21/11/2012, 8:13 PM | Anastasia Matveeva, Ekaterina Bryzgalova
El estado debería poder retirar la dirección IP o el dominio, la regulación de Internet es el derecho soberano del estado, se deduce de la edición rusa de la regulación internacional de telecomunicaciones, que se presentará en Dubai a principios de diciembre. El apoyo a Rusia será proporcionado por China e Irán. Estados Unidos se opone abiertamente y Google ha comenzado a recolectar firmas para Internet gratis.
Rusia ha preparado su propia versión del Reglamento Internacional de Telecomunicaciones. Una versión anterior del documento, aprobada en 1988, establece recomendaciones para los gobiernos sobre políticas de telecomunicaciones y radio: estas son reglas obligatorias para el intercambio internacional de tráfico de telecomunicaciones.
Internet está fuera del campo de actividad de la organización, por lo tanto, la regulación no incluye parámetros de control de procesos en esta área. Se espera una discusión sobre cómo complementarlo con disposiciones sobre la regulación de la red en la conferencia Conferencia Mundial sobre Comunicaciones Internacionales (WCIT), que se celebrará en Dubai del 3 al 14 de diciembre de 2012. En particular, las propuestas rusas se presentarán allí.
Extractos de un documento clasificado publicado portal WCITLeaks. En estos materiales, Rusia llama a las Naciones Unidas (ONU)
para ayudar a los países que participan en la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) a "fortalecer el control sobre los activos clave en la esfera de Internet".
Las propuestas específicas se describen en el párrafo 3a, titulado "Internet".
"Los Estados miembros deben tener el derecho soberano de desarrollar e implementar políticas públicas, incluidas las internacionales, sobre la gobernanza de Internet y la regulación del segmento nacional de Internet, así como las actividades de las organizaciones territoriales que proporcionan acceso a Internet y tráfico de Internet", cree Rusia (una fuente de Gazeta.Ru en la industria dice que el Ministerio de Relaciones Exteriores estuvo involucrado en el desarrollo de la iniciativa; no pudieron obtener un comentario de un empleado autorizado del departamento durante el día).
Los miembros de la UIT deben tener los mismos derechos para administrar la industria de Internet, de acuerdo con los materiales.
Deben implementarse mediante la distribución, asignación y eliminación de la dirección IP, el nombre de dominio, el acceso a los recursos y determinar su propiedad. También es necesario apoyar el trabajo y el desarrollo de la infraestructura básica de Internet.
"Los Estados miembros deben esforzarse por crear políticas destinadas a cumplir los requisitos públicos para el acceso y uso de Internet, así como el apoyo, incluso a través de la cooperación internacional, el trabajo y el desarrollo de Internet", dice el documento.
Las propuestas rusas causan preocupación entre los funcionarios y políticos occidentales. Para algunos países miembros de la UIT, en particular Rusia, China e Irán, la conferencia se convertirá en una plataforma para cabildear por medidas para reforzar el control sobre Internet, que ahora son llevadas a cabo por organizaciones no gubernamentales como ICANN e Internet Society, dijo CNET.
Las preocupaciones abiertas expresadas por un miembro de la Agencia Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos, Robert MacDowell. "Como dijo el primer ministro Vladimir Putin en junio pasado, el objetivo de él y sus partidarios es crear" control internacional sobre Internet "a través de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, una organización basada en contratos que opera bajo los auspicios de la ONU", dijo en un comunicado. publicado en The Wall Street Journal en febrero de 2012.
En su opinión, Rusia, China y otros partidarios de tal idea de entre los 193 países que participan en la UIT quieren revisar los términos del acuerdo de 1988 y expandir su influencia en la industria de Internet aún no regulada.
El miércoles, el grupo de Internet de Google se opuso a la censura y al control de Internet.
comenzando a recolectar firmas para internet gratis. “Algunos gobiernos quieren introducir la censura y el control en una red mundial. Dichas decisiones pueden tomarse en una reunión internacional cerrada en diciembre de este año. El futuro de Internet depende de nosotros ", escribe Google. La corporación insiste en que solo las autoridades tienen derecho a votar en la UIT, mientras que los ingenieros, las empresas de software y las personas comunes que desarrollan y usan Internet no pueden influir en las decisiones del sindicato.
