05/06/2010
Anatoly Voronin
The Russians, who are going on vacation to Ukraine this summer, can expect an unexpected "surprise". When buying a local SIM card, their phones may appear in the gray list and be disconnected after 90 days. Of course, as a rule, the time spent on vacation is less than 90 days, but on the next visit the phone may no longer work.
At the end of April, the press service of the Ukrainian State Center of Radio Frequencies (UCRF) reported that mobile phones that have been on the gray list for more than three months (more precisely, more than 90 days) will be disconnected without additional warning. Currently, technical issues are being resolved for this step, including work is underway on a mechanism for terminating customer service, the legality of the origin of which phones has not been established.
The UCRF warns that citizens who intend to purchase mobile phones need to buy only those mobile terminals (including GSM mobile phones, automation devices, alarm devices that contain a GSM module), IMEI codes of which are entered into a generalized database Ukrainian State Center of Radio Frequencies. This happens if the phone is brought into the country "white", with payment of all necessary customs duties, from the IMEI numbers of such devices and a "white" list is formed. There is also a blacklist that makes up stolen terminals. In total, the database contains more than 85 million codes? ME? mobile communication devices. The UCRF does not provide current statistics on gray mobile phones, but at the beginning of the fourth quarter of 2009 there were about 2.9 million devices, which is about 3.5% of the total.
The problem arises for those citizens who, for example, bought a phone abroad, received it as a gift or purchased a model that is not officially delivered to the country. If such a system existed in Russia, then most of the iPhone would appear in the gray list. In Ukraine, the owners of such devices have already begun to receive shutdown warnings on their phones. After that, they must independently apply to the Ukrainian State Center of Radio Frequencies and confirm the legality of owning a telephone. The application (it can be found on the agency’s website) must be accompanied by the original customs declaration that was filled out when crossing the customs border. If at the border crossing the customs declaration was not completed (as most tourists do, following the "green corridor"), copies of documents proving their stay abroad and the legality of acquiring the telephone must be attached to the application. In the same way it is necessary to do with the phones received as a gift.
Unfortunately, this procedure does not describe in any way what should be done for tourists coming to Ukraine and wanting to use their phones, but using a local SIM card in them. Such a simple move allows you to significantly save on local telephone communications between family members or friends, and on additional services, including SMS and mobile Internet. However, since the IMEI number of such a device is not included in the white list, it automatically becomes gray. Most likely tourists will not have time to submit an application.
Ukrainian mobile operators without much enthusiasm took this news. Back in February, when the program was supposed to work, they announced that they were not ready. So, Ukrainian Mobile Communications (MTS-Ukraine) complained that the National Communications Regulatory Commission (NCCR) too late handed them the technical specifications of a system that would carry out such a procedure, and therefore they had not had time to prepare. Other companies, such as Astelit ("life ") and Kyivstar, believe that these actions should occur simultaneously with all operators. Otherwise, such actions may harm the first one to start the shutdown.
According to VimpelCom, the best way to deal with "cloned (gray)" phones would be to fight against their import and sale. At the moment, Beeline in Ukraine is technically ready for the implementation of a mobile phone accounting system in the IMEI code bases. An SMS-mailing with notifications about the need to register terminals has not yet been carried out, this solution is now being finalized and agreed upon.
According to the Russian operator, for a subscriber arriving, for example, from Russia, with his telephone, in case of intention to purchase a local SIM-card, there are two options. The first - "active" - is to enter your telephone set and its IMEI number in the customs declaration. Code? ME? such a phone will be entered into the general database and will be serviced by any mobile operators in Ukraine. And the second, "passive." After registering the phone in the Ukrainian network, owners of devices not listed in IMEI should receive a warning SMS reminding them that the phone needs to be entered into the database. After receiving a warning SMS, the subscriber will be able to use the device for another three months, during which he has the opportunity to register his phone. If you didn’t register anything in Ukraine and are on the gray list, the phone will work when you return home and in other countries, VimpelCom experts emphasize.
The article is cited from the site: /www.finiz.ru/LF/article1266712
Anatoly Voronin
The Russians, who are going on vacation to Ukraine this summer, can expect an unexpected "surprise". When buying a local SIM card, their phones may appear in the gray list and be disconnected after 90 days. Of course, as a rule, the time spent on vacation is less than 90 days, but on the next visit the phone may no longer work.
At the end of April, the press service of the Ukrainian State Center of Radio Frequencies (UCRF) reported that mobile phones that have been on the gray list for more than three months (more precisely, more than 90 days) will be disconnected without additional warning. Currently, technical issues are being resolved for this step, including work is underway on a mechanism for terminating customer service, the legality of the origin of which phones has not been established.
