- Registrado
- 23 Nov 2011
- Mensajes
- 578
- Puntuación de reacción
- 7
- Puntos
- 18
Guerra desconocida: detalles de la batalla única del batallón de guardias fronterizos soviéticos y 150 perros de servicio en agosto de 1941 cerca de Uman: en estos lugares se rodearon y destruyeron casi por completo los 6º y 12º ejércitos del Frente Sudoccidental que partían de la frontera occidental. A principios de agosto, sumaban 130 mil personas, solo 11 mil soldados y oficiales, principalmente de las unidades traseras, dejaron su mortal "caldero" por su cuenta.
En un batallón separado del destacamento fronterizo, con fuertes combates que se retiraban de la frontera, había perros de servicio. Ellos, junto con los guardias fronterizos, soportaron todas las dificultades del tiempo duro. Dadas las condiciones extremadamente pobres de detención, la falta de alimentos adecuados y el peligro mortal inminente, muchos de los guardias fronterizos quitaron las correas y los collares de sus perros, soltándolos, tratando de salvar a sus amigos de cuatro patas, pero ninguno de los perros de servicio abandonó la unidad de combate. El batallón cerca de la aldea de Legedzino, cubriendo la retirada de otras partes del grupo del ejército de Uman, tomó su última batalla ... Las fuerzas eran demasiado desiguales: contra varios cientos de guardias fronterizos que ya se estaban quedando sin municiones, toda una formación fascista, respaldada por artillería y vehículos blindados.
En el momento más crítico, cuando los invasores nazis lanzaron otro ataque, el comandante del destacamento, el mayor Lopatin, dio su última orden. Los guardias fronterizos sobrevivientes como uno se levantaron en su último combate cuerpo a cuerpo. Y luego, adelantando a los guardias fronterizos, sus camaradas fieles de combate, los perros de servicio, corrieron hacia adelante. Esta fue la última reserva.
La vista fue terrible: 150 perros fronterizos, pastores entrenados y medio hambrientos, no prestaron atención al granizo letal de las balas que los riegan. Los perros pastores se arrojaron directamente sobre los troncos, fascinaron a los nazis en las gargantas, incluso en convulsiones moribundas. El enemigo, literalmente desgarrado con sus dientes y bayonetas, retrocedió y huyó, pero los tanques vinieron al rescate de los nazis. Morder soldados de infantería alemanes con laceraciones con gritos de horror saltaron sobre la armadura de los tanques y desde allí dispararon a los perros restantes.
En esta batalla, todos los 550 guardias fronterizos del destacamento murieron, ninguno de ellos se rindió. Y los perros sobrevivientes, según testigos presenciales, residentes de la aldea de Legedzino, se mantuvieron fieles a sus guías hasta el final. Cada uno de los perros que sobrevivieron en esa picadora de carne se acostó cerca de su dueño y no dejó que nadie se acercara a él. Los nazis, sin bajarse de los tanques, dispararon a todos los pastores a quemarropa y un perro herido llamado Danubio se arrastró hasta el patio de las personas de las que se había alojado con el dueño y donde se hizo amigo de los niños. El Danubio lloró tristemente y pidió ayuda. Gracias al perro, un guardia fronterizo herido fue encontrado y salvado en el campo entre los cadáveres. Después de esa batalla, los aldeanos se reunieron en el centro del campo y enterraron a todos los guardias fronterizos muertos, y sus camaradas fieles de cuatro patas fueron enterrados con ellos. Desde entonces, este lugar ha sido memorable no solo para todos los guardias fronterizos, sino también para todos los que saben cuál es el juramento y el deber de la patria.
Vladimir SHUNEVICH, "HECHOS" (Cherkasy - Kiev)
En un batallón separado del destacamento fronterizo, con fuertes combates que se retiraban de la frontera, había perros de servicio. Ellos, junto con los guardias fronterizos, soportaron todas las dificultades del tiempo duro. Dadas las condiciones extremadamente pobres de detención, la falta de alimentos adecuados y el peligro mortal inminente, muchos de los guardias fronterizos quitaron las correas y los collares de sus perros, soltándolos, tratando de salvar a sus amigos de cuatro patas, pero ninguno de los perros de servicio abandonó la unidad de combate. El batallón cerca de la aldea de Legedzino, cubriendo la retirada de otras partes del grupo del ejército de Uman, tomó su última batalla ... Las fuerzas eran demasiado desiguales: contra varios cientos de guardias fronterizos que ya se estaban quedando sin municiones, toda una formación fascista, respaldada por artillería y vehículos blindados.
