El jefe de uno de los clanes de la organización criminal napolitana, la Camorra, Gaetano Marino, apodado Obrubok, fue asesinado a tiros el jueves por la tarde en una de las concurridas playas de la ciudad turística de Terracina en el área metropolitana del Lacio, informaron medios locales.
Según testigos presenciales, el desconocido disparó siete balas una tras otra contra el gángster de 48 años. En la playa, donde en este día sensual había muchas mujeres y niños, surgió el pánico. Según algunos informes, uno de los turistas resultó herido.
La policía, que llegó inmediatamente a la escena del crimen, cree que se trata de resolver cuentas criminales entre mafiosos.
En febrero, Marino se encontró en el centro del escándalo provocado por el famoso escritor italiano Roberto Saviano, quien escribió el éxito de ventas Gomorrah sobre el coror. Identificó una mafia peligrosa en uno de los invitados del programa de entretenimiento de la televisión estatal italiana Rai, donde habló la hija del gángster.
Este no es el primer caso del asesinato de una mafia peligrosa frente a cientos de personas en Lazio: el 26 de julio en el centro de la ciudad de Nettuno, cinco disparos más en blanco mataron a un jefe de videocámara más, Modestino Pellino.
Según testigos presenciales, el desconocido disparó siete balas una tras otra contra el gángster de 48 años. En la playa, donde en este día sensual había muchas mujeres y niños, surgió el pánico. Según algunos informes, uno de los turistas resultó herido.
La policía, que llegó inmediatamente a la escena del crimen, cree que se trata de resolver cuentas criminales entre mafiosos.
En febrero, Marino se encontró en el centro del escándalo provocado por el famoso escritor italiano Roberto Saviano, quien escribió el éxito de ventas Gomorrah sobre el coror. Identificó una mafia peligrosa en uno de los invitados del programa de entretenimiento de la televisión estatal italiana Rai, donde habló la hija del gángster.
Este no es el primer caso del asesinato de una mafia peligrosa frente a cientos de personas en Lazio: el 26 de julio en el centro de la ciudad de Nettuno, cinco disparos más en blanco mataron a un jefe de videocámara más, Modestino Pellino.
Original message
Босс одного из кланов неаполитанской преступной организации - "каморры" - Гаэтано Марино по кличке "Обрубок" в четверг днем был застрелен на одном из многолюдных пляжей курортного городка Террачина в столичной области Лацио, сообщили местные СМИ.
По свидетельствам очевидцев, неизвестный выпустил в 48-летнего гангстера одну за другой семь пуль. На пляже, где в этот знойный день было много женщин и детей, возникла паника. По некоторым данным, был ранен один из отдыхающих.
Полиция, немедленно прибывшая на место преступления, считает, что речь идет о сведении криминальных счетов между мафиози.
В феврале Марино оказался в центре скандала, который поднял известный итальянский писатель Роберто Савиано, написавший о каморре бестселлер "Гоморра". Он опознал опасного мафиози в одном из гостей развлекательной передачи итальянского гостелевидения Rai, где выступала дочка гангстера.
Это уже не первый случай убийства опасного мафиози на глазах у сотен людей в Лацио: 26 июля в самом центре города Неттуно пятью выстрелами в упор был уничтожен еще один босс каморры Модестино Пеллино.
По свидетельствам очевидцев, неизвестный выпустил в 48-летнего гангстера одну за другой семь пуль. На пляже, где в этот знойный день было много женщин и детей, возникла паника. По некоторым данным, был ранен один из отдыхающих.
Полиция, немедленно прибывшая на место преступления, считает, что речь идет о сведении криминальных счетов между мафиози.
В феврале Марино оказался в центре скандала, который поднял известный итальянский писатель Роберто Савиано, написавший о каморре бестселлер "Гоморра". Он опознал опасного мафиози в одном из гостей развлекательной передачи итальянского гостелевидения Rai, где выступала дочка гангстера.
Это уже не первый случай убийства опасного мафиози на глазах у сотен людей в Лацио: 26 июля в самом центре города Неттуно пятью выстрелами в упор был уничтожен еще один босс каморры Модестино Пеллино.
