MOSCOW, February 19, 2014
- RIA News-
The US Department of Homeland Security has announced a tender to create a database that can track the movements of more than a billion cars in the country, the Washington Post reported on Wednesday.
According to tender documents, the database will contain information about cars registered in the USA. The dossier for each car will include a photograph of the vehicle, its registration number and other information. Using street-mounted readers, agents from the Immigration and Customs Service (ICE), part of the ministry, can quickly locate the vehicle of the alleged offender.
The ministry intentionally introduce this system to track illegal migrants. The ministry assures that "access to the database will be carried out only as part of criminal investigations or to search for wanted persons." Amid the scandals caused by the exposure of the National Security Agency’s mass surveillance programs, the ministry’s plans explainably raised concerns among human rights defenders about possible abuses by the US government. Human rights activists suggest that the database can be used to monitor ordinary citizens who have not broken the law.
According to human rights activists, it is also likely that ICE will provide databases to other US agencies that will use the information for their own purposes. ICE representatives are trying to address these concerns, suggesting that the database will be managed by a commercial firm, not a government agency. However, these arguments are not enough for human rights defenders, who call the ministry’s plans “another example of the government’s love for mass surveillance.”
Source: [DLMURL] https://news.mail.ru/politics/17027339/?frommail=1 [/ DLMURL]
- RIA News-
The US Department of Homeland Security has announced a tender to create a database that can track the movements of more than a billion cars in the country, the Washington Post reported on Wednesday.
According to tender documents, the database will contain information about cars registered in the USA. The dossier for each car will include a photograph of the vehicle, its registration number and other information. Using street-mounted readers, agents from the Immigration and Customs Service (ICE), part of the ministry, can quickly locate the vehicle of the alleged offender.
The ministry intentionally introduce this system to track illegal migrants. The ministry assures that "access to the database will be carried out only as part of criminal investigations or to search for wanted persons." Amid the scandals caused by the exposure of the National Security Agency’s mass surveillance programs, the ministry’s plans explainably raised concerns among human rights defenders about possible abuses by the US government. Human rights activists suggest that the database can be used to monitor ordinary citizens who have not broken the law.
According to human rights activists, it is also likely that ICE will provide databases to other US agencies that will use the information for their own purposes. ICE representatives are trying to address these concerns, suggesting that the database will be managed by a commercial firm, not a government agency. However, these arguments are not enough for human rights defenders, who call the ministry’s plans “another example of the government’s love for mass surveillance.”
Source: [DLMURL] https://news.mail.ru/politics/17027339/?frommail=1 [/ DLMURL]
Original message
МОСКВА, 19 фев 2014 года
- РИА Новости-
Министерство национальной безопасности США объявило конкурс на создание базы данных, с помощью которой можно отслеживать передвижения более миллиарда автомобилей в стране, сообщает в среду издание Washington Post
Согласно конкурсным документам, база данных будет содержать информацию о зарегистрированных в США автомобилях. Досье на каждый автомобиль будет включать фотографию транспортного средства, его регистрационный номер и другие сведения. При помощи установленных на улицах считывающих устройств агенты Иммиграционной и таможенной службы (ICE), входящей в министерство, смогут оперативно устанавливать местонахождение автомобиля предполагаемого правонарушителя.
Министерство намеренно внедрить эту систему для отслеживания нелегальных мигрантов. В ведомстве заверяют, что «доступ к базе данных будет осуществляться только в рамках уголовных расследований или для поиска разыскиваемых лиц». На фоне скандалов, вызванных разоблачением программ массовой слежки Агентства национальной безопасности, планы министерства объяснимо вызвали опасения среди правозащитников по поводу возможных злоупотреблений со стороны американского правительства. Правозащитники предполагают, что база данных может использоваться для слежки за простыми гражданами, которые не нарушали закон.
По мнению правозащитников, также существует вероятность, что ICE будет предоставлять базы данных другим американским ведомствам, которые будут использовать информацию в своих целях. Представители ICE пытаются снять эти опасения, указывая на то, что базой данных будет управлять коммерческая фирма, а не правительственное учреждение. Однако этих доводов для правозащитников недостаточно, которые называют планы министерства «очередным примером любви правительства к средствам массовой слежки».
Источник: [DLMURL]https://news.mail.ru/politics/17027339/?frommail=1[/DLMURL]
- РИА Новости-
Министерство национальной безопасности США объявило конкурс на создание базы данных, с помощью которой можно отслеживать передвижения более миллиарда автомобилей в стране, сообщает в среду издание Washington Post
Согласно конкурсным документам, база данных будет содержать информацию о зарегистрированных в США автомобилях. Досье на каждый автомобиль будет включать фотографию транспортного средства, его регистрационный номер и другие сведения. При помощи установленных на улицах считывающих устройств агенты Иммиграционной и таможенной службы (ICE), входящей в министерство, смогут оперативно устанавливать местонахождение автомобиля предполагаемого правонарушителя.
Министерство намеренно внедрить эту систему для отслеживания нелегальных мигрантов. В ведомстве заверяют, что «доступ к базе данных будет осуществляться только в рамках уголовных расследований или для поиска разыскиваемых лиц». На фоне скандалов, вызванных разоблачением программ массовой слежки Агентства национальной безопасности, планы министерства объяснимо вызвали опасения среди правозащитников по поводу возможных злоупотреблений со стороны американского правительства. Правозащитники предполагают, что база данных может использоваться для слежки за простыми гражданами, которые не нарушали закон.
По мнению правозащитников, также существует вероятность, что ICE будет предоставлять базы данных другим американским ведомствам, которые будут использовать информацию в своих целях. Представители ICE пытаются снять эти опасения, указывая на то, что базой данных будет управлять коммерческая фирма, а не правительственное учреждение. Однако этих доводов для правозащитников недостаточно, которые называют планы министерства «очередным примером любви правительства к средствам массовой слежки».
Источник: [DLMURL]https://news.mail.ru/politics/17027339/?frommail=1[/DLMURL]