Konstantin Mrikhin, un autre accusé d'un incendie dans la discothèque Lame Horse, est en cours d'extradition vers la Russie. Selon les enquêteurs, un homme d'affaires surnommé Kostyl était l'un des véritables propriétaires et dirigeants du club incendié et a immédiatement disparu après la tragédie.
La nuit de l'incendie, Mrikhin se reposait dans le «cheval» avec sa femme de 25 ans, Alexandra. La jeune fille a subi de graves brûlures, mais a survécu et a été traitée pendant longtemps à Moscou. Et son mari s'est immédiatement échappé après la tragédie. Comme il s'est avéré plus tard, en Espagne, où sa famille vit maintenant.
En mars de l'année dernière, les enquêteurs ont déclaré l'homme d'affaires fugitif sur la liste des personnes recherchées par le gouvernement fédéral et, en mai 2010, on a appris qu'il était capable de voyager en dehors de la Russie - vers l'international. En août, Mrikhin a été arrêté par les forces de l'ordre espagnoles dans son manoir de Barcelone. Le procureur général de Russie a adressé une demande d'extradition au ministère de la Justice du Royaume d'Espagne aux fins de poursuites pénales. Mrykhin est accusé du même crime que les autres directeurs de club - Anatoly Zak, Svetlana Efremova et Oleg Fetkulov - pour avoir rendu des services qui ne répondent pas aux exigences de sécurité de la vie et de la santé des consommateurs, commis par un groupe organisé, qui a entraîné, par négligence, des lésions corporelles graves, la mort de deux personnes et plus de personnes. Il risque jusqu'à 10 ans de prison.
Selon le Bureau du Procureur général, de janvier 2002 au 5 décembre 2009, Mrikhin, qui était l'un des propriétaires et gestionnaires du café Lame Horse, a fourni des services de restauration et organisé des événements culturels et de divertissement qui ne répondaient pas aux exigences de sécurité pour la vie et la santé des visiteurs.
"Ainsi, lors de travaux de réparation au café Lame Horse, lui et d'autres personnes ont autorisé l'utilisation de structures et de matériaux qui ne répondent pas aux exigences des normes en vigueur", note le département. - Les propriétaires réels du Lame Horse Cafe ont commis de nombreuses violations des règles de sécurité incendie. En conséquence, dans la nuit du 4 au 5 décembre 2009, lors de l'événement festif, dont le programme, en violation de l'interdiction actuelle, comprenait des feux d'artifice pyrotechniques, la mousse s'enflamma, qui recouvrait le plafond de la salle de café des particules du dispositif pyrotechnique qui y pénétrait. L'absence de sorties de secours a provoqué la panique et des difficultés à quitter les lieux dans un incendie. En conséquence, l'empoisonnement par les produits de combustion, le monoxyde de carbone et les brûlures qui en ont résulté ont tué 156 personnes, 83 personnes ont été blessées de gravité variable.
En mars de cette année, la demande d'extradition de Mrikhin présentée par le Procureur général a été accueillie par l'Espagne, mais son extradition a été reportée indéfiniment car Mrikhin, alors qu'il était dans une prison espagnole, a demandé aux autorités compétentes du Royaume le statut de réfugié et l'asile.
Et en mai, Interpol espagnol a déclaré que les autorités locales avaient refusé la demande à un homme d'affaires russe et décidé de la transmettre à la Russie. Sous escorte, il sera renvoyé dans sa patrie aujourd'hui.
La nuit de l'incendie, Mrikhin se reposait dans le «cheval» avec sa femme de 25 ans, Alexandra. La jeune fille a subi de graves brûlures, mais a survécu et a été traitée pendant longtemps à Moscou. Et son mari s'est immédiatement échappé après la tragédie. Comme il s'est avéré plus tard, en Espagne, où sa famille vit maintenant.
En mars de l'année dernière, les enquêteurs ont déclaré l'homme d'affaires fugitif sur la liste des personnes recherchées par le gouvernement fédéral et, en mai 2010, on a appris qu'il était capable de voyager en dehors de la Russie - vers l'international. En août, Mrikhin a été arrêté par les forces de l'ordre espagnoles dans son manoir de Barcelone. Le procureur général de Russie a adressé une demande d'extradition au ministère de la Justice du Royaume d'Espagne aux fins de poursuites pénales. Mrykhin est accusé du même crime que les autres directeurs de club - Anatoly Zak, Svetlana Efremova et Oleg Fetkulov - pour avoir rendu des services qui ne répondent pas aux exigences de sécurité de la vie et de la santé des consommateurs, commis par un groupe organisé, qui a entraîné, par négligence, des lésions corporelles graves, la mort de deux personnes et plus de personnes. Il risque jusqu'à 10 ans de prison.
