- Registrado
- 23 Jun 2011
- Mensajes
- 219
- Puntuación de reacción
- 1
- Puntos
- 18
- Edad
- 42
- Sitio web
- www.LIGADET.com
Alan E. Mayer
"Mala suerte"
Me desperté de un dolor severo en todo mi cuerpo. Abrí los ojos y vi a una enfermera parada junto a mi cama.
"Sr. Fujima", dijo, "tiene suerte, logró sobrevivir al bombardeo de Hiroshima hace dos días". Pero ahora que estás en el hospital, nada más te amenaza.
Un poco vivo de debilidad, pregunté:
- ¿Donde estoy?
"En Nagasaki", respondió ella.
"Mala suerte"
Me desperté de un dolor severo en todo mi cuerpo. Abrí los ojos y vi a una enfermera parada junto a mi cama.
"Sr. Fujima", dijo, "tiene suerte, logró sobrevivir al bombardeo de Hiroshima hace dos días". Pero ahora que estás en el hospital, nada más te amenaza.
Un poco vivo de debilidad, pregunté:
- ¿Donde estoy?
"En Nagasaki", respondió ella.
Original message
Алан Е. Майер
«Невезение»
Я проснулся от жестокой боли во всем теле. Я открыл глаза и увидел медсестру, стоящую у моей койки.
- Мистер Фуджима, — сказала она, — вам повезло, вам удалось выжить после бомбардировки Хиросимы два дня назад. Но теперь вы в госпитале, вам больше ничего не угрожает.
Чуть живой от слабости, я спросил:
- Где я?
- В Нагасаки, — ответила она.
«Невезение»
Я проснулся от жестокой боли во всем теле. Я открыл глаза и увидел медсестру, стоящую у моей койки.
- Мистер Фуджима, — сказала она, — вам повезло, вам удалось выжить после бомбардировки Хиросимы два дня назад. Но теперь вы в госпитале, вам больше ничего не угрожает.
Чуть живой от слабости, я спросил:
- Где я?
- В Нагасаки, — ответила она.