Матушкин Андрей Николаевич
Президент IAPD
Membre du Staff
Niveau d'accès privé
Full members of NP "MOD"
L'ancien chef du renseignement britannique est prêt à découvrir la vérité sur l'attaque contre l'Irak.
L'ancien chef des services secrets britanniques du MI6, Sir Richard Dearlaw, a annoncé qu'il dévoilerait de nouveaux détails sur le «sale dossier» sur l'Irak si le rapport préparé par la Commission irakienne sous la direction de John Chilcote lui semblait incomplet ou inexact.
Un vétéran du renseignement de 68 ans a consacré un an à la rédaction d'un compte rendu détaillé des événements qui ont conduit au déclenchement de la guerre en Irak en 2003. Au départ, il allait confier son travail à des historiens, mais a récemment déclaré au Daily Mail qu'il pourrait changer d'avis s'il n'était pas satisfait des éléments de l'enquête sur Sir John Chilcot.
Avant l'attaque contre l'Irak, c'est Dearlaw qui a dirigé la collecte d'informations sur la présence présumée d'armes de destruction massive en Irak: selon lui, les données des services de renseignement ont par la suite été exagérées et "perverties" par le Premier ministre de l'époque Tony Blair et son gouvernement.
«Je décris les événements entourant l'invasion de l'Irak du point de vue d'un officier de renseignement professionnel. J'avais l'intention de mettre mon travail à la disposition des scientifiques après ma mort. Mais, selon la publication de John Chilcot, elle pourra voir la lumière plus tôt », a expliqué le scout. «Cependant, je ne vais pas violer le serment et publier des informations qui pourraient nuire à mon pays.»
Sir John Chilcot devrait critiquer Dearlaw et ses collègues sur l'exactitude des informations fournies par les agents du MI6 en Irak. L'ancien chef du renseignement, à son tour, insiste sur le fait que Tony Blair et son directeur des communications Alistair Campbell ont déclaré aux journalistes de fausses informations selon lesquelles Saddam Hussein prévoyait d'attaquer une base militaire britannique à Chypre avec des armes chimiques.
Selon des sources proches de Dearlaw, l'ancien chef du renseignement est très contrarié que les munitions d'artillerie sur les pages des magazines et des journaux se soient transformées en armes de destruction massive, ce qui a finalement conduit à l'invasion. En même temps, contrairement à Blair et Campbell, il admet que certaines informations de renseignement étaient en effet erronées.
"Sir Richard a créé une bombe à retardement pour défendre l'honneur du renseignement", a déclaré une agence de renseignement au Daily Mail. Selon lui, Dearlaw est prêt pour une étape que pas un seul éclaireur n'a encore franchie pour se débarrasser, enfin, des accusations de relations "trop chaleureuses" avec Blair.
"Si les informations de Chilcot sont fausses, Sir Richard ripostera", a ajouté la source.
Une commission indépendante dirigée par Sir John Chilcot, membre du Conseil privé, a été créée en 2009 par Gordon Brown, alors Premier ministre. Après l'occupation de l'Iraq, il a été établi que le régime de Saddam Hussein ne possédait pas d'armes de destruction massive, ce qui est devenu le principal motif de l'invasion. La presse est apparue que Blair et Bush ont délibérément induit le public en erreur afin de prendre le contrôle des champs de pétrole irakiens.
Selon un certain nombre d'experts, les actions des militaires britanniques et américains ont provoqué une guerre civile en Irak, qui a provoqué une vague de violence continue. Maintenant, le pays a mis en place un gouvernement chiite qui n'autorise pas les sunnites au pouvoir. «C'est une situation terrible, mais nous y avons joué un rôle énorme, détruisant complètement le système de sécurité irakien puis le quittant. Lorsque Saddam était au pouvoir, il gardait tout sous contrôle », explique Michael O'Brien, spécialiste du Moyen-Orient. Rien qu'en mai de cette année, selon l'ONU, plus d'un millier de personnes ont été victimes d'attentats terroristes en Irak. Cela est principalement dû à la confrontation religieuse des chiites (ils constituent la majorité de la population) et des sunnites, qui occupaient auparavant des postes de responsabilité dans le pays.