The UCRF warns that citizens who intend to purchase mobile phones need to buy only those mobile terminals (including GSM mobile phones, automation devices, alarm devices that contain a GSM module), IMEI codes of which are entered into a generalized database Ukrainian State Center of Radio Frequencies. This happens if the phone is brought into the country "white", with payment of all necessary customs duties, from the IMEI numbers of such devices and a "white" list is formed. There is also a blacklist that makes up stolen terminals. In total, the database contains more than 85 million codes? ME? mobile communication devices. The UCRF does not provide current statistics on gray mobile phones, but at the beginning of the fourth quarter of 2009 there were about 2.9 million devices, which is about 3.5% of the total.
The problem arises for those citizens who, for example, bought a phone abroad, received it as a gift or purchased a model that is not officially delivered to the country. If such a system existed in Russia, then most of the iPhone would appear in the gray list. In Ukraine, the owners of such devices have already begun to receive shutdown warnings on their phones. After that, they must independently apply to the Ukrainian State Center of Radio Frequencies and confirm the legality of owning a telephone. The application (it can be found on the agency’s website) must be accompanied by the original customs declaration that was filled out when crossing the customs border. If at the border crossing the customs declaration was not completed (as most tourists do, following the "green corridor"), copies of documents proving their stay abroad and the legality of acquiring the telephone must be attached to the application. In the same way it is necessary to do with the phones received as a gift.
Unfortunately, this procedure does not describe in any way what should be done for tourists coming to Ukraine and wanting to use their phones, but using a local SIM card in them. Such a simple move allows you to significantly save on local telephone communications between family members or friends, and on additional services, including SMS and mobile Internet. However, since the IMEI number of such a device is not included in the white list, it automatically becomes gray. Most likely tourists will not have time to submit an application.
Ukrainian mobile operators without much enthusiasm took this news. Back in February, when the program was supposed to work, they announced that they were not ready. So, Ukrainian Mobile Communications (MTS-Ukraine) complained that the National Communications Regulatory Commission (NCCR) too late handed them the technical specifications of a system that would carry out such a procedure, and therefore they had not had time to prepare. Other companies, such as Astelit ("life ") and Kyivstar, believe that these actions should occur simultaneously with all operators. Otherwise, such actions may harm the first one to start the shutdown.
According to VimpelCom, the best way to deal with "cloned (gray)" phones would be to fight against their import and sale. At the moment, Beeline in Ukraine is technically ready for the implementation of a mobile phone accounting system in the IMEI code bases. An SMS-mailing with notifications about the need to register terminals has not yet been carried out, this solution is now being finalized and agreed upon.
According to the Russian operator, for a subscriber arriving, for example, from Russia, with his telephone, in case of intention to purchase a local SIM-card, there are two options. The first - "active" - is to enter your telephone set and its IMEI number in the customs declaration. Code? ME? such a phone will be entered into the general database and will be serviced by any mobile operators in Ukraine. And the second, "passive." After registering the phone in the Ukrainian network, owners of devices not listed in IMEI should receive a warning SMS reminding them that the phone needs to be entered into the database. After receiving a warning SMS, the subscriber will be able to use the device for another three months, during which he has the opportunity to register his phone. If you didn’t register anything in Ukraine and are on the gray list, the phone will work when you return home and in other countries, VimpelCom experts emphasize.
The article is cited from the site: /www.finiz.ru/LF/article1266712
Original message
06.05.2010
Анатолий Воронин
Россиян, которые собираются в отпуск на Украину этим летом, может ожидать неожиданный "сюрприз". При покупке местной SIM-карты их телефоны могут оказаться в "сером" списке и быть отключенными через 90 дней. Конечно, как правило, время пребывания на отдыхе меньше 90 дней, однако в следующий визит телефон, возможно, уже не будет работать.
В конце апреля пресс-служба Украинского государственного центра радиочастот (УГЦР) сообщила, что мобильные телефоны, которые находятся в "сером" списке свыше трех месяцев (а точнее, более 90 дней), будут отключены без дополнительного предупреждения. В настоящее время решаются технические вопросы для этого шага, в том числе идет работа над механизмом прекращения обслуживания абонентов, легальность происхождения телефонов которых не установлена.