Según Google, en 42 países de todo el mundo la censura de materiales en línea ya existe, en los últimos dos años, los gobiernos han adoptado 19 nuevas leyes que restringen la libertad de expresión en Internet.
“Si se aceptan las propuestas de WCIT, entonces para Internet será un gran paso atrás: las decisiones sobre el destino de la red se tomarán de arriba abajo, y la vieja escuela de decisiones dejará Internet a puertas cerradas. Algunas propuestas permiten que los regímenes represivos simplemente bloqueen el acceso al contenido de la oposición, mientras que otras ralentizarán el desarrollo del lado técnico de la red ”, dijo la corporación.
El director ejecutivo de la organización sin fines de lucro Wikimedia Ru Stanislav Kozlovsky considera las extrañas propuestas que surgieron inesperadamente y sin tener en cuenta las peculiaridades de la difusión de Internet en Rusia: “Existe el temor de que las nuevas reglas puedan usarse como una herramienta para introducir la censura no solo localmente sino internacionalmente , que está asociado con el riesgo de interrupción en la conectividad de Internet ".
Artículo original: [DLMURL] https://www.gazeta.ru/business/2012/11/21/4862257.shtml [/ DLMURL]
El estado debería poder retirar la dirección IP o el dominio, la regulación de Internet es el derecho soberano del estado, se deduce de la edición rusa de la regulación internacional de telecomunicaciones, que se presentará en Dubai a principios de diciembre. El apoyo a Rusia será proporcionado por China e Irán. Estados Unidos se opone abiertamente y Google ha comenzado a recolectar firmas para Internet gratis.
Rusia ha preparado su propia versión del Reglamento Internacional de Telecomunicaciones. Una versión anterior del documento, aprobada en 1988, establece recomendaciones para los gobiernos sobre políticas de telecomunicaciones y radio: estas son reglas obligatorias para el intercambio internacional de tráfico de telecomunicaciones.
Internet está fuera del campo de actividad de la organización, por lo tanto, la regulación no incluye parámetros de control de procesos en esta área. Se espera una discusión sobre cómo complementarlo con disposiciones sobre la regulación de la red en la conferencia Conferencia Mundial sobre Comunicaciones Internacionales (WCIT), que se celebrará en Dubai del 3 al 14 de diciembre de 2012. En particular, las propuestas rusas se presentarán allí.
Extractos de un documento clasificado publicado portal WCITLeaks. En estos materiales, Rusia llama a las Naciones Unidas (ONU)
para ayudar a los países que participan en la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) a "fortalecer el control sobre los activos clave en la esfera de Internet".
Las propuestas específicas se describen en el párrafo 3a, titulado "Internet".
"Los Estados miembros deben tener el derecho soberano de desarrollar e implementar políticas públicas, incluidas las internacionales, sobre la gobernanza de Internet y la regulación del segmento nacional de Internet, así como las actividades de las organizaciones territoriales que proporcionan acceso a Internet y tráfico de Internet", cree Rusia (una fuente de Gazeta.Ru en la industria dice que el Ministerio de Relaciones Exteriores estuvo involucrado en el desarrollo de la iniciativa; no pudieron obtener un comentario de un empleado autorizado del departamento durante el día).
Los miembros de la UIT deben tener los mismos derechos para administrar la industria de Internet, de acuerdo con los materiales.
Deben implementarse mediante la distribución, asignación y eliminación de la dirección IP, el nombre de dominio, el acceso a los recursos y determinar su propiedad. También es necesario apoyar el trabajo y el desarrollo de la infraestructura básica de Internet.
"Los Estados miembros deben esforzarse por crear políticas destinadas a cumplir los requisitos públicos para el acceso y uso de Internet, así como el apoyo, incluso a través de la cooperación internacional, el trabajo y el desarrollo de Internet", dice el documento.