[DLMURL] https://russian.rt.com/article/12806 [/ DLMURL]
L'ancien chef des services secrets britanniques du MI6, Sir Richard Dearlaw, a annoncé qu'il dévoilerait de nouveaux détails sur le «sale dossier» sur l'Irak si le rapport préparé par la Commission irakienne sous la direction de John Chilcote lui semblait incomplet ou inexact.
Un vétéran du renseignement de 68 ans a consacré un an à la rédaction d'un compte rendu détaillé des événements qui ont conduit au déclenchement de la guerre en Irak en 2003. Au départ, il allait confier son travail à des historiens, mais a récemment déclaré au Daily Mail qu'il pourrait changer d'avis s'il n'était pas satisfait des éléments de l'enquête sur Sir John Chilcot.
Avant l'attaque contre l'Irak, c'est Dearlaw qui a dirigé la collecte d'informations sur la présence présumée d'armes de destruction massive en Irak: selon lui, les données des services de renseignement ont par la suite été exagérées et "perverties" par le Premier ministre de l'époque Tony Blair et son gouvernement.
«Je décris les événements entourant l'invasion de l'Irak du point de vue d'un officier de renseignement professionnel. J'avais l'intention de mettre mon travail à la disposition des scientifiques après ma mort. Mais, selon la publication de John Chilcot, elle pourra voir la lumière plus tôt », a expliqué le scout. «Cependant, je ne vais pas violer le serment et publier des informations qui pourraient nuire à mon pays.»
Sir John Chilcot devrait critiquer Dearlaw et ses collègues sur l'exactitude des informations fournies par les agents du MI6 en Irak. L'ancien chef du renseignement, à son tour, insiste sur le fait que Tony Blair et son directeur des communications Alistair Campbell ont déclaré aux journalistes de fausses informations selon lesquelles Saddam Hussein prévoyait d'attaquer une base militaire britannique à Chypre avec des armes chimiques.
Selon des sources proches de Dearlaw, l'ancien chef du renseignement est très contrarié que les munitions d'artillerie sur les pages des magazines et des journaux se soient transformées en armes de destruction massive, ce qui a finalement conduit à l'invasion. En même temps, contrairement à Blair et Campbell, il admet que certaines informations de renseignement étaient en effet erronées.
"Sir Richard a créé une bombe à retardement pour défendre l'honneur du renseignement", a déclaré une agence de renseignement au Daily Mail. Selon lui, Dearlaw est prêt pour une étape que pas un seul éclaireur n'a encore franchie pour se débarrasser, enfin, des accusations de relations "trop chaleureuses" avec Blair.
"Si les informations de Chilcot sont fausses, Sir Richard ripostera", a ajouté la source.
Une commission indépendante dirigée par Sir John Chilcot, membre du Conseil privé, a été créée en 2009 par Gordon Brown, alors Premier ministre. Après l'occupation de l'Iraq, il a été établi que le régime de Saddam Hussein ne possédait pas d'armes de destruction massive, ce qui est devenu le principal motif de l'invasion. La presse est apparue que Blair et Bush ont délibérément induit le public en erreur afin de prendre le contrôle des champs de pétrole irakiens.
Selon un certain nombre d'experts, les actions des militaires britanniques et américains ont provoqué une guerre civile en Irak, qui a provoqué une vague de violence continue. Maintenant, le pays a mis en place un gouvernement chiite qui n'autorise pas les sunnites au pouvoir. «C'est une situation terrible, mais nous y avons joué un rôle énorme, détruisant complètement le système de sécurité irakien puis le quittant. Lorsque Saddam était au pouvoir, il gardait tout sous contrôle », explique Michael O'Brien, spécialiste du Moyen-Orient. Rien qu'en mai de cette année, selon l'ONU, plus d'un millier de personnes ont été victimes d'attentats terroristes en Irak. Cela est principalement dû à la confrontation religieuse des chiites (ils constituent la majorité de la population) et des sunnites, qui occupaient auparavant des postes de responsabilité dans le pays.
