@InfoPoisk
Информационная поддержка детективной деятельности
Niveau d'accès privé
Full members of NP "MOD"
- Inscrit
- 23 Oct. 2009
- messages
- 1,912
- Score de réaction
- 21
- Points
- 38
- Localisation
- Санкт-Петербург
- Site web
- www.argys.org
Le travail des services de district de la Direction centrale des affaires intérieures a été paralysé par un document envoyé par le centre d'expertise médico-légale (ECC) du département. Des recommandations méthodologiques qui permettent de «constater le fait de se déguiser dans une lettre anonyme» ont suscité une excitation sans précédent chez les employés. Pour la première fois depuis de nombreuses années, des mots tels que «paradigme lexico-sémantique», «paronyme» et «homonyme» ont été entendus dans les murs de la police. Et la direction du Département des affaires intérieures - le Département des affaires intérieures devra probablement acheter à la hâte des manuels Rosenthal pour les employés.
A la disposition de "Fontanka", des recommandations méthodologiques élaborées par l'ECC du ministère des Affaires intérieures de la Fédération de Russie (et abaissées dans les domaines de l'ECC GUVD), "Établir le fait de masquer le discours écrit dans le texte d'un document anonyme". Après les avoir étudiés, nous nous sommes tournés vers les responsables de l'application des lois avec la question: comment aimez-vous cela?
Il était très difficile de comprendre ce que les officiers interrogés d'un des services de police voulaient dire - ils ont simplement ri au téléphone pendant environ cinq minutes. Puis des phrases distinctes sont apparues - «insuffisance de la parole», «phrases superphrases», «moyens modaux». En riant, l'interlocuteur a confirmé qu'aujourd'hui, la police avait délivré le document délivré par le ministère de l'Intérieur au personnel du Département des affaires intérieures et que dès une demi-journée, le district ne pouvait pas s'occuper de la divulgation des vols et des meurtres, ni de l'apprivoisement des bagarreurs de tous les jours. Les miliciens se sont révélés occupés à comprendre les recommandations méthodologiques élaborées par le CEC du ministère des Affaires intérieures de la Fédération de Russie (et abaissées dans les domaines du CEC GUVD).
Les développeurs anonymes de manuels pour la recherche de graphomanes anonymes ont certainement un diplôme scientifique. Cela s'est avéré difficile même pour les correspondants de Fontanka, diplômée avec mention du département de journalisme de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg, sans comprendre le vocabulaire et le manuel des recommandations. Que dire des agents et des officiers de district (c'est-à-dire qu'ils ont généralement la responsabilité de travailler avec des lettres anonymes), dont les manuels du Code pénal et du Code de procédure pénale, et non le manuel de Rosenthal.
Ainsi, au paragraphe 2.2.3 du manuel, les employés sont invités à établir le niveau de la culture ANANIMA en utilisant les caractéristiques linguistiques de la langue écrite. Pour établir qu'une lettre a été écrite par une personne ayant un haut niveau de culture de la parole, il faut rechercher dans le vocabulaire de la lettre des métaphores de nature sérielle, des applications à signification métaphorique et des métaphores contextuelles, des tours comparatifs, des paronymes et des homonymes notoires (selon les plaisantins des policiers, le dernier mot doit être divisé en police anti-émeute et WE), un vocabulaire stylistiquement défini. Et dans la syntaxe de l'écriture au microscope, recherchez le parallélisme, les tournants déterminants déroulés au début d'une phrase et les répétitions quasi synonymes.
Ce dont vous avez besoin pour rechercher des agents et des officiers de police de district afin de déterminer le niveau moyen et faible de la culture de la parole, voir le texte des captures d'écran jointes du manuel de formation.
Dans le même temps, la façon de déterminer la distorsion de la parole écrite en modifiant le niveau de la culture de la parole (qui "est généralement combinée à un autre type de distorsion - en réduisant le niveau d'alphabétisation") aidera à trouver l'auteur anonyme des recommandations omis timidement.
Et surtout: pourquoi le chercher? - Demandez aux futurs policiers. Dans la pratique de travailler avec de telles lettres, l'auteur n'est fouillé que s'il est évident que l'écrivain est une personne potentielle impliquée dans l'affaire.
Néanmoins, une commande est une commande. Par conséquent, en riant aux larmes (ce dernier est apparu en supposant que, malgré les promesses du président, il n'y avait pas moins d'officiers d'état-major), les futurs policiers l'ont pris sous le capot. Ainsi, dans un avenir proche, l'image habituelle sera vue après minuit du policier de district, se penchant sous la lumière d'une lampe sur une lettre anonyme avec un manuel de stylistique à portée de main.
Tatyana Vostroilova, "Fontanka.ru"
A la disposition de "Fontanka", des recommandations méthodologiques élaborées par l'ECC du ministère des Affaires intérieures de la Fédération de Russie (et abaissées dans les domaines de l'ECC GUVD), "Établir le fait de masquer le discours écrit dans le texte d'un document anonyme". Après les avoir étudiés, nous nous sommes tournés vers les responsables de l'application des lois avec la question: comment aimez-vous cela?