Las propuestas rusas causan preocupación entre los funcionarios y políticos occidentales. Para algunos países miembros de la UIT, en particular Rusia, China e Irán, la conferencia se convertirá en una plataforma para cabildear por medidas para reforzar el control sobre Internet, que ahora son llevadas a cabo por organizaciones no gubernamentales como ICANN e Internet Society, dijo CNET.
Las preocupaciones abiertas expresadas por un miembro de la Agencia Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos, Robert MacDowell. "Como dijo el primer ministro Vladimir Putin en junio pasado, el objetivo de él y sus partidarios es crear" control internacional sobre Internet "a través de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, una organización basada en contratos que opera bajo los auspicios de la ONU", dijo en un comunicado. publicado en The Wall Street Journal en febrero de 2012.
En su opinión, Rusia, China y otros partidarios de tal idea de entre los 193 países que participan en la UIT quieren revisar los términos del acuerdo de 1988 y expandir su influencia en la industria de Internet aún no regulada.
El miércoles, el grupo de Internet de Google se opuso a la censura y al control de Internet.
comenzando a recolectar firmas para internet gratis. “Algunos gobiernos quieren introducir la censura y el control en una red mundial. Dichas decisiones pueden tomarse en una reunión internacional cerrada en diciembre de este año. El futuro de Internet depende de nosotros ", escribe Google. La corporación insiste en que solo las autoridades tienen derecho a votar en la UIT, mientras que los ingenieros, las empresas de software y las personas comunes que desarrollan y usan Internet no pueden influir en las decisiones del sindicato.
Según Google, en 42 países de todo el mundo la censura de materiales en línea ya existe, en los últimos dos años, los gobiernos han adoptado 19 nuevas leyes que restringen la libertad de expresión en Internet.
“Si se aceptan las propuestas de WCIT, entonces para Internet será un gran paso atrás: las decisiones sobre el destino de la red se tomarán de arriba abajo, y la vieja escuela de decisiones dejará Internet a puertas cerradas. Algunas propuestas permiten que los regímenes represivos simplemente bloqueen el acceso al contenido de la oposición, mientras que otras ralentizarán el desarrollo del lado técnico de la red ”, dijo la corporación.
El director ejecutivo de la organización sin fines de lucro Wikimedia Ru Stanislav Kozlovsky considera las extrañas propuestas que surgieron inesperadamente y sin tener en cuenta las peculiaridades de la difusión de Internet en Rusia: “Existe el temor de que las nuevas reglas puedan usarse como una herramienta para introducir la censura no solo localmente sino internacionalmente , que está asociado con el riesgo de interrupción en la conectividad de Internet ".
Artículo original: [DLMURL] https://www.gazeta.ru/business/2012/11/21/4862257.shtml [/ DLMURL]
Original message
21.11.2012, 20:13 | Анастасия Матвеева, Екатерина Брызгалова
Государство должно иметь возможность изъять IP-адрес или домен, регулирование интернета — суверенное право государства, следует из российской редакции регламента международной электросвязи, которая будет представлена в начале декабря в Дубае. Поддержку России окажут Китай и Иран. США открыто оппонируют, а концерн Google начал сбор подписей за свободный интернет.
Россия подготовила собственную редакцию регламента международной электросвязи — International Telecommunications Regulations. Предыдущая версия документа, утвержденная в 1988 году, определяет рекомендации для правительств по политике в области телекоммуникаций и радио — это обязательные правила международного обмена телекоммуникационным трафиком.
Интернет вне поля деятельности организации, поэтому регламент не включает параметры управления процессами в этой сфере. Обсудить, как дополнить его положениями о регулировании сети, предполагается в рамках конференции World Conference on International Communications (WCIT), которая пройдет в Дубае с 3 по 14 декабря 2012 года. В частности, там будут представлены российские предложения.
Выдержки из засекреченного документа опубликовал портал WCITLeaks. В этих материалах Россия призывает Организацию Объединенных Наций (ООН)
способствовать странам — участницам Международного союза электросвязи (МСЭ) в «усилении контроля над ключевыми активами в интернет-сфере».
Конкретные предложения описаны в пункте 3а, озаглавленном «Интернет».