[DLMURL] https://russian.rt.com/article/12806 [/ DLMURL]
Original message
Бывший глава британской разведки готов открыть правду о нападении на Ирак.
Бывший глава британской разведки MI6 сэр Ричард Деарлав объявил, что раскроет новые детали «грязного досье» по Ираку, если отчёт, который готовит к публикации Комиссия по Ираку под руководством Джона Чилкота, покажется ему неполным или недостоверным.
68-летний ветеран разведки посвятил год написанию подробного отчёта о событиях, которые привели к развязыванию войны в Ираке в 2003 году. Изначально он собирался отдать свой труд историкам, но недавно сообщил газете Daily Mail, что может изменить своё решение, если его не устроят материалы расследования сэра Джона Чилкота.
Перед нападением на Ирак именно Деарлав руководил сбором информации по предполагаемому наличию оружия массового поражения в Ираке: по его словам, впоследствии данные разведки были преувеличены и «извращены» тогдашним премьером Тони Блэром и его правительством.
«Я описываю события, сопутствовавшие вторжению в Ирак, с точки зрения разведчика-профессионала. Я намеревался сделать так, чтобы моя работа стала доступна учёным после моей смерти. Но, в зависимости от публикации Джона Чилкота, она может увидеть свет и раньше, - сообщил разведчик. - Однако я не собираюсь нарушать присягу и публиковать информацию, которая может причинить вред моей стране».
Ожидается, что сэр Джон Чилкот выступит с критикой Деарлава и его коллег по поводу точности информации, предоставленной работавшими в Ираке агентами MI6. Бывший глава разведки, в свою очередь, настаивает на том, что Тони Блэр и его директор по коммуникациям Алистер Кэмпбелл сообщили журналистам ложную информацию о том, что Саддам Хусейн собирался атаковать британскую военную базу на Кипре с помощью химического оружия.
По словам источников, близких к Деарлаву, бывший глава разведки очень огорчён тем, что артиллерийские боеприпасы превратились на страницах журналов и газет в оружие массового поражения, что привело, в конечном счёте, к вторжению. В то же время, в отличие от Блэра и Кэмпбелла, он признаёт, что некоторые сведения разведки действительно были ошибочны.
«Сэр Ричард создал бомбу с часовым механизмом, чтобы отстоять честь разведки», - сказал источник Daily Mail в спецслужбах. По его словам, Деарлав готов на шаг, который до него не совершал ещё ни один разведчик, чтобы избавиться, наконец, от обвинений в «слишком тёплых» отношениях с Блэром.
«Если информация Чилкота будет недостоверной, сэр Ричард нанесёт ответный удар», - добавил источник.
Независимая комиссия под руководством члена Тайного совета сэра Джона Чилкота была создана в 2009 году Гордоном Брауном, бывшим тогда премьер-министром. После оккупации Ирака было установлено, что режим Саддама Хусейна не обладал оружием массового поражения, ставшего главным поводом для вторжения. В прессе появилось мнение, что Блэр и Буш намеренно ввели общественность в заблуждение, чтобы получить контроль над иракскими месторождениями нефти.
По мнению ряда экспертов, действия британских и американских военных спровоцировали в Ираке гражданскую войну, вылившуюся в непрекращающуюся волну насилия. Теперь в стране установилось шиитское правительство, которое не пускает к власти суннитов. «Это ужасная ситуация, но мы сыграли в ней огромную роль, полностью разрушив систему безопасности Ирака и затем покинув его. Когда у власти был Саддам, он всё держал под контролем», - полагает специалист по Ближнему Востоку Майкл О'Брайен. Только в мае текущего года, по данным ООН, жертвами терактов в Ираке стали более 1 тыс. человек. В основном это связано с религиозным противостоянием шиитов (они составляют большинство населения) и суннитов, ранее занимавших руководящие должности в стране.
