Au cimetière de l'église dans le village d'Ov près de la ville de Silly (Hovex, Silly) se trouve la tombe du partisan soviétique Karl Kondratievich Kondratievich, 1918 année de naissance, originaire du village de Khirlepa, district d'Alikovsky, conseil du village de Sharypkhinsky de la République socialiste soviétique autonome de Tchouvachie.
K.K. Kondratiev, les années 40
K. Kondratyev faisait partie de l'Armée blanche, une unité de la Résistance belge, et a participé à diverses opérations de partisans locaux. Selon des témoins oculaires, il a été repéré, avec un groupe de résistants, par une patrouille allemande dans la ville d'Ov, après un échange de tirs, il a tenté d'échapper à la poursuite par les chantiers, mais une balle l'a rattrapé dans l'un des jardins privés.
Il y a deux tombes d'un héros. L'un, installé par les autorités locales ou ses camarades, avec une croix en bois délabrée et une plaque de métal bleu (a été entièrement rénové en décembre 1999), indiquant en russe le nom, le prénom, l'année de naissance et la date de décès du partisan, ainsi que sa situation mort: «Tué au combat contre les Allemands. 9/9/1944. Kondratiev Karl, 1918, Tchécoslovaquie, Narynkino. Partisan. " La seconde - une copie en marbre de l'ancienne pierre tombale a été installée en 2000 par l'ambassade de Russie en Belgique. La cérémonie d'ouverture du monument, le 2 mai 2000, a réuni le premier vice-ministre des Affaires étrangères de la Russie, A.A. Avdeev.
Les funérailles et la première tombe de K. Kondratiev
(Merci site www.bel-memorial.be et M. Danny Dalcambra personnellement pour le matériel d'archives fourni.
Tombe restaurée par l'ambassade de Russie en Belgique en 2000
https://www.belgium.mid.ru/map/map-19.html
Original message
На церковном кладбище в населенном пункте Ов близ г.Силли (Hovex, Silly) находится могила советского партизана Карла Кондратьевича Кондратьевича, 1918 года рождения, уроженца деревни Хирлепы Аликовского района Шарыпхинского сельсовета Чувашской АССР.
К.К.Кондратьев, 40-е годы
К.Кондратьев входил в подразделение бельгийского Сопротивления «Белая армия», участвовал в различных операциях местных партизан. По свидетельствам очевидцев, он, вместе с группой бойцов Сопротивления, был засечен немецким патрулем в г.Ов, после перестрелки пытался уйти от преследования дворами, однако пуля настигла его в одном из частных садов.
Существует две могилы героя. Одна, установленная местными властями или его боевыми товарищами, с ветхим деревянным крестом и металлической табличкой голубого цвета (была полностью отреставрирована в декабре 1999 г.), с указанием на русском языке имени, фамилии, года рождения и даты смерти партизана, а также обстоятельства его гибели: «Погиб в бою против немцев. 4.9.1944. Кондратьев Карл, 1918 г., ЧАССР, Нарынкино. Партизан». Вторая – выполненная в мраморе копия старого надгробия была установлена в 2000 г. Посольством России в Бельгии. На торжественном открытии памятника 2 мая 2000 г. присутствовал первый заместитель министра иностранных дел России А.А.Авдеев.
Похороны и первая могила К.Кондратьева
(Благодарим сайт www.bel-memorial.be и лично г-на Дэнни Далькамбра за предоставленные архивные материалы.
Могила, восстановленная Посольством России в Бельгии в 2000 г.
https://www.belgium.mid.ru/map/map-19.html
