El gobernador de la región de Orenburg, Yuri Berg, dijo que el vertedero en Donguz se cerrará. En el GVP dicen que anteriormente exigieron detener la eliminación de municiones en este campo de entrenamiento, pero los líderes del Distrito Militar Central ignoraron la autoridad de supervisión. La causa de una emergencia podría ser una colilla abandonada. El incendio que surgió después de la detonación de 4 mil proyectiles no se ha extinguido hasta ahora.
La oficina del fiscal militar del Distrito Militar Central (CVO) presentó el miércoles la versión principal de la emergencia en el campo de entrenamiento de Donguz en la región de Orenburg, donde los proyectiles detonaron el día anterior. Las explosiones comenzaron el martes por la mañana en un depósito de municiones de artillería en la unidad militar 02068, ubicada en el pueblo de Pervomaisky, a 30 km al sur de Orenburg. Posteriormente, el Ministerio de Defensa explicó que los proyectiles no explotaron en la estación de ferrocarril de Donguzskaya, que se encuentra entre las aldeas de Pervomaisky y Experimental, es decir, en las inmediaciones de los edificios residenciales, sino en la estación de descarga de municiones del vertedero.
Como señaló el fiscal militar del Distrito Militar Central, Evgeny Ivanov, una de las principales versiones de las explosiones fue fumar y el manejo descuidado del fuego, así como la violación de las reglas para almacenar municiones.
“Durante los controles, se establecieron hechos de fumar del personal militar directamente en los lugares de trabajo. En el sitio número tres, este es el lugar del supuesto incendio, los oficiales y suboficiales no controlaron el trabajo del equipo de aparejos ", dijo Ivanov, citado por Interfax. Según él, la auditoría mostró que las municiones se almacenaron sin "cierre a tiempo completo; posteriormente fueron expuestas a la luz solar directa".
Los empleados del departamento de investigación militar del Comité de Investigación (IC) de Rusia para la guarnición de Orenburg informaron que un total de 4 mil toneladas de proyectiles explotaron. De estos, 1379 toneladas - proyectiles de 100 mm, 400 toneladas - bombas aéreas, 2300 toneladas - misiles de 280 mm del sistema Hurricane. Las municiones autoexplosivas continuaron durante todo el día.
Los rescatistas de incendios no pueden detenerse hasta ahora.
Según RIA Novosti, citando a un representante no identificado del Ministerio de Situaciones de Emergencia regional, tres fuentes de fuego no se han extinguido en el campo de entrenamiento, los rescatistas están tratando de eliminarlas. El representante del departamento agregó que un tren de bomberos se volvió a desplegar en el campo de entrenamiento. El miércoles, en las instalaciones militares de Donguz, los zapadores comenzaron a limpiar el territorio. El secretario de prensa del Distrito Militar Central, Yaroslav Roshchupkin, dijo que la situación en el campo de entrenamiento se había estabilizado. "Las unidades del Ministerio de Situaciones de Emergencia y el ministerio de defensa están operando, y el reconocimiento aéreo está en marcha", agregaron al Ministerio de Emergencias. 461 personas y 97 equipos están involucrados en las secuelas de la emergencia.
Al mismo tiempo, como resultó el miércoles, la oficina del fiscal militar había expresado previamente su preocupación por las condiciones de las municiones en el campo de entrenamiento de Donguz.
Según el fiscal militar jefe de Rusia, Sergei Fridinsky, el comando del Distrito Militar Central debía prohibir la eliminación de municiones en el vertedero que estalló el martes.
"Justo una semana antes de este incidente, el fiscal militar del distrito presentó una demanda contra la explosión de explosivos en el sitio de prueba de Donguz debido a numerosas violaciones de las reglas de almacenamiento de municiones", dijo Fridinsky, citado por Interfax. Señala que las violaciones se detectaron antes, además, de forma regular, en particular, "la pólvora se esparció por todo el vertedero, había restos de municiones en todas partes".