[DLMURL]https://russian.rt.com/article/12806[/DLMURL]
Бывший глава британской разведки MI6 сэр Ричард Деарлав объявил, что раскроет новые детали «грязного досье» по Ираку, если отчёт, который готовит к публикации Комиссия по Ираку под руководством Джона Чилкота, покажется ему неполным или недостоверным.
68-летний ветеран разведки посвятил год написанию подробного отчёта о событиях, которые привели к развязыванию войны в Ираке в 2003 году. Изначально он собирался отдать свой труд историкам, но недавно сообщил газете Daily Mail, что может изменить своё решение, если его не устроят материалы расследования сэра Джона Чилкота.
Перед нападением на Ирак именно Деарлав руководил сбором информации по предполагаемому наличию оружия массового поражения в Ираке: по его словам, впоследствии данные разведки были преувеличены и «извращены» тогдашним премьером Тони Блэром и его правительством.
«Я описываю события, сопутствовавшие вторжению в Ирак, с точки зрения разведчика-профессионала. Я намеревался сделать так, чтобы моя работа стала доступна учёным после моей смерти. Но, в зависимости от публикации Джона Чилкота, она может увидеть свет и раньше, - сообщил разведчик. - Однако я не собираюсь нарушать присягу и публиковать информацию, которая может причинить вред моей стране».
Ожидается, что сэр Джон Чилкот выступит с критикой Деарлава и его коллег по поводу точности информации, предоставленной работавшими в Ираке агентами MI6. Бывший глава разведки, в свою очередь, настаивает на том, что Тони Блэр и его директор по коммуникациям Алистер Кэмпбелл сообщили журналистам ложную информацию о том, что Саддам Хусейн собирался атаковать британскую военную базу на Кипре с помощью химического оружия.
По словам источников, близких к Деарлаву, бывший глава разведки очень огорчён тем, что артиллерийские боеприпасы превратились на страницах журналов и газет в оружие массового поражения, что привело, в конечном счёте, к вторжению. В то же время, в отличие от Блэра и Кэмпбелла, он признаёт, что некоторые сведения разведки действительно были ошибочны.
«Сэр Ричард создал бомбу с часовым механизмом, чтобы отстоять честь разведки», - сказал источник Daily Mail в спецслужбах. По его словам, Деарлав готов на шаг, который до него не совершал ещё ни один разведчик, чтобы избавиться, наконец, от обвинений в «слишком тёплых» отношениях с Блэром.
«Если информация Чилкота будет недостоверной, сэр Ричард нанесёт ответный удар», - добавил источник.
Независимая комиссия под руководством члена Тайного совета сэра Джона Чилкота была создана в 2009 году Гордоном Брауном, бывшим тогда премьер-министром. После оккупации Ирака было установлено, что режим Саддама Хусейна не обладал оружием массового поражения, ставшего главным поводом для вторжения. В прессе появилось мнение, что Блэр и Буш намеренно ввели общественность в заблуждение, чтобы получить контроль над иракскими месторождениями нефти.
По мнению ряда экспертов, действия британских и американских военных спровоцировали в Ираке гражданскую войну, вылившуюся в непрекращающуюся волну насилия. Теперь в стране установилось шиитское правительство, которое не пускает к власти суннитов. «Это ужасная ситуация, но мы сыграли в ней огромную роль, полностью разрушив систему безопасности Ирака и затем покинув его. Когда у власти был Саддам, он всё держал под контролем», - полагает специалист по Ближнему Востоку Майкл О'Брайен. Только в мае текущего года, по данным ООН, жертвами терактов в Ираке стали более 1 тыс. человек. В основном это связано с религиозным противостоянием шиитов (они составляют большинство населения) и суннитов, ранее занимавших руководящие должности в стране.
[DLMURL]https://russian.rt.com/article/12806[/DLMURL]
