Kontaktieren Sie uns in Messenger oder per Telefon.

whatsapp telegram viber phone email
+79214188555

Belarus turned into a paradise for “black archaeologists”

Дима-Минск

Nivel de acceso privado
Registrado
24 Jul 2010
Mensajes
165
Puntuación de reacción
0
Puntos
16
Edad
44
Ubicación
БЕЛАРУСЬ, Минск.
Sitio web
detective-in-minsk.mozello.ru
Los arqueólogos señalan que recientemente la moda para un pasatiempo como la detección de metales se ha vuelto desenfrenada. Es difícil encontrar una persona que en la infancia no sueñe con encontrar un tesoro. Hoy, gracias a la tecnología avanzada, es más fácil cumplir este sueño que en el pasado. Sin embargo, los científicos están preocupados por la actividad exuberante de los buscadores de tesoros modernos, ya que aquellos que buscan dinero fácil destruyen sitios arqueológicos. Y las agencias de aplicación de la ley aún no han aprendido a tomar su mano.

¡Manos fuera del pueblo antiguo!

Sucedió históricamente que Bielorrusia siempre se ha ubicado en la encrucijada de las rutas comerciales. Por esta circunstancia, nuestras tierras constantemente se beneficiaron o pagaron por ello. Por un lado, los comerciantes extranjeros siempre dejaban parte de su dinero aquí cuando pasaban. Por otro lado, el territorio de Bielorrusia permaneció abierto a la invasión externa. Y cuando una vez más se convirtió en el escenario de lucha, la población local se apresuró a ocultar sus ahorros. En bosques, en campos, en jardines. Y cuando la guerra se detuvo, no todos volvieron a las preciadas cápsulas. Entonces, durante siglos, la riqueza se ha acumulado en la tierra bielorrusa por la que hoy se paga un buen dinero en el mercado de antigüedades. La directora del Centro para la Historia de la Sociedad Preindustrial del Instituto de Historia de la Academia Nacional de Ciencias de Bielorrusia, Doctora en Ciencias Históricas, la Profesora Olga Levko señala que en Bielorrusia se encuentran muy pocos objetos de metales preciosos sobrevalorados, pero hay una gran cantidad de monedas antiguas.

Otro valor de Bielorrusia son los túmulos funerarios y los asentamientos de personas primitivas, que en Europa occidental ya están casi todos excavados, y todavía tenemos muchos de ellos. Además, es muy importante que los arqueólogos sepan no solo QUÉ hay debajo del suelo, sino también CÓMO yace. Esta es una fuente de información muy valiosa para ellos. De hecho, por el bien del conocimiento, los científicos hacen su trabajo, en contraste con los "cavadores negros" que buscan ordeñar el sitio arqueológico en seco. Los buscadores de tesoros no están particularmente preocupados de que por su invasión destruyan la capa cultural. En Rusia, incluso se usan excavadoras, con las cuales literalmente se amontonan los montículos y cementerios.

"Leímos un libro, le arrancan páginas", señaló el director del departamento de arqueología y disciplinas históricas especiales de la Universidad Estatal de Mogilev, doctor en ciencias históricas, profesor Igor Marzalyuk.

El lado oscuro de la arqueología.

Bielorrusia tiene una legislación bastante estricta a este respecto. Por realizar excavaciones ilegales, se impone una multa. Por la destrucción y el daño de monumentos históricos y culturales, una multa o una pena de prisión, y en casos especialmente descuidados, hasta 12 años. Sin embargo, en realidad, como se quejan los arqueólogos, el hecho del vandalismo de los sitios arqueológicos y las excavaciones ilegales en Bielorrusia prácticamente no se lleva a los tribunales. Según ellos, los detenidos se bajan con solo una conversación explicativa en la estación de policía o con una multa leve, pero a menudo simplemente son liberados sin iniciar un caso. Las únicas excepciones son los casos en que se utilizan granadas, municiones, rifles y otras armas de la Segunda y Primera Guerra Mundial. Las personas involucradas en la venta de estos artículos son atraídas en virtud del artículo por tráfico ilícito de armas de fuego.

Entonces, en febrero, un residente de 38 años del distrito de Zhlobin que fue detenido después de vender una granada RPG-40 fue sentenciado a 2 años y 6 meses. Por la tarde, trabajó como talador de un bosque; en su tiempo libre de tala, se dedicaba a excavaciones no autorizadas.

