанг (Horace Chang). Согласно репортажам в прессе, дела Чанга были не совсем легальны. До этого они контактировали по вопросам производства и продажи кроссовок, но отношения не сложились, и New Balance разорвали с ним контракт. Чанг же продолжил производство кроссовок New Balance без их на то разрешения. Кэвоурасу нужно было проникнуть внутрь и доложить компании о происходящем. «Я использовал удивительный метод для расследования, о котором можно было только мечтать», — сказал Кэвоурас, когда я расспрашивал его о том, как это копу из Бруклина работать в Китае под прикрытием. «Торговцам наркотиками нужно сбывать товар, тоже самое надо делать и производителям контрафакта. Когда я изобличал производителей подделок, я выглядел как прелестная девочка перед выпускным балом, совершенно безобидно. Я играл роль крупного покупателя, которой может экспортировать товар крупными партиями.» В итоге расследования Чанг прекратил производство поддельных кроссовок New Balance.
Единственное общее во всем мире подделок — это обман. В офисе Кэвоураса вдоль картотеки, расположенной а конце прихожей на верхнем этаже тихого здания, есть гримерка в лучших традициях Голливуда, где он сам и его сотрудники могут экспериментировать со своим внешним видом, используя предметы одежды, фальшивые усы, бороды, накладные зубы и т.п. "Я актер, который не ждет роли на выходных, чтобы ее сыграть", — шутит Кэвоурас. Полдюжины факсов были запрограммированы, чтобы показывать коды стран и номера телефонов любых компаний, которыми он и его подчиненные хотят представиться. У каждого из сотрудников целый поднос разнообразных визитных карточек. «Чем масштабнее ложь, тем охотнее они верят», — говорит Кэвоурас. Он снимает еще 4 офиса по всему Гонконгу, которые предназначены для встреч с «целями».
Кэвоурас пересек офис и подошел к полке с разнообразными кошельками, сумками и рюкзаками, в которые встроены скрытые камеры. Я спросил у него как сказался экономический кризис на его бизнесе. «Определенно в этот период все замедлилось, в том числе и бизнес». Корпоративные бюджеты по защите брендов были урезаны, количество клиентов уменьшилось. «В этом году же все налаживается и клиенты, которые в прошлом отказались от наших услуг, сейчас возвращаются. Это не та проблема от которой можно убежать или про которую можно забыть. Некоторые говорят, что у них нет настоящего рынка в Китае. Но если в Китае есть хоть что-то, то через некоторое время оно распространится по всему миру.»
«Что будет с индустрией контрафакта дальше?»
«Это постоянная битва,» — говорит он.
«Такая же как и Война с наркотиками?»
«Нет, это другое», — Ковоурас нацепил накладные зубы и улыбнулся. «Война останется та же, но будут меняться поля сражений. Все больше и больше заводов перебираются во Вьетнам и Камбоджу. Но сейчас это только первые случаи. Все становится более интернациональным.» А это значит больше агентов, детективов и больше денег потраченных на преследование производства поддельных кроссовок, которые все сложнее отличить от оригинальных.
Автор: Nicholas Schmidle.
Перевод: Нестеренко Павел.
Оригинал статьи: New York Times.
Фрагмент о работе частного детектива в большой статье о контрафакте.
...Неделю спустя я вылетел в Гонконг на встречу с частным детективом по имени Тед Кэвоурас (Ted Kavowras). Он управляет фирмой Panoramic Consulting. В ее штате около 30 человек (в Китае и Гонконге), они занимаются различными расследованиями. (Также он является представителем Китая и Гонконга в Мировой Ассоциации Детективов.) Его основным направлением являются дела о фабриках по производству подделок и сетях распространения контрафакта.
«До последних семи лет организация экспорта из Китая была более сложна и запутана, не было интернета, этого огромного окна в мир», — говорил мне вечером Тед за бутылкой диетической колы и шашлыком из осьминога в одном из маленьких японских ресторанов, расположенных рядом с его офисом. «Большая часть экспорта проходила через местные государственные транспортные компании. Все было централизовано. Я сейчас этим занимаются все кому не лень.»
