Матушкин Андрей Николаевич
Президент IAPD
Membre du Staff
Niveau d'accès privé
Full members of NP "MOD"
Le chef de l'Agence britannique contre le crime organisé a démissionné.
LONDRES, 1er août. / Corr. ITAR-TASS Roman Podervyansky. La ministre britannique de l'Intérieur, Theresa May, a accepté la démission de Sir Ian Andrews, président de la Organized Crime Police Agency (SOCA). Il a déposé une demande de démission en raison de sa dissimulation du fait qu'il avait occupé le poste d'administrateur dans le cabinet de conseil privé Abis Partnership / Abis Partnership /.
Cette violation signifiait "un possible conflit d'intérêts", a déclaré le ministère de l'Intérieur.
Andrews a quitté son poste au milieu d'une enquête de grande envergure menée par l'Agence sur la situation d'un nombre important d'entreprises britanniques opérant dans les secteurs de l'assurance et du droit, ainsi que dans le secteur des services financiers. Ces sociétés auraient engagé des enquêteurs privés pendant plus d'une décennie pour obtenir illégalement des informations personnelles auprès de particuliers.
Scandale avec "sales tours"
À l'épicentre du scandale avec les "sales tours" de "grandes entreprises" anonymes se trouvait la tactique de "tromper" illégalement des données privées en se référant à des sources officielles. Parmi ces derniers figurent le Système national de santé / NHS /, le service des douanes et accises du pays / à partir d'avril 2005 est devenu une partie du service des impôts et des douanes /, le Royal Post Office, les gouvernements locaux, les principales banques et autres. On pense que nous parlons des "centaines de milliers" de faux appels qui ont été passés sur commande.
Les députés britanniques demandent la publication d'une liste des accusés dans ce scandale. Il a éclaté après avoir appris que la SOCA avait été informée il y a de nombreuses années de l'utilisation par les cabinets d'avocats et les grandes entreprises des services de détectives privés pour obtenir des méthodes de piratage et voler des informations privées. La SOCA a accepté de transmettre la liste aux députés, mais à condition que les informations ne soient pas publiées. L'agence estime que cela "compromettra la viabilité financière des principales organisations".
Le bureau avec Andrews à la tête a pris une position qui a bloqué la divulgation publique de ces informations. Mais le ministère de l'Intérieur et l'agence ont en même temps rejeté la suggestion selon laquelle sa démission était due à des contradictions autour de l'enquête.
Plus tôt cette semaine, le comité des affaires intérieures de la Chambre des communes du Parlement britannique a diffusé des informations selon lesquelles des centaines de cabinets d'avocats, de compagnies d'assurance et de célébrités figuraient parmi les clients d'enquêteurs privés soupçonnés d'être impliqués dans des actions illégales.
[DLMURL] https://www.itar-tass.com/c11/827217.html [/ DLMURL]
LONDRES, 1er août. / Corr. ITAR-TASS Roman Podervyansky. La ministre britannique de l'Intérieur, Theresa May, a accepté la démission de Sir Ian Andrews, président de la Organized Crime Police Agency (SOCA). Il a déposé une demande de démission en raison de sa dissimulation du fait qu'il avait occupé le poste d'administrateur dans le cabinet de conseil privé Abis Partnership / Abis Partnership /.
Cette violation signifiait "un possible conflit d'intérêts", a déclaré le ministère de l'Intérieur.
Andrews a quitté son poste au milieu d'une enquête de grande envergure menée par l'Agence sur la situation d'un nombre important d'entreprises britanniques opérant dans les secteurs de l'assurance et du droit, ainsi que dans le secteur des services financiers. Ces sociétés auraient engagé des enquêteurs privés pendant plus d'une décennie pour obtenir illégalement des informations personnelles auprès de particuliers.
Scandale avec "sales tours"
À l'épicentre du scandale avec les "sales tours" de "grandes entreprises" anonymes se trouvait la tactique de "tromper" illégalement des données privées en se référant à des sources officielles. Parmi ces derniers figurent le Système national de santé / NHS /, le service des douanes et accises du pays / à partir d'avril 2005 est devenu une partie du service des impôts et des douanes /, le Royal Post Office, les gouvernements locaux, les principales banques et autres. On pense que nous parlons des "centaines de milliers" de faux appels qui ont été passés sur commande.
Les députés britanniques demandent la publication d'une liste des accusés dans ce scandale. Il a éclaté après avoir appris que la SOCA avait été informée il y a de nombreuses années de l'utilisation par les cabinets d'avocats et les grandes entreprises des services de détectives privés pour obtenir des méthodes de piratage et voler des informations privées. La SOCA a accepté de transmettre la liste aux députés, mais à condition que les informations ne soient pas publiées. L'agence estime que cela "compromettra la viabilité financière des principales organisations".
Le bureau avec Andrews à la tête a pris une position qui a bloqué la divulgation publique de ces informations. Mais le ministère de l'Intérieur et l'agence ont en même temps rejeté la suggestion selon laquelle sa démission était due à des contradictions autour de l'enquête.