Los mismos "arqueólogos negros" que no están asociados con municiones y armas de fuego se sienten cómodos. Y ni siquiera se esconden especialmente de los transeúntes cuando caminan por bosques y campos con detectores de metales en sus manos. Venden lo que han encontrado a través de subastas en línea o a través de revendedores que ya venden sus precios exorbitantes tanto en el mercado interno como en el extranjero a través de sus canales. Es muy dudoso que trabajen incluso como ipeshniks y compartan el dinero ganado con el tesoro mediante el pago de impuestos. Según Igor Marzalyuk, la mayoría de ellos están formalmente desempleados, pero a los 20 años viven a lo grande, sin tiempo para cambiar de automóvil.

Que la búsqueda del tesoro es una ciencia, los cazadores de tesoros entienden bastante bien. Los más inteligentes de ellos van al azar, sondeando cada tocón con un detector de metales. Menos inteligente estudió diligentemente el trabajo de los arqueólogos, rastreó las últimas publicaciones científicas. Los sitios oficiales de excavación son visitados por exploradores rastreadores que están discretamente interesados en los estudiantes, lo que fue interesante allí, junto con su profesor asociado.

"Ya tenemos miedo de nombrar cosas y objetos donde encontramos algo. ¡Porque sabemos que los" cavadores negros "llegarán allí mañana y saquearán todo!" - admite Olga Levko.

Según Igor Marzalyuk, aproximadamente 200-300 "arqueólogos negros" trabajan en cada una de las regiones de Bielorrusia. ¡Es posible que haya tantos "blancos" en todo el país! Si no encuentra ningún consejo sobre ellos, puede resultar que pronto los científicos simplemente no tendrán nada con qué trabajar. El ejemplo de una réplica de la audiencia, que se escuchó en la conferencia arqueológica celebrada en Minsk del 10 al 11 de mayo, puede ilustrar cómo lo estamos manejando todo.

- Cuando los diputados de la Cámara Nacional compran detectores de metales y acuden al museo regional de la tradición local con una solicitud: “¿Dónde podemos ir con él aquí? ¡Dame la tarjeta! - ¿De qué más puedes hablar?

Contramedidas sugeridas

Por orden de la Oficina del Fiscal General, el Instituto de Historia de la NAS de Bielorrusia ha estado realizando un inventario de monumentos arqueológicos ubicados en varias partes de Bielorrusia durante varios años. Los empleados del instituto viajan por todo el país en busca de famosos asentamientos antiguos, asentamientos y estacionamientos. Si lo encuentran, se inscriben en el registro estatal de valores históricos y culturales. No lo encuentran, lo tachan. Además, cada monumento se mapea cuidadosamente, luego toda la información necesaria se transfiere a las autoridades locales. Para saber qué guardar y dónde. En teoría, desde ese momento caen oficialmente bajo la protección del estado.

Sin embargo, como lo señalan los arqueólogos bielorrusos, toda esta protección se reduce, por regla general, solo a colgar un plato con la aterradora inscripción "Protegido por el estado". En estas circunstancias, esto tiene el mismo efecto que los buscadores de tesoros para poner un cartel: "¡Excave aquí!"

Para detener el saqueo de los monumentos arqueológicos, los científicos proponen, a nivel de legislación, prohibir el uso de detectores de metales a cualquier persona que no esté asociada con el estudio de los recursos minerales a nivel profesional. En caso de que se adopte dicha enmienda a la ley sobre la protección del patrimonio histórico y cultural, la venta de detectores de metales solo será posible para aquellos que posean una licencia para la prospección de obras. Los arqueólogos comparan las excavaciones ilegales con la caza furtiva y ofrecen luchar contra ellas con los mismos métodos que se utilizan para proteger la naturaleza.

Una prohibición similar ya está vigente en Ucrania, Francia y en otros estados europeos.

Otra medida efectiva, los arqueólogos creen la introducción de una inspección especial para la protección de los sitios arqueológicos. Siguiendo el ejemplo de Israel, donde los lugares históricos son patrullados por comandos con una educación histórica básica. No hay una estructura similar en Bielorrusia.