En el momento más crítico, cuando los invasores nazis lanzaron otro ataque, el comandante del destacamento, el mayor Lopatin, dio su última orden. Los guardias fronterizos sobrevivientes como uno se levantaron en su último combate cuerpo a cuerpo. Y luego, adelantando a los guardias fronterizos, sus camaradas fieles de combate, los perros de servicio, corrieron hacia adelante. Esta fue la última reserva.
La vista fue terrible: 150 perros fronterizos, pastores entrenados y medio hambrientos, no prestaron atención al granizo letal de las balas que los riegan. Los perros pastores se arrojaron directamente sobre los troncos, fascinaron a los nazis en las gargantas, incluso en convulsiones moribundas. El enemigo, literalmente desgarrado con sus dientes y bayonetas, retrocedió y huyó, pero los tanques vinieron al rescate de los nazis. Morder soldados de infantería alemanes con laceraciones con gritos de horror saltaron sobre la armadura de los tanques y desde allí dispararon a los perros restantes.
En esta batalla, todos los 550 guardias fronterizos del destacamento murieron, ninguno de ellos se rindió. Y los perros sobrevivientes, según testigos presenciales, residentes de la aldea de Legedzino, se mantuvieron fieles a sus guías hasta el final. Cada uno de los perros que sobrevivieron en esa picadora de carne se acostó cerca de su dueño y no dejó que nadie se acercara a él. Los nazis, sin bajarse de los tanques, dispararon a todos los pastores a quemarropa y un perro herido llamado Danubio se arrastró hasta el patio de las personas de las que se había alojado con el dueño y donde se hizo amigo de los niños. El Danubio lloró tristemente y pidió ayuda. Gracias al perro, un guardia fronterizo herido fue encontrado y salvado en el campo entre los cadáveres. Después de esa batalla, los aldeanos se reunieron en el centro del campo y enterraron a todos los guardias fronterizos muertos, y sus camaradas fieles de cuatro patas fueron enterrados con ellos. Desde entonces, este lugar ha sido memorable no solo para todos los guardias fronterizos, sino también para todos los que saben cuál es el juramento y el deber de la patria.
Vladimir SHUNEVICH, "HECHOS" (Cherkasy - Kiev)
Adjuntos
Original message
Неизвестная война: подробности уникального боя батальона советских пограничников и 150 служебных собак в августе 1941-го под Уманью: В этих местах попали в окружение и были практически полностью уничтожены отходящие от западной границы 6-я и 12-я армии Юго-Западного фронта. К началу августа они насчитывали 130 тысяч человек, из смертельного «котла» к своим вышло лишь 11 тысяч солдат и офицеров, главным образом из тыловых частей.
В отдельном батальоне пограничного отряда, с тяжелыми боями отступающего от границы, находились служебные собаки. Они вместе с бойцами-пограничниками стойко переносили все тяготы сурового времени. Учитывая крайне плохие условия содержания, отсутствие надлежащего корма и надвигающуюся смертельную опасность, многие из пограничников сняли поводки и ошейники со своих собак, отпустив их, пытаясь, таким образом, спасти своих четвероногих друзей, но ни одна из служебных собак не покинула боевую часть. У села Легедзино батальон, прикрывая отход других частей Уманской армейской группировки, принял свой последний бой... Силы были слишком не равными: против нескольких сотен пограничников, у которых уже заканчивались патроны, целое фашистское соединение, подкреплённое артиллерией и бронетехникой.
В самый критический момент, когда фашистские захватчики пошли в очередную атаку, командир отряда, майор Лопатин, отдал свой последний приказ. Оставшиеся в живых пограничники как один поднялись в свой последний рукопашный бой. И тут, обгоняя пограничников, вперёд рванулись их верные боевые товарищи – служебные собаки. Это был последний резерв.