“En este sentido, la Oficina del Fiscal Militar del Distrito Militar Central se presentó repetidamente ante el comando de las tropas para eliminar las violaciones identificadas. Incluyendo medidas para garantizar el almacenamiento adecuado de municiones destinadas a la eliminación ", enfatizó el fiscal, y expresó su pesar de que" se ignoraron todas las señales de la oficina del fiscal ".
Ahora el objeto problemático se cerrará. Esto fue informado por el gobernador regional Yuri Berg.
La decisión de cerrar el vertedero, que se anunció en el gobierno regional, ya ha sido acordada con las autoridades militares. Los soldados ordinarios, así como el personal superior, serán transferidos a otras unidades. Las municiones restantes serán transportadas a otros vertederos. Al explicar la decisión de cerrar la instalación, Berg enfatizó que la instalación estaba demasiado cerca de las instalaciones residenciales y de infraestructura.
Según el jefe de la región de Orenburg, en un futuro próximo el batallón de destrucción de municiones desplegado en el sitio de prueba de Donguz se disolverá. Los soldados, sargentos y oficiales serán transferidos a otras formaciones y unidades militares del Distrito Militar Central, y los vehículos militares con municiones serán redirigidos a otros campos de entrenamiento del distrito.
“La proximidad del sitio de prueba de Donguz a las aldeas de la región de Orenburg, al campo de condensado de gas y al centro regional son factores de riesgo graves. Y lo más importante: la seguridad de las personas. Las medidas tomadas no dieron un resultado visible, y se tomó la decisión de dejar de trabajar en la eliminación de municiones ", dijo el Gobernador.
Como informó el martes el jefe de inspectores federales de la región de Orenburg, Sergey Gavrilin, el ejército notó humo alrededor de una de las cajas con municiones a las 12.45 hora local.
Los militares intentaron extinguirlo, pero no salió nada. Esto fue seguido por el comando "¡Todos en el refugio!". En total, 641 militares participaron en la disposición, de los cuales 337 estuvieron directamente involucrados en trabajos de demolición. Según Gavrilin, en el momento de la explosión, 55 personas estaban en las inmediaciones de la caja de fumar; ninguno de ellos resultó herido. (Aunque el martes por la noche el departamento regional del Ministerio de Emergencias informó que una víctima fue hospitalizada "durante la respuesta de emergencia", fue llevado al Hospital Pirogov Orenburg). Se ha iniciado un caso penal por el hecho de una explosión en el almacén de acuerdo con la parte 1 del artículo 349 del Código Penal (violación de las reglas para el manejo de armas y objetos que representan un mayor peligro para los demás).
La oficina del fiscal militar del Distrito Militar Central (CVO) presentó el miércoles la versión principal de la emergencia en el campo de entrenamiento de Donguz en la región de Orenburg, donde los proyectiles detonaron el día anterior. Las explosiones comenzaron el martes por la mañana en un depósito de municiones de artillería en la unidad militar 02068, ubicada en el pueblo de Pervomaisky, a 30 km al sur de Orenburg. Posteriormente, el Ministerio de Defensa explicó que los proyectiles no explotaron en la estación de ferrocarril de Donguzskaya, que se encuentra entre las aldeas de Pervomaisky y Experimental, es decir, en las inmediaciones de los edificios residenciales, sino en la estación de descarga de municiones del vertedero.
Como señaló el fiscal militar del Distrito Militar Central, Evgeny Ivanov, una de las principales versiones de las explosiones fue fumar y el manejo descuidado del fuego, así como la violación de las reglas para almacenar municiones.
“Durante los controles, se establecieron hechos de fumar del personal militar directamente en los lugares de trabajo. En el sitio número tres, este es el lugar del supuesto incendio, los oficiales y suboficiales no controlaron el trabajo del equipo de aparejos ", dijo Ivanov, citado por Interfax. Según él, la auditoría mostró que las municiones se almacenaron sin "cierre a tiempo completo; posteriormente fueron expuestas a la luz solar directa".