"Es necesario desarrollar una escala estricta de multas para todo tipo de artefactos arqueológicos", dice Igor Marzalyuk. - Bueno, y finalmente comenzar a plantar reincidentes. Y para empezar, para permitir que la Inspección de Protección de la Naturaleza detenga a los "cavadores negros". También se necesitan personas que puedan hacer una evaluación legal normal de los artefactos. Ahora no tenemos dicha licencia, a excepción del club numismático. En mi opinión, ¡una situación completamente idiota! ¡Es casi lo mismo que poner cazadores furtivos para proteger bisontes o alces! "

Y como estan

A pesar del hecho de que no solo los bielorrusos, sino también toda la comunidad científica mundial está gimiendo por las actividades de los "arqueólogos negros", es imposible igualar automáticamente a todos los amantes de las palas y antigüedades con ladrones maliciosos de propiedades enterradas. Hay muchas personas que estarían felices de ayudar a los arqueólogos en su trabajo, dejando un par o dos de las monedas encontradas para ellos. Por lo tanto, las medidas exclusivamente prohibitivas y punitivas no pueden hacer menos daño a la ciencia arqueológica nacional. Después de todo, si la gente tiene picazón, ¿por qué no dirigirla en una dirección constructiva?

Europa occidental se ha enfrentado a un dilema similar durante mucho tiempo, y cada uno de ellos ha encontrado su propia solución. Veamos cómo la legislación en el campo de la búsqueda del tesoro difiere en algunos países de Europa occidental.

Luxemburgo
Cualquier búsqueda y excavación para encontrar o documentar un objeto o lugar de interés histórico se puede llevar a cabo solo con el permiso del Ministerio de Arte y Ciencia. Usar un detector de metales en una búsqueda no autorizada es ilegal.

Noruega
La Ley de Patrimonio Cultural de 1978 incluye una gran lista de objetos muebles e inmuebles que datan de 1937, que están protegidos por el estado. También prohíbe las excavaciones no autorizadas. Todos los objetos mayores de 1537 y monedas mayores de 1650 son propiedad del estado, lo que obliga al buscador a declarar el hallazgo a las autoridades locales, lo que garantiza una bonificación adecuada. Puedes tomar el resto por ti mismo.

Finlandia
Todos los artículos encontrados, como monedas, armas, etc., anteriores a un siglo deben declararse de acuerdo con la Ley de Antigüedades de 1963. La ley no prohíbe el uso de un detector de metales.

Gran Bretaña
Aquí, tal vez, se han adoptado las leyes más liberales en el campo de la búsqueda del tesoro. En Gran Bretaña en los años 90, también se escucharon voces a favor de una prohibición total de la detección de metales. Sin embargo, al resolver el problema, el límite de la ley finalmente se dirigió no al detector de metales como una "fuente del mal", sino al concepto de su uso. Si la búsqueda de metales es una razón adicional para agregar algo al conocimiento científico, entonces esto es bienvenido en Foggy Albion. Si su objetivo es buscar artefactos para beneficio personal o acumular colecciones privadas sin ponerlos en circulación científica, entonces esto se suprime estrictamente. Hoy en día, hay docenas de asociaciones de búsqueda de aficionados en el país, que trabajan en estrecha colaboración con los arqueólogos. A nivel nacional, los motores de búsqueda británicos están unidos por el Consejo Nacional para la Detección de Metales y la Federación de Detectores Independientes. Se han desarrollado y están vigentes reglas simples y lógicas para la búsqueda de aficionados: se permite llevarlo a cabo solo dentro del horizonte perturbado por el arado y, por supuesto, en ningún caso, ¡en sitios arqueológicos!

fuente https://news.tut.by/society/288630.html
 
Original message
Археологи отмечают, что в последнее время мода на такое хобби, как металлодетекция, принимает повальный характер. Сложно найти человека, который в детстве не мечтал бы найти клад. Сегодня благодаря продвинутой технике исполнить эту мечту проще, чем в былые годы. Однако ученые обеспокоены кипучей деятельностью современных кладоискателей, поскольку те в погоне за легкими деньгами разрушают археологические памятники. А правоохранительные органы еще не научились ловить их за руку.

Руки прочь от древних людей!

Так уж исторически сложилось, что Беларусь всегда была расположена на перекрестке торговых путей. От этого обстоятельства наши земли постоянно то извлекали пользу, то расплачивались за нее. С одной стороны, иностранные купцы всегда оставляли здесь часть своих денег, когда проезжали транзитом. С другой стороны, территория Беларуси оставалась открытой для вторжения извне. И когда она в очередной раз становилась ареной для боев, местное население бросалось прятать свои сбережения. В леса, в поля, в огороды. А когда война прекращалась, к заветным кубышкам возвращались отнюдь не все. Так в белорусской земле веками копились богатства, за которые на рынке антиквариата сегодня платят хорошие деньги. Заведующая Центром истории доиндустриального общества Института истории НАН Беларуси, доктор исторических наук, профессор Ольга Левко отмечает, что в Беларуси находят очень мало сверхценных артефактов из драгметаллов, но зато огромное количество - старинных монет.