Il était très difficile de comprendre ce que les officiers interrogés d'un des services de police voulaient dire - ils ont simplement ri au téléphone pendant environ cinq minutes. Puis des phrases distinctes sont apparues - «insuffisance de la parole», «phrases superphrases», «moyens modaux». En riant, l'interlocuteur a confirmé qu'aujourd'hui, la police avait délivré le document délivré par le ministère de l'Intérieur au personnel du Département des affaires intérieures et que dès une demi-journée, le district ne pouvait pas s'occuper de la divulgation des vols et des meurtres, ni de l'apprivoisement des bagarreurs de tous les jours. Les miliciens se sont révélés occupés à comprendre les recommandations méthodologiques élaborées par le CEC du ministère des Affaires intérieures de la Fédération de Russie (et abaissées dans les domaines du CEC GUVD).
Les développeurs anonymes de manuels pour la recherche de graphomanes anonymes ont certainement un diplôme scientifique. Cela s'est avéré difficile même pour les correspondants de Fontanka, diplômée avec mention du département de journalisme de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg, sans comprendre le vocabulaire et le manuel des recommandations. Que dire des agents et des officiers de district (c'est-à-dire qu'ils ont généralement la responsabilité de travailler avec des lettres anonymes), dont les manuels du Code pénal et du Code de procédure pénale, et non le manuel de Rosenthal.
Ainsi, au paragraphe 2.2.3 du manuel, les employés sont invités à établir le niveau de la culture ANANIMA en utilisant les caractéristiques linguistiques de la langue écrite. Pour établir qu'une lettre a été écrite par une personne ayant un haut niveau de culture de la parole, il faut rechercher dans le vocabulaire de la lettre des métaphores de nature sérielle, des applications à signification métaphorique et des métaphores contextuelles, des tours comparatifs, des paronymes et des homonymes notoires (selon les plaisantins des policiers, le dernier mot doit être divisé en police anti-émeute et WE), un vocabulaire stylistiquement défini. Et dans la syntaxe de l'écriture au microscope, recherchez le parallélisme, les tournants déterminants déroulés au début d'une phrase et les répétitions quasi synonymes.
Ce dont vous avez besoin pour rechercher des agents et des officiers de police de district afin de déterminer le niveau moyen et faible de la culture de la parole, voir le texte des captures d'écran jointes du manuel de formation.
Dans le même temps, la façon de déterminer la distorsion de la parole écrite en modifiant le niveau de la culture de la parole (qui "est généralement combinée à un autre type de distorsion - en réduisant le niveau d'alphabétisation") aidera à trouver l'auteur anonyme des recommandations omis timidement.
Et surtout: pourquoi le chercher? - Demandez aux futurs policiers. Dans la pratique de travailler avec de telles lettres, l'auteur n'est fouillé que s'il est évident que l'écrivain est une personne potentielle impliquée dans l'affaire.
Néanmoins, une commande est une commande. Par conséquent, en riant aux larmes (ce dernier est apparu en supposant que, malgré les promesses du président, il n'y avait pas moins d'officiers d'état-major), les futurs policiers l'ont pris sous le capot. Ainsi, dans un avenir proche, l'image habituelle sera vue après minuit du policier de district, se penchant sous la lumière d'une lampe sur une lettre anonyme avec un manuel de stylistique à portée de main.
Tatyana Vostroilova, "Fontanka.ru"
Original message
Работа районных подразделений ГУВД оказалась парализована документом, разосланным экспертно-криминалистическим центром (ЭКЦ) управления. Методические рекомендации, позволяющие "установить факт маскировки в анонимном письме", вызвали у сотрудников небывалый ажиотаж. Впервые за многие годы в стенах милиции-полиции раздавались такие слова, как «лексико-семантическая парадигма», «пароним» и «омоним». А руководству ОВД-УВД, вероятно, придется в спешном порядке закупать для сотрудников учебники Розенталя.
В распоряжении "Фонтанки" оказались методические рекомендации, разработанные ЭКЦ МВД РФ (и спущенные в районы ЭКЦ ГУВД), - «Установление факта маскировки письменной речи в тексте анонимного документа». Изучив их, мы обратились к сотрудникам правоохранительных органов с вопросом: как вам такое?
Понять, что хотят сказать интервьюируемые сотрудники одного из УВД, было очень сложно - в трубке около пяти минут просто хохотали. Затем появились отдельные словосочетания - "речевая недостаточность", "сверхфразовые единства", "модальные средства". Просмеявшись, собеседник подтвердил, что сегодня до личного состава УВД довели спущенный из МВД документ, и уже как полдня район не может заниматься ни раскрытием краж и убийств, ни укрощением бытовых дебоширов. Милиционеры оказались заняты осмыслением методических рекомендаций, разработанных ЭКЦ МВД РФ (и спущенных в районы ЭКЦ ГУВД).