УГЦР предупреждает, что гражданам, которые намереваются приобрести мобильные телефоны, необходимо покупать лишь те мобильные терминалы (в том числе мобильные телефоны GSM, устройства автоматики, приборы сигнализации, которые содержат в своем составе GSM-модуль), коды IMEI которых внесены в обобщенную базу данных Украинского государственного центра радиочастот. Это происходит, если телефон ввезен в страну "вбелую", с уплатой всех необходимых таможенных пошлин, из номеров IMEI таких аппаратов и формируется "белый" список. Есть еще и "черный" список, который составляет ворованные терминалы. Всего в базе данных находится более 85 млн кодов ?МЕ? аппаратов мобильной связи. УГЦР не дает текущую статистику "серых" мобильных телефонов, но в начале IV квартала 2009 г. в нем было порядка 2,9 млн аппаратов, что составляет порядка 3,5% от общего количества.
Проблема возникает у тех граждан, которые, например, купили телефон за границей, получили его в подарок или приобрели модель, которая официально не поставляется в страну. Если бы подобная система существовала в России, то в "сером" списке оказалась бы большая часть iPhone. На Украине владельцы таких аппаратов уже стали получать на свои телефоны предупреждения об отключении. После этого они должны самостоятельно обратиться с заявлением в Украинский государственный центр радиочастот и подтвердить законность обладания телефонным аппаратом. К заявлению (его можно найти на сайте ведомства) необходимо приложить оригинал оформленной таможенной декларации, которая была заполнена при пересечении таможенной границы. Если при пересечении границы таможенная декларация не была заполнена (а так поступают большинство туристов, следуя через "зеленый коридор"), к заявлению необходимо приложить копии документов, удостоверяющих пребывание за границей и легальность приобретения телефона. Точно так же надо поступать и с полученными в подарок телефонами.
К сожалению, в этой процедуре никак не описывается то, как быть туристам, приезжающим на Украину и желающим воспользоваться своими телефонами, но используя в них местную SIM-карту. Такой нехитрый ход позволяет значительно экономить как на местной телефонной связи между членами семьи или друзьями, так и на дополнительных услугах, в том числе SMS и мобильном интернете. Однако, поскольку номер IMEI такого аппарата не внесен в "белый" список, он автоматически становится "серым". Подать заявление туристы скорее всего не успеют.
Украинские операторы мобильной связи без большого энтузиазма восприняли эти известия. Еще в феврале, когда программа уже должна была работать, они заявляли о неготовности. Так, "Украинская мобильная связь" ("МТС-Украина") сетовала на то, что Национальная комиссия регулирования связи (НКРС) слишком поздно передала им технические условия системы, которая бы выполняла такую процедуру, а потому они еще не успели подготовиться. В других компаниях, таких как "Астелит" ("life") и "Киевстар", считают, что эти действия должны происходить у всех операторов синхронно. Иначе такие действия могут пойти во вред тому, кто первый начнет отключения.
По мнению компании "Вымпелком", лучшим способом борьбы с "клонированными (серыми)" телефонами была бы борьба с их ввозом и продажей. В настоящий момент Beeline на Украине технически готов к внедрению системы учета мобильных телефонов в базах кодов IMEI. SMS-рассылка с уведомлениями о необходимости регистрировать терминалы пока не проводится, это решение сейчас находится в стадии доработки и согласования.
По мнению российского оператора, для абонента, въезжающего например, из России, со своим телефонным аппаратом, в случае намерения приобрести местную SIM-карту существует два варианта. Первый - "активный" - это внести свой телефонный аппарат и его номер IMEI в таможенную декларацию. Код ?МЕ? такого телефона будет внесен в общую базу данных и будет обслуживаться любыми мобильными операторами на Украине. И второй, "пассивный". После регистрации телефона в украинской сети владельцам аппаратов невнесенных в базы IMEI должно прийти предупредительное SMS с напоминанием о том, что телефон нужно внести в базы. После поступления предупредительного SMS абонент сможет пользоваться аппаратом еще три месяца, в течение которых у него есть возможность зарегистрировать свой телефон. Если же вы ничего не регистрировали на Украине и попали в "серый" список, при возвращении домой и в других странах телефон будет работать, подчеркивают специалисты "Вымпелкома".
Статья процитирована с сайта:/www.finiz.ru/LF/article1266712
Анатолий Воронин
Россиян, которые собираются в отпуск на Украину этим летом, может ожидать неожиданный "сюрприз". При покупке местной SIM-карты их телефоны могут оказаться в "сером" списке и быть отключенными через 90 дней. Конечно, как правило, время пребывания на отдыхе меньше 90 дней, однако в следующий визит телефон, возможно, уже не будет работать.