Другая ценность Беларуси - курганные могильники и поселения первобытных людей, которые в Западной Европе уже почти все раскопаны, а у нас их сохранилось еще много. Причем археологам очень важно знать не только ЧТО лежит в земле, но еще и КАК оно лежит. Это для них - весьма ценный источник информации. Ведь именно ради знаний ученые и делают свою работу, в отличие от "черных копателей", которые стремятся выдоить археологический памятник досуха. Искателей сокровищ особо не заботит, что своим вторжением они разрушают культурный слой. В России в ход идут даже бульдозеры, которыми буквально перепахивают курганы и могильники.

"Мы читаем книгу, они выдирают из нее страницы", - провел параллель заведующий кафедрой археологии и специальных исторических дисциплин Могилевского государственного университета, доктор исторических наук, профессор Игорь Марзалюк.

Темная сторона археологии

В Беларуси достаточно строгое законодательство на этот счет. За проведение незаконных раскопок положен штраф. За разрушение и повреждение историко-культурных памятников - штраф либо тюремный срок, причем в особо запущенных случаях - до 12 лет. Однако в реальности, как сетуют археологи, по факту вандализма археологических памятников и незаконных раскопок в Беларуси к суду практически не привлекают. По их словам, задержанные отделываются лишь разъяснительной беседой в отделении милиции либо легким штрафом, но чаще всего их просто отпускают, не заводя дело. Исключение составляют лишь случаи, когда "в ход" идут гранаты, патроны, винтовки и другое оружие Второй и Первой мировых войн. Лица, попавшиеся на торговле этими предметами, привлекаются по статье за незаконный оборот огнестрельным оружием.

Так, в феврале на 2 года и 6 месяцев был осужден 38-летний житель Жлобинского района, задержанный после сбыта гранаты РПГ-40. Днем он работал вальщиком леса, в свободное от валки леса время - занимался самовольными раскопками.

Те же "черные археологи", что с боеприпасами и огнестрелами не связываются, чувствуют себя вольготно. И даже особо не прячутся от прохожих, когда разгуливают по лесам и полям с металлоискателями в руках. Сбывают найденное они через интернет-аукционы либо через перекупщиков, которые уже по своим каналам продают их втридорога как на внутреннем рынке, так и за рубеж. Весьма сомнительно, что они работают хотя бы в качестве ипэшников и делятся с казной кровно заработанным посредством выплаты налогов. По словам Игоря Марзалюка, большинство из них формально числятся безработными, однако уже в 20 лет живут на широкую ногу, не успевая менять машины.

То, что поиск сокровищ - это целая наука, кладоискатели понимают достаточно хорошо. Самые сообразительные из них ходят наобум, прощупывая металлодетектором каждый пенек. Менее сообразительные прилежно штудируют труды археологов, отслеживают все новейшие научные публикации. Места официальных раскопок посещают разведчики-следопыты, которые ненавязчиво интересуются у студентов, чего интересного они там вместе с доцентом своим понаходили.

"Мы уже опасаемся называть вещи и объекты, где мы что-то нашли. Потому что знаем, что буквально завтра же туда приедут "черные копатели" и все разворуют!" - признается Ольга Левко.

По оценке Игоря Марзалюка в каждой из областей Беларуси работает примерно по 200-300 "черных археологов". Вполне возможно, что по всей стране столько и "белых"-то не наберется! Если не найти на них управу, то может статься, что вскорости ученым работать будет просто не с чем. То, насколько у нас все запущено, можно проиллюстрировать на примере реплики из зала, которая прозвучала на археологической конференции, проходившей в Минске 10-11 мая:

- Когда депутаты Национальной палаты покупают металлодетекторы и приходят в областной краеведческий музей с просьбой: “Где у нас тут с ним можно походить? Дайте карту!” - о чем еще можно говорить?

Предлагаемые контрмеры

По заказу Генеральной прокуратуры Институт истории НАН Беларуси в течение нескольких лет проводит инвентаризацию памятников археологии, расположенных в различных частях Беларуси. Сотрудники института ездят по стране, ищут известные древние городища, поселения, стоянки. Если находят, то вносят их в государственный реестр историко-культурных ценностей. Не находят - вычеркивают. Далее каждый памятник тщательно картографируется, затем вся необходимая информация передается местным властям. Чтобы знали, что охранять и где. По идее, с этого момента они официально попадают под защиту государства.