Анонимные разработчики методички по поиску анонимных графоманов однозначно имеют научную степень. Разобраться без словаря и учебника в рекомендациях оказалось нелегко даже корреспондентам "Фонтанки", с отличием закончившим журфак СПбГУ. Что уж говорить об оперативниках и участковых (а именно на их плечи, как правило, ложится обязанность по работе с анонимными письмами), для которых настольные книги УК и УПК, а не учебник Розенталя.
Так, в параграфе 2.2.3 руководства сотрудникам предлагается установить уровень культуры АНАНИМА с помощью лингвистических признаков письменной речи. Для установления того, что письмо написало лицо с высоким уровнем культуры речи, нужно искать в лексике письма метафоры серийного характера, приложения с метафорическим значением и контекстуальные метафоры, сравнительные обороты, пресловутые паронимы и омонимы (по версии шутников милиционеров, последнее слово надо членить на ОМОН и МЫ), стилистически определенную лексику. А в синтаксисе письма под микроскопом выискивать параллелизм, развернутые детерминантные обороты в начале предложения и квазисинонимические повторы.
Что нужно искать оперативникам и участковым для того, чтобы определить средний и низкий уровень культуры речи, смотрите в тексте приложенных скринов с методички.
При этом, как определение искажения письменной речи за счет изменения уровня культуры речи (который «обычно сочетается с другой разновидностью искажения — за счет снижения уровня грамотности») поможет отыскать анонима, составители рекомендаций стыдливо опускают.
А самое главное: зачем его искать? - вопрошают будущие полицейские. В практике работы с подобными письмами поиск автора ведется только в том случае, когда очевидно, что писавший — потенциальный фигурант дела.
Тем не менее приказ есть приказ. Потому, отсмеявшись до слез (причем последние появились от понимания, что, несмотря на обещания президента, штабных меньше не стало), будущие полицейские взяли под козырек. Так что в недалеком будущем обычной картинкой будет увидеть за полночь участкового, склонившегося под светом лампы над анонимным письмом с учебником по стилистике под рукой.
Татьяна Востроилова, "Фонтанка.ру"
В распоряжении "Фонтанки" оказались методические рекомендации, разработанные ЭКЦ МВД РФ (и спущенные в районы ЭКЦ ГУВД), - «Установление факта маскировки письменной речи в тексте анонимного документа». Изучив их, мы обратились к сотрудникам правоохранительных органов с вопросом: как вам такое?
Понять, что хотят сказать интервьюируемые сотрудники одного из УВД, было очень сложно - в трубке около пяти минут просто хохотали. Затем появились отдельные словосочетания - "речевая недостаточность", "сверхфразовые единства", "модальные средства". Просмеявшись, собеседник подтвердил, что сегодня до личного состава УВД довели спущенный из МВД документ, и уже как полдня район не может заниматься ни раскрытием краж и убийств, ни укрощением бытовых дебоширов. Милиционеры оказались заняты осмыслением методических рекомендаций, разработанных ЭКЦ МВД РФ (и спущенных в районы ЭКЦ ГУВД).
Анонимные разработчики методички по поиску анонимных графоманов однозначно имеют научную степень. Разобраться без словаря и учебника в рекомендациях оказалось нелегко даже корреспондентам "Фонтанки", с отличием закончившим журфак СПбГУ. Что уж говорить об оперативниках и участковых (а именно на их плечи, как правило, ложится обязанность по работе с анонимными письмами), для которых настольные книги УК и УПК, а не учебник Розенталя.
Так, в параграфе 2.2.3 руководства сотрудникам предлагается установить уровень культуры АНАНИМА с помощью лингвистических признаков письменной речи. Для установления того, что письмо написало лицо с высоким уровнем культуры речи, нужно искать в лексике письма метафоры серийного характера, приложения с метафорическим значением и контекстуальные метафоры, сравнительные обороты, пресловутые паронимы и омонимы (по версии шутников милиционеров, последнее слово надо членить на ОМОН и МЫ), стилистически определенную лексику. А в синтаксисе письма под микроскопом выискивать параллелизм, развернутые детерминантные обороты в начале предложения и квазисинонимические повторы.
Что нужно искать оперативникам и участковым для того, чтобы определить средний и низкий уровень культуры речи, смотрите в тексте приложенных скринов с методички.
При этом, как определение искажения письменной речи за счет изменения уровня культуры речи (который «обычно сочетается с другой разновидностью искажения — за счет снижения уровня грамотности») поможет отыскать анонима, составители рекомендаций стыдливо опускают.
А самое главное: зачем его искать? - вопрошают будущие полицейские. В практике работы с подобными письмами поиск автора ведется только в том случае, когда очевидно, что писавший — потенциальный фигурант дела.
Тем не менее приказ есть приказ. Потому, отсмеявшись до слез (причем последние появились от понимания, что, несмотря на обещания президента, штабных меньше не стало), будущие полицейские взяли под козырек. Так что в недалеком будущем обычной картинкой будет увидеть за полночь участкового, склонившегося под светом лампы над анонимным письмом с учебником по стилистике под рукой.
Татьяна Востроилова, "Фонтанка.ру"