Кэвоурасу 48, его фигура напоминает грушу, цвет лица не слишком здоровый, дополняется это достаточно нахальной манерой поведения. На следующий день после нашей с ним встречи, его видели в какой-то забавной закусочной в черном велюровом спортивном костюме от Fila. («Что? Я из Бруклина,» — сказал он пожимая плечами и кривя губы.) Кэвоурас вырос в Нью-Йорке и поступил в полицию вскоре после окончания школы. 3 года спустя он ушел оттуда из-за того, что не справлялся с обязанностями. Впоследствии он работал в правоохранительной сфере, в том числе и охранником, но счел, что это не та работа, что ему нужна. Кэвоурас также проработал около пяти лет в Нью Йорк Таймс и после этого уехал в Азию. В 1994 году Пинкертон (Pinkerton) предложил ему работу в Гуанджоу (Guangzhou). «Я просто оказался в нужное время в нужном месте, да к тому же обладал необходимыми навыками», — как говорит он сам. Спустя 5 лет Кэвоурас основал Panoramic Consulting.
Он говорит, что работает в год примерно с 800 делами, начиная от кроссовок и часов и заканчивая насосами для горнодобывающей промышленности. В 2002 году компания New Balance наняла его для проверки фабрики, которой управлял один из ее основателей, лицензированных в Китае, тайваньский бизнесмен по имени Горац Чанг (Horace Chang). Согласно репортажам в прессе, дела Чанга были не совсем легальны. До этого они контактировали по вопросам производства и продажи кроссовок, но отношения не сложились, и New Balance разорвали с ним контракт. Чанг же продолжил производство кроссовок New Balance без их на то разрешения. Кэвоурасу нужно было проникнуть внутрь и доложить компании о происходящем. «Я использовал удивительный метод для расследования, о котором можно было только мечтать», — сказал Кэвоурас, когда я расспрашивал его о том, как это копу из Бруклина работать в Китае под прикрытием. «Торговцам наркотиками нужно сбывать товар, тоже самое надо делать и производителям контрафакта. Когда я изобличал производителей подделок, я выглядел как прелестная девочка перед выпускным балом, совершенно безобидно. Я играл роль крупного покупателя, которой может экспортировать товар крупными партиями.» В итоге расследования Чанг прекратил производство поддельных кроссовок New Balance.
Единственное общее во всем мире подделок — это обман. В офисе Кэвоураса вдоль картотеки, расположенной а конце прихожей на верхнем этаже тихого здания, есть гримерка в лучших традициях Голливуда, где он сам и его сотрудники могут экспериментировать со своим внешним видом, используя предметы одежды, фальшивые усы, бороды, накладные зубы и т.п. "Я актер, который не ждет роли на выходных, чтобы ее сыграть", — шутит Кэвоурас. Полдюжины факсов были запрограммированы, чтобы показывать коды стран и номера телефонов любых компаний, которыми он и его подчиненные хотят представиться. У каждого из сотрудников целый поднос разнообразных визитных карточек. «Чем масштабнее ложь, тем охотнее они верят», — говорит Кэвоурас. Он снимает еще 4 офиса по всему Гонконгу, которые предназначены для встреч с «целями».
Кэвоурас пересек офис и подошел к полке с разнообразными кошельками, сумками и рюкзаками, в которые встроены скрытые камеры. Я спросил у него как сказался экономический кризис на его бизнесе. «Определенно в этот период все замедлилось, в том числе и бизнес». Корпоративные бюджеты по защите брендов были урезаны, количество клиентов уменьшилось. «В этом году же все налаживается и клиенты, которые в прошлом отказались от наших услуг, сейчас возвращаются. Это не та проблема от которой можно убежать или про которую можно забыть. Некоторые говорят, что у них нет настоящего рынка в Китае. Но если в Китае есть хоть что-то, то через некоторое время оно распространится по всему миру.»
«Что будет с индустрией контрафакта дальше?»
«Это постоянная битва,» — говорит он.
«Такая же как и Война с наркотиками?»
«Нет, это другое», — Ковоурас нацепил накладные зубы и улыбнулся. «Война останется та же, но будут меняться поля сражений. Все больше и больше заводов перебираются во Вьетнам и Камбоджу. Но сейчас это только первые случаи. Все становится более интернациональным.» А это значит больше агентов, детективов и больше денег потраченных на преследование производства поддельных кроссовок, которые все сложнее отличить от оригинальных.
Автор: Nicholas Schmidle.
Перевод: Нестеренко Павел.
Оригинал статьи: New York Times.