Los empleados del departamento de investigación militar del Comité de Investigación (IC) de Rusia para la guarnición de Orenburg informaron que un total de 4 mil toneladas de proyectiles explotaron. De estos, 1379 toneladas - proyectiles de 100 mm, 400 toneladas - bombas aéreas, 2300 toneladas - misiles de 280 mm del sistema Hurricane. Las municiones autoexplosivas continuaron durante todo el día.
Los rescatistas de incendios no pueden detenerse hasta ahora.
Según RIA Novosti, citando a un representante no identificado del Ministerio de Situaciones de Emergencia regional, tres fuentes de fuego no se han extinguido en el campo de entrenamiento, los rescatistas están tratando de eliminarlas. El representante del departamento agregó que un tren de bomberos se volvió a desplegar en el campo de entrenamiento. El miércoles, en las instalaciones militares de Donguz, los zapadores comenzaron a limpiar el territorio. El secretario de prensa del Distrito Militar Central, Yaroslav Roshchupkin, dijo que la situación en el campo de entrenamiento se había estabilizado. "Las unidades del Ministerio de Situaciones de Emergencia y el ministerio de defensa están operando, y el reconocimiento aéreo está en marcha", agregaron al Ministerio de Emergencias. 461 personas y 97 equipos están involucrados en las secuelas de la emergencia.
Al mismo tiempo, como resultó el miércoles, la oficina del fiscal militar había expresado previamente su preocupación por las condiciones de las municiones en el campo de entrenamiento de Donguz.
Según el fiscal militar jefe de Rusia, Sergei Fridinsky, el comando del Distrito Militar Central debía prohibir la eliminación de municiones en el vertedero que estalló el martes.
"Justo una semana antes de este incidente, el fiscal militar del distrito presentó una demanda contra la explosión de explosivos en el sitio de prueba de Donguz debido a numerosas violaciones de las reglas de almacenamiento de municiones", dijo Fridinsky, citado por Interfax. Señala que las violaciones se detectaron antes, además, de forma regular, en particular, "la pólvora se esparció por todo el vertedero, había restos de municiones en todas partes".
“En este sentido, la Oficina del Fiscal Militar del Distrito Militar Central se presentó repetidamente ante el comando de las tropas para eliminar las violaciones identificadas. Incluyendo medidas para garantizar el almacenamiento adecuado de municiones destinadas a la eliminación ", enfatizó el fiscal, y expresó su pesar de que" se ignoraron todas las señales de la oficina del fiscal ".
Ahora el objeto problemático se cerrará. Esto fue informado por el gobernador regional Yuri Berg.
La decisión de cerrar el vertedero, que se anunció en el gobierno regional, ya ha sido acordada con las autoridades militares. Los soldados ordinarios, así como el personal superior, serán transferidos a otras unidades. Las municiones restantes serán transportadas a otros vertederos. Al explicar la decisión de cerrar la instalación, Berg enfatizó que la instalación estaba demasiado cerca de las instalaciones residenciales y de infraestructura.
Según el jefe de la región de Orenburg, en un futuro próximo el batallón de destrucción de municiones desplegado en el sitio de prueba de Donguz se disolverá. Los soldados, sargentos y oficiales serán transferidos a otras formaciones y unidades militares del Distrito Militar Central, y los vehículos militares con municiones serán redirigidos a otros campos de entrenamiento del distrito.
“La proximidad del sitio de prueba de Donguz a las aldeas de la región de Orenburg, al campo de condensado de gas y al centro regional son factores de riesgo graves. Y lo más importante: la seguridad de las personas. Las medidas tomadas no dieron un resultado visible, y se tomó la decisión de dejar de trabajar en la eliminación de municiones ", dijo el Gobernador.
Como informó el martes el jefe de inspectores federales de la región de Orenburg, Sergey Gavrilin, el ejército notó humo alrededor de una de las cajas con municiones a las 12.45 hora local.