«Государства-участники должны иметь суверенное право на разработку и осуществление государственной политики, в том числе международной, по вопросам управления интернетом и регулированию национального сегмента интернета, а также деятельности территориальных организаций, предоставляющих доступ в интернет и осуществляющих интернет-трафик», — считает Россия (источник «Газеты.Ru» в отрасли говорит, что разработкой инициативы занималось Министерство иностранных дел; получить комментарий уполномоченного сотрудника ведомства в течение дня не удалось).
Члены МСЭ должны иметь равные права по управлению интернет-отраслью, утверждается в материалах.
Они должны реализовываться через распределение, присвоение и изъятие IP-адреса, доменного имени, доступа к ресурсам и определения их принадлежности. Необходимо также поддерживать работу и развитие базовой инфраструктуры интернета.
«Государства-участники должны стремиться к созданию политики, направленной на удовлетворение общественных требований по доступу к интернету и его использованию, а также на поддержку, в том числе через международное сотрудничество, работы и развития интернета», — говорится в документе.
Российские предложения вызывают опасения западных чиновников и политиков. Для некоторых стран — участниц МСЭ, в частности России, Китая и Ирана, конференция станет площадкой для лоббирования мер по ужесточению контроля за интернетом, который сейчас осуществляют неправительственные организации, такие как ICANN и Internet Society, отмечает CNET.
Открыто опасения высказал член федерального агентства связи США Роберт Макдауэлл. «Как сказал в июне прошлого года премьер-министр Владимир Путин, цель его и его сторонников заключается в создании «международного контроля за интернетом» через Международный союз электросвязи – организации, основанной на договорных началах и работающей под эгидой ООН, — заявил он в сообщении, опубликованном в The Wall Street Journal в феврале 2012 года.
По его мнению, Россия, Китай и другие сторонники такой идеи из числа 193 стран — участниц МСЭ хотят пересмотреть условия договора 1988 года и расширить свое влияние на пока не регулируемую интернет-отрасль.
В среду против цензуры и контроля интернета выступил интернет-концерн Google,
начав сбор подписей за свободный интернет. «Некоторые правительства хотят ввести цензуру и контроль во всемирной сети. Такие решения могут быть приняты на закрытом международном совещании в декабре этого года. Будущее интернета зависит от нас», — пишет Google. Корпорация настаивает, что право голоса в МСЭ имеют только органы власти, в то время как инженеры, компании-разработчики и обычные люди, которые развивают и используют интернет, не могут влиять на решения союза.
По оценкам Google, в 42 странах мира уже действует цензура материалов в сети, за последние два года правительства приняли 19 новых законов, ограничивающих свободу слова в интернете.
«Если предложения WCIT будут приняты, то для интернета это будет большим шагом назад: решения о судьбе сети будут приниматься сверху вниз, а старая школа решений оставит интернет за закрытыми дверями. Некоторые предложения позволяют репрессивным режимам довольно просто блокировать доступ к оппозиционному контенту, другие затормозят развитие технической стороны сети», — заявляет корпорация.
Странными предложения, которые возникли неожиданно и без учета особенностей распространения интернета в России, считает и исполнительный директор некоммерческой организации «Викимедиа Ру» Станислав Козловский: «Существуют опасения, что новые правила могут использоваться как инструмент введения цензуры не только на локальном, но на международном уровне, что связано с риском нарушения связности сети интернет».
Оригинал статьи: [DLMURL]https://www.gazeta.ru/business/2012/11/21/4862257.shtml[/DLMURL]
Государство должно иметь возможность изъять IP-адрес или домен, регулирование интернета — суверенное право государства, следует из российской редакции регламента международной электросвязи, которая будет представлена в начале декабря в Дубае. Поддержку России окажут Китай и Иран. США открыто оппонируют, а концерн Google начал сбор подписей за свободный интернет.
Россия подготовила собственную редакцию регламента международной электросвязи — International Telecommunications Regulations. Предыдущая версия документа, утвержденная в 1988 году, определяет рекомендации для правительств по политике в области телекоммуникаций и радио — это обязательные правила международного обмена телекоммуникационным трафиком.