Plus tôt cette semaine, le comité des affaires intérieures de la Chambre des communes du Parlement britannique a diffusé des informations selon lesquelles des centaines de cabinets d'avocats, de compagnies d'assurance et de célébrités figuraient parmi les clients d'enquêteurs privés soupçonnés d'être impliqués dans des actions illégales.
[DLMURL] https://www.itar-tass.com/c11/827217.html [/ DLMURL]
Original message
Глава Агентства по борьбе с организованной преступностью Великобритании ушел в отставку.
ЛОНДОН, 1 августа. /Корр. ИТАР-ТАСС Роман Подервянский/. Министр внутренних дел Великобритании Тереза Мэй приняла сегодня отставку председателя полицейского Агентства по борьбе с организованной преступностью /SOCA/ сэра Иана Эндрюса. Он подал заявление об уходе в связи с сокрытием им факта занятия должности директора в частной консалтинговой фирме "Абис партнершип" /Abis Partnership/.
Это нарушение означало "возможный конфликт интересов", отметили в МВД.
Эндрюс оставил пост на фоне громкого расследования Агентством обстоятельств деятельности значительного числа британских компаний, работающих в страховом и юридическом секторах, а также в сфере финансовых услуг. Эти компании, как утверждается, на протяжении более десяти лет нанимали частных сыщиков для незаконного получения персональных данных частных лиц.
Скандал с "грязными уловками"
В эпицентре скандала с "грязными уловками" неназванных "крупных фирм" оказалась тактика незаконного "выманивания" частных данных путем обращения к официальным источникам. Среди последних названы Национальная система здравоохранения /NHS/, таможенно-акцизная служба страны /с апреля 2005 года стала частью налогово-таможенной службы/, Королевская почта, органы местного самоуправления, ведущие банки и другие. Считается, что речь идет о "сотнях тысяч" фальшивых звонков, которые были выполнены по заказу.
Британские депутаты добиваются публикации списка фигурантов этого скандала. Он разразился после того, как стало известно, что SOCA еще много лет назад было проинформировано об использовании юридическими компаниями и крупным бизнесом услуг частных детективов для получения хакерскими способами и похищения частной информации. В SOCA выразили согласие передать список депутатам, но с условием, что сведения из него не будут публиковаться. Агентство считает, что это "подорвет финансовую жизнеспособность ведущих организаций".
Ведомство с Эндрюсом во главе заняло позицию, блокировавшую публичное раскрытие этой информации. Но в МВД и агентстве при этом отвергли предположения, что его отставка была связана с противоречиями вокруг расследования.
Ранее на этой неделе комитет Палаты общин британского парламента по внутриполитическим делам распространил информацию о том, что сотни юридических фирм, страховых компаний и знаменитостей были среди клиентов частных сыщиков, которые подозреваются в причастности к незаконным действиям.
[DLMURL]https://www.itar-tass.com/c11/827217.html[/DLMURL]
ЛОНДОН, 1 августа. /Корр. ИТАР-ТАСС Роман Подервянский/. Министр внутренних дел Великобритании Тереза Мэй приняла сегодня отставку председателя полицейского Агентства по борьбе с организованной преступностью /SOCA/ сэра Иана Эндрюса. Он подал заявление об уходе в связи с сокрытием им факта занятия должности директора в частной консалтинговой фирме "Абис партнершип" /Abis Partnership/.
Это нарушение означало "возможный конфликт интересов", отметили в МВД.
Эндрюс оставил пост на фоне громкого расследования Агентством обстоятельств деятельности значительного числа британских компаний, работающих в страховом и юридическом секторах, а также в сфере финансовых услуг. Эти компании, как утверждается, на протяжении более десяти лет нанимали частных сыщиков для незаконного получения персональных данных частных лиц.
Скандал с "грязными уловками"
В эпицентре скандала с "грязными уловками" неназванных "крупных фирм" оказалась тактика незаконного "выманивания" частных данных путем обращения к официальным источникам. Среди последних названы Национальная система здравоохранения /NHS/, таможенно-акцизная служба страны /с апреля 2005 года стала частью налогово-таможенной службы/, Королевская почта, органы местного самоуправления, ведущие банки и другие. Считается, что речь идет о "сотнях тысяч" фальшивых звонков, которые были выполнены по заказу.
Британские депутаты добиваются публикации списка фигурантов этого скандала. Он разразился после того, как стало известно, что SOCA еще много лет назад было проинформировано об использовании юридическими компаниями и крупным бизнесом услуг частных детективов для получения хакерскими способами и похищения частной информации. В SOCA выразили согласие передать список депутатам, но с условием, что сведения из него не будут публиковаться. Агентство считает, что это "подорвет финансовую жизнеспособность ведущих организаций".
Ведомство с Эндрюсом во главе заняло позицию, блокировавшую публичное раскрытие этой информации. Но в МВД и агентстве при этом отвергли предположения, что его отставка была связана с противоречиями вокруг расследования.
Ранее на этой неделе комитет Палаты общин британского парламента по внутриполитическим делам распространил информацию о том, что сотни юридических фирм, страховых компаний и знаменитостей были среди клиентов частных сыщиков, которые подозреваются в причастности к незаконным действиям.
[DLMURL]https://www.itar-tass.com/c11/827217.html[/DLMURL]