Los militares intentaron extinguirlo, pero no salió nada. Esto fue seguido por el comando "¡Todos en el refugio!". En total, 641 militares participaron en la disposición, de los cuales 337 estuvieron directamente involucrados en trabajos de demolición. Según Gavrilin, en el momento de la explosión, 55 personas estaban en las inmediaciones de la caja de fumar; ninguno de ellos resultó herido. (Aunque el martes por la noche el departamento regional del Ministerio de Emergencias informó que una víctima fue hospitalizada "durante la respuesta de emergencia", fue llevado al Hospital Pirogov Orenburg). Se ha iniciado un caso penal por el hecho de una explosión en el almacén de acuerdo con la parte 1 del artículo 349 del Código Penal (violación de las reglas para el manejo de armas y objetos que representan un mayor peligro para los demás).
Original message
Губернатор Оренбургской области Юрий Берг заявил, что полигон в Донгузе будет закрыт. В ГВП говорят, что ранее требовали остановить утилизацию боеприпасов на этом полигоне, но руководство Центрального военного округа проигнорировало надзорное ведомство. Причиной ЧП мог стать брошенный окурок. Пожар, возникший после детонации 4 тыс. снарядов, не удается потушить до сих пор.
Военная прокуратура Центрального военного округа (ЦВО) в среду выдвинула основную версию ЧП на донгузском полигоне в Оренбургской области, где накануне сдетонировали снаряды. Взрывы начались утром во вторник на складе артиллерийских боеприпасов на территории войсковой части 02068, расположенной в поселке Первомайский в 30 км южнее Оренбурга. В Минобороны позже пояснили, что снаряды взорвались не на железнодорожной станции Донгузская, которая находится между поселками Первомайский и Экспериментальный, то есть в непосредственной близости от жилых домов, а на станции выгрузки боеприпасов полигона.
Как отметил военный прокурор ЦВО Евгений Иванов, одна из основных версий взрывов – курение и неосторожное обращение с огнем, а также нарушение правил складирования боеприпасов.
«В ходе проверок установлены факты курения военнослужащих непосредственно в местах проведения работ. На площадке номер три – это место предполагаемого возникновения пожара –- работу такелажной команды офицеры и прапорщики не контролировали», – отметил Иванов, которого цитирует «Интерфакс». По его словам, проверка показала, что боеприпасы складировались без «штатной укупорки – они впоследствии подвергались воздействию прямых солнечных лучей».
Сотрудники военного следственного отдела Следственного комитета (СК) России по Оренбургскому гарнизону сообщали, что взорвались в общей сложности 4 тысячи тонн снарядов. Из них 1379 тонн — 100-мм снарядов, 400 тонн — авиационных бомб, 2300 тонн — 280-мм реактивных снарядов системы «Ураган». Самоподрывы боеприпасов продолжались в течение всего дня.
Пожар спасатели не могут остановить до сих пор.
Как пишет РИА «Новости» со ссылкой на неназванного представителя регионального МЧС, на полигоне не потушено три очага пожаров, спасатели пытаются их ликвидировать. Представитель ведомства добавил, что к полигону передислоцирован пожарный поезд. В среду на военном объекте «Донгуз» саперы начали разминирование территории. Пресс-секретарь ЦВО Ярослав Рощупкин сообщил, что ситуация на полигоне стабилизировалась. «Работают подразделения МЧС и министерства обороны, ведется авиаразведка», – добавили в УМЧС. В ликвидации последствий ЧП задействованы 461 человек и 97 единиц техники.
При этом, как выяснилось в среду, военная прокуратура ранее уже высказывала опасения по поводу условий содержания боеприпасов на донгузском полигоне.
По словам главного военного прокурора России Сергея Фридинского, от командования Центрального военного округа требовалось запретить утилизацию боеприпасов на вспыхнувшем во вторник полигоне.
«Буквально за неделю до этого происшествия военный прокурор округа направил в суд иск о наложении запрета на проведение взрывных работ на Донгузском полигоне в связи с выявленными многочисленными нарушениями правил хранения боеприпасов», – заявил Фридинский, которого цитирует «Интерфакс». Он отмечает, что нарушения выявлялись и раньше, причем на регулярной основе – в частности, на «территории полигона кругом был рассыпан порох, везде были остатки боеприпасов».