Интернет вне поля деятельности организации, поэтому регламент не включает параметры управления процессами в этой сфере. Обсудить, как дополнить его положениями о регулировании сети, предполагается в рамках конференции World Conference on International Communications (WCIT), которая пройдет в Дубае с 3 по 14 декабря 2012 года. В частности, там будут представлены российские предложения.
Выдержки из засекреченного документа опубликовал портал WCITLeaks. В этих материалах Россия призывает Организацию Объединенных Наций (ООН)
способствовать странам — участницам Международного союза электросвязи (МСЭ) в «усилении контроля над ключевыми активами в интернет-сфере».
Конкретные предложения описаны в пункте 3а, озаглавленном «Интернет».
«Государства-участники должны иметь суверенное право на разработку и осуществление государственной политики, в том числе международной, по вопросам управления интернетом и регулированию национального сегмента интернета, а также деятельности территориальных организаций, предоставляющих доступ в интернет и осуществляющих интернет-трафик», — считает Россия (источник «Газеты.Ru» в отрасли говорит, что разработкой инициативы занималось Министерство иностранных дел; получить комментарий уполномоченного сотрудника ведомства в течение дня не удалось).
Члены МСЭ должны иметь равные права по управлению интернет-отраслью, утверждается в материалах.
Они должны реализовываться через распределение, присвоение и изъятие IP-адреса, доменного имени, доступа к ресурсам и определения их принадлежности. Необходимо также поддерживать работу и развитие базовой инфраструктуры интернета.
«Государства-участники должны стремиться к созданию политики, направленной на удовлетворение общественных требований по доступу к интернету и его использованию, а также на поддержку, в том числе через международное сотрудничество, работы и развития интернета», — говорится в документе.
Российские предложения вызывают опасения западных чиновников и политиков. Для некоторых стран — участниц МСЭ, в частности России, Китая и Ирана, конференция станет площадкой для лоббирования мер по ужесточению контроля за интернетом, который сейчас осуществляют неправительственные организации, такие как ICANN и Internet Society, отмечает CNET.
Открыто опасения высказал член федерального агентства связи США Роберт Макдауэлл. «Как сказал в июне прошлого года премьер-министр Владимир Путин, цель его и его сторонников заключается в создании «международного контроля за интернетом» через Международный союз электросвязи – организации, основанной на договорных началах и работающей под эгидой ООН, — заявил он в сообщении, опубликованном в The Wall Street Journal в феврале 2012 года.
По его мнению, Россия, Китай и другие сторонники такой идеи из числа 193 стран — участниц МСЭ хотят пересмотреть условия договора 1988 года и расширить свое влияние на пока не регулируемую интернет-отрасль.
В среду против цензуры и контроля интернета выступил интернет-концерн Google,
начав сбор подписей за свободный интернет. «Некоторые правительства хотят ввести цензуру и контроль во всемирной сети. Такие решения могут быть приняты на закрытом международном совещании в декабре этого года. Будущее интернета зависит от нас», — пишет Google. Корпорация настаивает, что право голоса в МСЭ имеют только органы власти, в то время как инженеры, компании-разработчики и обычные люди, которые развивают и используют интернет, не могут влиять на решения союза.
По оценкам Google, в 42 странах мира уже действует цензура материалов в сети, за последние два года правительства приняли 19 новых законов, ограничивающих свободу слова в интернете.
«Если предложения WCIT будут приняты, то для интернета это будет большим шагом назад: решения о судьбе сети будут приниматься сверху вниз, а старая школа решений оставит интернет за закрытыми дверями. Некоторые предложения позволяют репрессивным режимам довольно просто блокировать доступ к оппозиционному контенту, другие затормозят развитие технической стороны сети», — заявляет корпорация.
Странными предложения, которые возникли неожиданно и без учета особенностей распространения интернета в России, считает и исполнительный директор некоммерческой организации «Викимедиа Ру» Станислав Козловский: «Существуют опасения, что новые правила могут использоваться как инструмент введения цензуры не только на локальном, но на международном уровне, что связано с риском нарушения связности сети интернет».
Оригинал статьи: [DLMURL]https://www.gazeta.ru/business/2012/11/21/4862257.shtml[/DLMURL]
