Welt: la Russie menace l'Ukraine d'une catastrophe pour une alliance avec l'UE.
La Russie% 20 est devenue% 20 parler% 20 avec% 20 L'Ukraine% 20 «plus% 20 dur% 20 ton»% 20 et 20 menacé% 20 avec «la catastrophe économique% 20»,% 20 écrit% 20 Eh bien% 20 en ligne.% 20 Conseiller% 20 Russe% 20 président% 20 Sergey% 20 Glazev% 20 % 20 cela,% 20 si% 20 l'Ukraine% 20 signera% 20s% 20 Union européenne% 20 accord% 20% 20 associations 20% 20% 20% 20% exclues% 20% 20% gratuit% 20% commerce 20 CEI% 20 20% 20% 20% 20% 20% 20% % 20Ukraine% 20 "ultimatum". [/img]
"Nous ne voulons menacer personne", rapporte Welt Online, selon Glazyev, qui a ensuite décrit le "scénario de cauchemar": en dehors de la CEI, le développement de l'économie ukrainienne ralentira considérablement et le pays perdra des milliards de dollars par an. L'Ukraine cessera d'être un «sujet souverain des relations commerciales et économiques» et tombera dans une «dépendance unilatérale à l'égard des directives de l'UE». Elle sera obligée d'importer des produits européens en franchise de droits, d'obéir aux tribunaux européens et de passer éventuellement à une jauge étroite.
La Russie tente d'attirer l'Ukraine vers les douanes et les syndicats eurasiatiques. L'Ukraine a déjà obtenu le statut d'observateur dans l'union douanière, que Welt Online qualifie de tentative de céder légèrement à la Russie et de reporter ainsi la décision finale d'adhésion.
Dans le même temps, la relation entre les présidents Vladimir Poutine et Viktor Ianoukovitch qualifie la publication de "extrêmement mauvaise". Selon l'expert ukrainien en politique étrangère Oleg Rybachuk, Ianoukovitch n'a nulle part été humilié autant que lors des négociations à Moscou.
Par conséquent, Welt Online doute du succès des plans de la Russie pour réintégrer l'espace post-soviétique. Selon le ministre ukrainien des Affaires étrangères Leonid Kozhara, l'Ukraine considère l'association avec l'UE comme «un objectif stratégique prescrit par la loi» et «une première chance de quitter l'espace post-soviétique», qui «changera géopolitiquement l'Europe». Cependant, Kozhara fait une réserve, cela ne signifie pas que l'Ukraine "tournera le dos à la Russie".
L'Ukraine espère signer un accord avec l'UE en novembre, mais l'Europe n'est pas tout à fait prête à une telle décision en raison de l'arrestation de Ioulia Timochenko. Cependant, selon Kozhara, les «espoirs européens» de millions d'Ukrainiens ne peuvent pas «devenir les otages des problèmes du système juridique», que l'Ukraine «va réformer». Et l'ambassadeur d'Ukraine auprès de l'UE, Konstantin Eliseev, a appelé Angela Merkel "à empêcher Poutine de faire ce qu'il a fait avec la République de Moldavie avec l'Ukraine".
La Russie% 20 est devenue% 20 parler% 20 avec% 20 L'Ukraine% 20 «plus% 20 dur% 20 ton»% 20 et 20 menacé% 20 avec «la catastrophe économique% 20»,% 20 écrit% 20 Eh bien% 20 en ligne.% 20 Conseiller% 20 Russe% 20 président% 20 Sergey% 20 Glazev% 20 % 20 cela,% 20 si% 20 l'Ukraine% 20 signera% 20s% 20 Union européenne% 20 accord% 20% 20 associations 20% 20% 20% 20% exclues% 20% 20% gratuit% 20% commerce 20 CEI% 20 20% 20% 20% 20% 20% 20% % 20Ukraine% 20 "ultimatum". [/img]
"Nous ne voulons menacer personne", rapporte Welt Online, selon Glazyev, qui a ensuite décrit le "scénario de cauchemar": en dehors de la CEI, le développement de l'économie ukrainienne ralentira considérablement et le pays perdra des milliards de dollars par an. L'Ukraine cessera d'être un «sujet souverain des relations commerciales et économiques» et tombera dans une «dépendance unilatérale à l'égard des directives de l'UE». Elle sera obligée d'importer des produits européens en franchise de droits, d'obéir aux tribunaux européens et de passer éventuellement à une jauge étroite.
La Russie tente d'attirer l'Ukraine vers les douanes et les syndicats eurasiatiques. L'Ukraine a déjà obtenu le statut d'observateur dans l'union douanière, que Welt Online qualifie de tentative de céder légèrement à la Russie et de reporter ainsi la décision finale d'adhésion.
Dans le même temps, la relation entre les présidents Vladimir Poutine et Viktor Ianoukovitch qualifie la publication de "extrêmement mauvaise". Selon l'expert ukrainien en politique étrangère Oleg Rybachuk, Ianoukovitch n'a nulle part été humilié autant que lors des négociations à Moscou.
Par conséquent, Welt Online doute du succès des plans de la Russie pour réintégrer l'espace post-soviétique. Selon le ministre ukrainien des Affaires étrangères Leonid Kozhara, l'Ukraine considère l'association avec l'UE comme «un objectif stratégique prescrit par la loi» et «une première chance de quitter l'espace post-soviétique», qui «changera géopolitiquement l'Europe». Cependant, Kozhara fait une réserve, cela ne signifie pas que l'Ukraine "tournera le dos à la Russie".