В конце апреля пресс-служба Украинского государственного центра радиочастот (УГЦР) сообщила, что мобильные телефоны, которые находятся в "сером" списке свыше трех месяцев (а точнее, более 90 дней), будут отключены без дополнительного предупреждения. В настоящее время решаются технические вопросы для этого шага, в том числе идет работа над механизмом прекращения обслуживания абонентов, легальность происхождения телефонов которых не установлена.
УГЦР предупреждает, что гражданам, которые намереваются приобрести мобильные телефоны, необходимо покупать лишь те мобильные терминалы (в том числе мобильные телефоны GSM, устройства автоматики, приборы сигнализации, которые содержат в своем составе GSM-модуль), коды IMEI которых внесены в обобщенную базу данных Украинского государственного центра радиочастот. Это происходит, если телефон ввезен в страну "вбелую", с уплатой всех необходимых таможенных пошлин, из номеров IMEI таких аппаратов и формируется "белый" список. Есть еще и "черный" список, который составляет ворованные терминалы. Всего в базе данных находится более 85 млн кодов ?МЕ? аппаратов мобильной связи. УГЦР не дает текущую статистику "серых" мобильных телефонов, но в начале IV квартала 2009 г. в нем было порядка 2,9 млн аппаратов, что составляет порядка 3,5% от общего количества.
Проблема возникает у тех граждан, которые, например, купили телефон за границей, получили его в подарок или приобрели модель, которая официально не поставляется в страну. Если бы подобная система существовала в России, то в "сером" списке оказалась бы большая часть iPhone. На Украине владельцы таких аппаратов уже стали получать на свои телефоны предупреждения об отключении. После этого они должны самостоятельно обратиться с заявлением в Украинский государственный центр радиочастот и подтвердить законность обладания телефонным аппаратом. К заявлению (его можно найти на сайте ведомства) необходимо приложить оригинал оформленной таможенной декларации, которая была заполнена при пересечении таможенной границы. Если при пересечении границы таможенная декларация не была заполнена (а так поступают большинство туристов, следуя через "зеленый коридор"), к заявлению необходимо приложить копии документов, удостоверяющих пребывание за границей и легальность приобретения телефона. Точно так же надо поступать и с полученными в подарок телефонами.
К сожалению, в этой процедуре никак не описывается то, как быть туристам, приезжающим на Украину и желающим воспользоваться своими телефонами, но используя в них местную SIM-карту. Такой нехитрый ход позволяет значительно экономить как на местной телефонной связи между членами семьи или друзьями, так и на дополнительных услугах, в том числе SMS и мобильном интернете. Однако, поскольку номер IMEI такого аппарата не внесен в "белый" список, он автоматически становится "серым". Подать заявление туристы скорее всего не успеют.
Украинские операторы мобильной связи без большого энтузиазма восприняли эти известия. Еще в феврале, когда программа уже должна была работать, они заявляли о неготовности. Так, "Украинская мобильная связь" ("МТС-Украина") сетовала на то, что Национальная комиссия регулирования связи (НКРС) слишком поздно передала им технические условия системы, которая бы выполняла такую процедуру, а потому они еще не успели подготовиться. В других компаниях, таких как "Астелит" ("life") и "Киевстар", считают, что эти действия должны происходить у всех операторов синхронно. Иначе такие действия могут пойти во вред тому, кто первый начнет отключения.
По мнению компании "Вымпелком", лучшим способом борьбы с "клонированными (серыми)" телефонами была бы борьба с их ввозом и продажей. В настоящий момент Beeline на Украине технически готов к внедрению системы учета мобильных телефонов в базах кодов IMEI. SMS-рассылка с уведомлениями о необходимости регистрировать терминалы пока не проводится, это решение сейчас находится в стадии доработки и согласования.
По мнению российского оператора, для абонента, въезжающего например, из России, со своим телефонным аппаратом, в случае намерения приобрести местную SIM-карту существует два варианта. Первый - "активный" - это внести свой телефонный аппарат и его номер IMEI в таможенную декларацию. Код ?МЕ? такого телефона будет внесен в общую базу данных и будет обслуживаться любыми мобильными операторами на Украине. И второй, "пассивный". После регистрации телефона в украинской сети владельцам аппаратов невнесенных в базы IMEI должно прийти предупредительное SMS с напоминанием о том, что телефон нужно внести в базы. После поступления предупредительного SMS абонент сможет пользоваться аппаратом еще три месяца, в течение которых у него есть возможность зарегистрировать свой телефон. Если же вы ничего не регистрировали на Украине и попали в "серый" список, при возвращении домой и в других странах телефон будет работать, подчеркивают специалисты "Вымпелкома".
Статья процитирована с сайта:/www.finiz.ru/LF/article1266712