«В этой связи военная прокуратура ЦВО неоднократно выходила с представлениями на имя командования войск об устранении выявленных нарушений. В том числе о принятии мер по обеспечению надлежащего хранения боеприпасов, предназначенных для утилизации», – подчеркнул прокурор, выразив сожаление, что «все сигналы прокуратуры оставались без внимания».
Теперь проблемный объект будет закрыт. Об этом сообщил областной губернатор Юрий Берг.
Решение о закрытии полигона, о котором заявили в областном правительстве, уже согласовано с военными начальством. Рядовые солдаты, а также руководящий состав, будут переведены в другие части. Оставшиеся в сохранности боеприпасы перевезут на другие полигоны. Объясняя решение о закрытии объекта, Берг подчеркнул, что объект находился слишком близко к жилым и инфраструктурным объектам.
По словам главы Оренбуржья, в ближайшее время батальон уничтожения боеприпасов, дислоцированный на Донгузском полигоне, будет расформирован. Солдаты, сержанты и офицеры будут переведены в другие соединения и воинские части ЦВО, а воинский транспорт с боеприпасами перенаправлен на другие полигоны округа.
«Близость Донгузского полигона к поселкам Оренбургского района, к газоконденсатному месторождению, к областному центру являются серьезными факторами риска. И главное – безопасность людей. Принимаемые меры не дали видимого результата, и было принято решение о прекращении работ по утилизации боеприпасов», – отметил губернатор.
Как сообщал во вторник главный федеральный инспектор по Оренбургской области Сергей Гаврилин, военные заметили дым вокруг одного из ящиков с боеприпасами около 12.45 по местному времени.
Военные попробовали потушить его, но у них ничего не вышло. После этого последовала команда «Всем в укрытие!». Всего в утилизации принимал участие 641 военнослужащий, из них 337 — непосредственно в подрывных работах. По словам Гаврилина, в момент взрыва в непосредственной близости от дымившегося ящика находились 55 человек; никто из них не пострадал. (Хотя вечером во вторник региональное управление МЧС сообщало, что госпитализирован один пострадавший «в ходе проведения работ по ликвидации последствий чрезвычайной ситуации» офицер, его отвезли в оренбургскую больницу им. Пирогова). По факту взрыва на складе возбуждено уголовное дело по ч.1 ст.349 УК (нарушение правил обращения с оружием и предметами, представляющими повышенную опасность для окружающих).
Военная прокуратура Центрального военного округа (ЦВО) в среду выдвинула основную версию ЧП на донгузском полигоне в Оренбургской области, где накануне сдетонировали снаряды. Взрывы начались утром во вторник на складе артиллерийских боеприпасов на территории войсковой части 02068, расположенной в поселке Первомайский в 30 км южнее Оренбурга. В Минобороны позже пояснили, что снаряды взорвались не на железнодорожной станции Донгузская, которая находится между поселками Первомайский и Экспериментальный, то есть в непосредственной близости от жилых домов, а на станции выгрузки боеприпасов полигона.
Как отметил военный прокурор ЦВО Евгений Иванов, одна из основных версий взрывов – курение и неосторожное обращение с огнем, а также нарушение правил складирования боеприпасов.
«В ходе проверок установлены факты курения военнослужащих непосредственно в местах проведения работ. На площадке номер три – это место предполагаемого возникновения пожара –- работу такелажной команды офицеры и прапорщики не контролировали», – отметил Иванов, которого цитирует «Интерфакс». По его словам, проверка показала, что боеприпасы складировались без «штатной укупорки – они впоследствии подвергались воздействию прямых солнечных лучей».
Сотрудники военного следственного отдела Следственного комитета (СК) России по Оренбургскому гарнизону сообщали, что взорвались в общей сложности 4 тысячи тонн снарядов. Из них 1379 тонн — 100-мм снарядов, 400 тонн — авиационных бомб, 2300 тонн — 280-мм реактивных снарядов системы «Ураган». Самоподрывы боеприпасов продолжались в течение всего дня.