Зрелище было страшное: 150 пограничных псов, обученных, полуголодных овчарок, не обращали никакого внимания на поливающий их смертельный град пуль. Овчарки кидались прямо на стволы, впивались фашистам в глотки даже в предсмертных судорогах. Противник, порванный, в прямом смысле, зубами и штыками, попятился и обратился в бегство, но на подмогу фашистам подошли танки. Искусанные немецкие пехотинцы с рваными ранами с воплями ужаса выпрыгивали на броню танков и уже оттуда расстреливали оставшихся псов.
В этом бою погибли все 550 пограничников отряда, ни один из них не сдался в плен. А уцелевшие собаки, по словам очевидцев – жителей села Легедзино, до конца остались преданными своим проводникам. Каждая из уцелевших в той мясорубке собак, легла возле своего хозяина и никого не подпускала к нему. Фашисты, не слезая с танков, в упор расстреливали каждую овчарку.А один раненый пес по кличке Дунай приполз к подворью людей, у которых квартировал вместе с хозяином и где подружился с детьми. Дунай жалобно скулил и звал на помощь. Благодаря собаке в поле среди трупов был найден и спасен раненый пограничник. После того боя жители села собрали в центре поля и похоронили всех погибших пограничников, вместе с ними были похоронены их верные четвероногие товарищи. С тех пор это место является памятным не только для каждого пограничника, но и для каждого, кто знает, что такое присяга и долг перед родиной.
Владимир ШУНЕВИЧ, «ФАКТЫ» (Черкассы — Киев)
В отдельном батальоне пограничного отряда, с тяжелыми боями отступающего от границы, находились служебные собаки. Они вместе с бойцами-пограничниками стойко переносили все тяготы сурового времени. Учитывая крайне плохие условия содержания, отсутствие надлежащего корма и надвигающуюся смертельную опасность, многие из пограничников сняли поводки и ошейники со своих собак, отпустив их, пытаясь, таким образом, спасти своих четвероногих друзей, но ни одна из служебных собак не покинула боевую часть. У села Легедзино батальон, прикрывая отход других частей Уманской армейской группировки, принял свой последний бой... Силы были слишком не равными: против нескольких сотен пограничников, у которых уже заканчивались патроны, целое фашистское соединение, подкреплённое артиллерией и бронетехникой.
В самый критический момент, когда фашистские захватчики пошли в очередную атаку, командир отряда, майор Лопатин, отдал свой последний приказ. Оставшиеся в живых пограничники как один поднялись в свой последний рукопашный бой. И тут, обгоняя пограничников, вперёд рванулись их верные боевые товарищи – служебные собаки. Это был последний резерв.
Зрелище было страшное: 150 пограничных псов, обученных, полуголодных овчарок, не обращали никакого внимания на поливающий их смертельный град пуль. Овчарки кидались прямо на стволы, впивались фашистам в глотки даже в предсмертных судорогах. Противник, порванный, в прямом смысле, зубами и штыками, попятился и обратился в бегство, но на подмогу фашистам подошли танки. Искусанные немецкие пехотинцы с рваными ранами с воплями ужаса выпрыгивали на броню танков и уже оттуда расстреливали оставшихся псов.
В этом бою погибли все 550 пограничников отряда, ни один из них не сдался в плен. А уцелевшие собаки, по словам очевидцев – жителей села Легедзино, до конца остались преданными своим проводникам. Каждая из уцелевших в той мясорубке собак, легла возле своего хозяина и никого не подпускала к нему. Фашисты, не слезая с танков, в упор расстреливали каждую овчарку.А один раненый пес по кличке Дунай приполз к подворью людей, у которых квартировал вместе с хозяином и где подружился с детьми. Дунай жалобно скулил и звал на помощь. Благодаря собаке в поле среди трупов был найден и спасен раненый пограничник. После того боя жители села собрали в центре поля и похоронили всех погибших пограничников, вместе с ними были похоронены их верные четвероногие товарищи. С тех пор это место является памятным не только для каждого пограничника, но и для каждого, кто знает, что такое присяга и долг перед родиной.
Владимир ШУНЕВИЧ, «ФАКТЫ» (Черкассы — Киев)