L'Ukraine espère signer un accord avec l'UE en novembre, mais l'Europe n'est pas tout à fait prête à une telle décision en raison de l'arrestation de Ioulia Timochenko. Cependant, selon Kozhara, les «espoirs européens» de millions d'Ukrainiens ne peuvent pas «devenir les otages des problèmes du système juridique», que l'Ukraine «va réformer». Et l'ambassadeur d'Ukraine auprès de l'UE, Konstantin Eliseev, a appelé Angela Merkel "à empêcher Poutine de faire ce qu'il a fait avec la République de Moldavie avec l'Ukraine".
Original message
Welt: Россия пригрозила Украине катастрофой за союз с ЕС.
Россия%20стала%20разговаривать%20с%20Украиной%20«более%20жестким%20тоном»%20и%20пригрозила%20«экономической%20катастрофой»,%20пишет%20Welt%20Online.%20Советник%20российского%20президента%20Сергей%20Глазьев%20заявил,%20что,%20если%20Украина%20подпишет%20с%20Евросоюзом%20соглашение%20об%20ассоциации,%20она%20будет%20исключена%20из%20зоны%20свободной%20торговли%20СНГ.%20Как%20сообщают%20украинские%20СМИ,%20Путин%20предъявил%20Украине%20«ультиматум».
«Мы не хотим никому угрожать», - передает Welt Online слова Глазьева, который затем описал «кошмарный сценарий»: вне СНГ развитие Украинской экономики значительно замедлится, и ежегодно страна будет терять миллиарды долларов. Украина перестанет быть «суверенным субъектом торгово-экономических отношений» и попадет в «одностороннюю зависимость от директив Евросоюза». Она будет вынуждена беспошлинно ввозить европейскую продукцию, подчиняться европейским судам и со временем перейти на узкую железнодорожную колею.
Россия же стремится привлечь Украину в Таможенный и Евразийский союзы. Украина уже получила статус наблюдателя в Таможенном союзе, что Welt Online характеризует как попытку немного уступить России и таким образом отсрочить окончательное решение о вступлении.
При этом отношения между президентами Владимиром Путиным и Виктором Януковичем издание называет «исключительно плохими». По выражению украинского эксперта по внешней политике Олега Рыбачука, нигде Януковича так не унижали, как на переговорах в Москве.
Поэтому Welt Online сомневается в успешности планов России по реинтеграции постсоветского пространства. По словам украинского министра иностранных дел Леонида Кожары, Украина рассматривает ассоциацию с ЕС как «предписанную законом стратегическую цель» и «первый шанс покинуть постсоветское пространство», который «геополитически изменит Европу». Однако, оговаривается Кожара, это не означает, что Украина «повернется спиной к России».
Соглашение с ЕС Украина надеется подписать в ноябре, но Европа не вполне готова к такому шагу из-за ареста Юлии Тимошенко. Однако, по словам Кожары, «европейские надежды» миллионов украинцев не могут «стать заложниками проблем правовой системы», которую Украина «собирается реформировать». А посол Украины в ЕС Константин Елисеев призвал Ангелу Меркель «не допустить, чтобы Путин сделал с Украиной то, что он сделал с республикой Молдова».
Россия%20стала%20разговаривать%20с%20Украиной%20«более%20жестким%20тоном»%20и%20пригрозила%20«экономической%20катастрофой»,%20пишет%20Welt%20Online.%20Советник%20российского%20президента%20Сергей%20Глазьев%20заявил,%20что,%20если%20Украина%20подпишет%20с%20Евросоюзом%20соглашение%20об%20ассоциации,%20она%20будет%20исключена%20из%20зоны%20свободной%20торговли%20СНГ.%20Как%20сообщают%20украинские%20СМИ,%20Путин%20предъявил%20Украине%20«ультиматум».
«Мы не хотим никому угрожать», - передает Welt Online слова Глазьева, который затем описал «кошмарный сценарий»: вне СНГ развитие Украинской экономики значительно замедлится, и ежегодно страна будет терять миллиарды долларов. Украина перестанет быть «суверенным субъектом торгово-экономических отношений» и попадет в «одностороннюю зависимость от директив Евросоюза». Она будет вынуждена беспошлинно ввозить европейскую продукцию, подчиняться европейским судам и со временем перейти на узкую железнодорожную колею.
Россия же стремится привлечь Украину в Таможенный и Евразийский союзы. Украина уже получила статус наблюдателя в Таможенном союзе, что Welt Online характеризует как попытку немного уступить России и таким образом отсрочить окончательное решение о вступлении.
При этом отношения между президентами Владимиром Путиным и Виктором Януковичем издание называет «исключительно плохими». По выражению украинского эксперта по внешней политике Олега Рыбачука, нигде Януковича так не унижали, как на переговорах в Москве.
Поэтому Welt Online сомневается в успешности планов России по реинтеграции постсоветского пространства. По словам украинского министра иностранных дел Леонида Кожары, Украина рассматривает ассоциацию с ЕС как «предписанную законом стратегическую цель» и «первый шанс покинуть постсоветское пространство», который «геополитически изменит Европу». Однако, оговаривается Кожара, это не означает, что Украина «повернется спиной к России».
Соглашение с ЕС Украина надеется подписать в ноябре, но Европа не вполне готова к такому шагу из-за ареста Юлии Тимошенко. Однако, по словам Кожары, «европейские надежды» миллионов украинцев не могут «стать заложниками проблем правовой системы», которую Украина «собирается реформировать». А посол Украины в ЕС Константин Елисеев призвал Ангелу Меркель «не допустить, чтобы Путин сделал с Украиной то, что он сделал с республикой Молдова».