Однако, как отмечают белорусские археологи, вся эта защита сводится, как правило, лишь к навешиванию таблички с устрашающей надписью “Охраняется государством”. В сложившихся условиях это по эффекту примерно то же самое, что для искателей сокровищ повесить указатель - “Копать здесь!”

Чтобы прекратить дальнейшее разграбление памятников археологии, ученые предлагают на уровне законодательства запретить использование металлоискателей всем, кто не связан с изучением недр на профессиональном уровне. В случае принятия подобной поправки в закон об охране историко-культурного наследия продажа металлоискателей будет возможна лишь тем, кто будет владеть лицензией на поисковые работы. Археологи сравнивают незаконные раскопки с браконьерством, и предлагают бороться с ними теми же методами, что применяются при защите природы.

Подобный запрет уже действует в Украине, Франции, в ряде других европейских государств.

Еще одной действенной мерой археологи считают введение специальной инспекции по охране археологических памятников. По примеру Израиля, где исторические места патрулируют коммандос с базовым историческим образованием. Подобной структуры в Беларуси нет.

“Необходимо разработать жесткую шкалу штрафов за все виды археологических артефактов, - считает Игорь Марзалюк. - Ну и начать, наконец, рецидивистов сажать. А для начала - разрешить инспекции по охране природы задерживать “черных копателей”. Необходимы также люди, которые могли бы делать нормальную государственную юридическую оценку артефактов. Подобной лицензии у нас сейчас ни у кого нет, кроме клуба нумизматов. На мой взгляд - совершенно идиотская ситуация! Это примерно то же самое, что поставить браконьеров охранять зубров или лосей!”

А как у них?

Несмотря на то, что от деятельности “черных археологов” стонет не только белорусское, но и все мировое научное сообщество, нельзя всех любителей лопаты и старины автоматически приравнивать к злостным расхитителям закопанной собственности. Есть множество людей, которые с удовольствием помогли бы археологам в их работе, оставив парочку-другую найденных монет для себя. Поэтому исключительно запретительные и карательные меры могут нанести отечественной археологической науке не меньший вред. Ведь если есть у людей копательный зуд, почему бы не направить его в конструктивное русло?

С подобной дилеммой страны Западной Европы столкнулись уже давно, и каждая из них нашла свое собственное ее решение. Посмотрим, чем отличается законодательство в области кладоискательства в некоторых странах Западной Европы.

Люксембург
Всякий поиск и земляные работы с целью найти или задокументировать предмет или место исторического интереса могут быть проведены только с разрешения Министерства искусства и науки. Использование металлоискателя при неавторизованном поиске является нарушением закона.

Норвегия
Закон о культурном наследии от 1978 г. включает в себя большой список движимых и недвижимых предметов, датируемых до 1937 г., которые охраняются государством. Он также запрещает несанкционируемые раскопки. Все объекты старше 1537 г. и монеты старше 1650 г. являются собственностью государства, что обязывает нашедшего заявить о находке местным органам управления, которые гарантируют адекватную премию. Остальное можно забрать себе.

Финляндия
Все найденные предметы - такие, как монеты, оружие и так далее, старше чем один век, должны быть заявлены в соответствии с законом о предметах старины 1963 г. Закон не запрещает использование металлоискателя.

Великобритания
Здесь приняты, пожалуй, самые либеральные законы в области кладоискательства. В Британии в 90-е тоже звучали голоса в пользу полного запрета металлодетекции. Однако при разрешении проблемы острие закона в конечном счете было направлено не на металлодетектор как на “источник зла”, а на концепцию его использования. Если металлопоиск - лишний повод кое-что прибавить к научным знаниям, то это в Туманном Альбионе приветствуется. Если же его цель - поиск артефактов для персональной выгоды или для накопления частных коллекций без ввода их в научный оборот, то такое жестко пресекается. Сегодня в стране действуют десятки любительских поисковых объединений, тесно сотрудничающих с археологами. На общенациональном уровне британских поисковиков объединяют Национальный совет по металлодетекции и Федерация независимых детектористов. Разработаны и действуют простые и логичные правила любительского поиска: его разрешается вести только в пределах нарушенного распашкой горизонта и, разумеется, ни в коем случае - на археологических памятниках!

источник https://news.tut.by/society/288630.html

Краев Евгений Леонидович

Nivel de acceso privado
Full members of NP "MOD"
Registrado
11 Nov 2009
Mensajes
2.245
Puntuación de reacción
22
Puntos
38
Edad
40
Ubicación
Россия, г.Мурманск.
Gracias, interesante artículo!
 
Original message
Спасибо, интересная статья!