Пожар спасатели не могут остановить до сих пор.
Как пишет РИА «Новости» со ссылкой на неназванного представителя регионального МЧС, на полигоне не потушено три очага пожаров, спасатели пытаются их ликвидировать. Представитель ведомства добавил, что к полигону передислоцирован пожарный поезд. В среду на военном объекте «Донгуз» саперы начали разминирование территории. Пресс-секретарь ЦВО Ярослав Рощупкин сообщил, что ситуация на полигоне стабилизировалась. «Работают подразделения МЧС и министерства обороны, ведется авиаразведка», – добавили в УМЧС. В ликвидации последствий ЧП задействованы 461 человек и 97 единиц техники.
При этом, как выяснилось в среду, военная прокуратура ранее уже высказывала опасения по поводу условий содержания боеприпасов на донгузском полигоне.
По словам главного военного прокурора России Сергея Фридинского, от командования Центрального военного округа требовалось запретить утилизацию боеприпасов на вспыхнувшем во вторник полигоне.
«Буквально за неделю до этого происшествия военный прокурор округа направил в суд иск о наложении запрета на проведение взрывных работ на Донгузском полигоне в связи с выявленными многочисленными нарушениями правил хранения боеприпасов», – заявил Фридинский, которого цитирует «Интерфакс». Он отмечает, что нарушения выявлялись и раньше, причем на регулярной основе – в частности, на «территории полигона кругом был рассыпан порох, везде были остатки боеприпасов».
«В этой связи военная прокуратура ЦВО неоднократно выходила с представлениями на имя командования войск об устранении выявленных нарушений. В том числе о принятии мер по обеспечению надлежащего хранения боеприпасов, предназначенных для утилизации», – подчеркнул прокурор, выразив сожаление, что «все сигналы прокуратуры оставались без внимания».
Теперь проблемный объект будет закрыт. Об этом сообщил областной губернатор Юрий Берг.
Решение о закрытии полигона, о котором заявили в областном правительстве, уже согласовано с военными начальством. Рядовые солдаты, а также руководящий состав, будут переведены в другие части. Оставшиеся в сохранности боеприпасы перевезут на другие полигоны. Объясняя решение о закрытии объекта, Берг подчеркнул, что объект находился слишком близко к жилым и инфраструктурным объектам.
По словам главы Оренбуржья, в ближайшее время батальон уничтожения боеприпасов, дислоцированный на Донгузском полигоне, будет расформирован. Солдаты, сержанты и офицеры будут переведены в другие соединения и воинские части ЦВО, а воинский транспорт с боеприпасами перенаправлен на другие полигоны округа.
«Близость Донгузского полигона к поселкам Оренбургского района, к газоконденсатному месторождению, к областному центру являются серьезными факторами риска. И главное – безопасность людей. Принимаемые меры не дали видимого результата, и было принято решение о прекращении работ по утилизации боеприпасов», – отметил губернатор.
Как сообщал во вторник главный федеральный инспектор по Оренбургской области Сергей Гаврилин, военные заметили дым вокруг одного из ящиков с боеприпасами около 12.45 по местному времени.
Военные попробовали потушить его, но у них ничего не вышло. После этого последовала команда «Всем в укрытие!». Всего в утилизации принимал участие 641 военнослужащий, из них 337 — непосредственно в подрывных работах. По словам Гаврилина, в момент взрыва в непосредственной близости от дымившегося ящика находились 55 человек; никто из них не пострадал. (Хотя вечером во вторник региональное управление МЧС сообщало, что госпитализирован один пострадавший «в ходе проведения работ по ликвидации последствий чрезвычайной ситуации» офицер, его отвезли в оренбургскую больницу им. Пирогова). По факту взрыва на складе возбуждено уголовное дело по ч.1 ст.349 УК (нарушение правил обращения с оружием и предметами, представляющими повышенную опасность для окружающих).