Selon le Bureau du Procureur général, de janvier 2002 au 5 décembre 2009, Mrikhin, qui était l'un des propriétaires et gestionnaires du café Lame Horse, a fourni des services de restauration et organisé des événements culturels et de divertissement qui ne répondaient pas aux exigences de sécurité pour la vie et la santé des visiteurs.
"Ainsi, lors de travaux de réparation au café Lame Horse, lui et d'autres personnes ont autorisé l'utilisation de structures et de matériaux qui ne répondent pas aux exigences des normes en vigueur", note le département. - Les propriétaires réels du Lame Horse Cafe ont commis de nombreuses violations des règles de sécurité incendie. En conséquence, dans la nuit du 4 au 5 décembre 2009, lors de l'événement festif, dont le programme, en violation de l'interdiction actuelle, comprenait des feux d'artifice pyrotechniques, la mousse s'enflamma, qui recouvrait le plafond de la salle de café des particules du dispositif pyrotechnique qui y pénétrait. L'absence de sorties de secours a provoqué la panique et des difficultés à quitter les lieux dans un incendie. En conséquence, l'empoisonnement par les produits de combustion, le monoxyde de carbone et les brûlures qui en ont résulté ont tué 156 personnes, 83 personnes ont été blessées de gravité variable.
En mars de cette année, la demande d'extradition de Mrikhin présentée par le Procureur général a été accueillie par l'Espagne, mais son extradition a été reportée indéfiniment car Mrikhin, alors qu'il était dans une prison espagnole, a demandé aux autorités compétentes du Royaume le statut de réfugié et l'asile.
Et en mai, Interpol espagnol a déclaré que les autorités locales avaient refusé la demande à un homme d'affaires russe et décidé de la transmettre à la Russie. Sous escorte, il sera renvoyé dans sa patrie aujourd'hui.
Original message
В Россию экстрадируют еще одного обвиняемого в пожаре в ночном клубе «Хромая лошадь» Константина Мрыхина. По версии следствия, бизнесмен по кличке Костыль являлся одним из фактических собственников и руководителей сгоревшего клуба, и сразу после трагедии скрылся.
В ночь пожара Мрыхин отдыхал в «Лошади» вместе со своей 25-летней женой Александрой. Девушка получила страшные ожоги, но выжила и долгое время лечилась в Москве. А ее супруг сразу после трагедии сбежал. Как выяснилось позже, в Испанию, где сейчас живет его семья.
В марте прошлого года следователи объявили беглого бизнесмена в федеральный розыск, а когда в мае 2010-го стало известно, что он смог выехать за пределы России - в международный. В августе Мрыхина задержали испанские правоохранительные органы в его особняке в Барселоне. Генеральная прокуратура России направила в Министерство юстиции Королевства Испания запрос о его выдаче для привлечения к уголовной ответственности. Мрыхин обвиняется в том же преступлении, что и другие менеджеры клуба, – Анатолий Зак, Светлана Ефремова и Олег Феткулов – в оказание услуг, не отвечающих требованиям безопасности жизни и здоровья потребителей, совершенные организованной группой, повлекшие по неосторожности причинение тяжкого вреда здоровью, смерть двух и более лиц. Ему грозит до 10 лет лишения свободы.
Как сообщили в генпрокуратуре, с января 2002 года по 5 декабря 2009 года Мрыхин, являясь одним из фактических собственников и руководителей кафе «Хромая лошадь», оказывал услуги общественного питания и организовывал культурно-зрелищные мероприятия, не отвечающие требованиям безопасности жизни и здоровья посетителей.
- Так, при проведении ремонтных работ в кафе «Хромая лошадь» им и другими лицами было допущено применение конструкций и материалов, не отвечающих требованиям действующих норм, - отмечают в ведомстве. - Фактическими собственниками кафе «Хромая лошадь» были допущены многочисленные нарушения Правил пожарной безопасности. В результате в ночь с 4 на 5 декабря 2009 года во время проведения праздничного мероприятия, в программу которого в нарушение существующего запрета было включено пиротехническое шоу-фейерверк, произошло возгорание пенопласта, которым был покрыт потолок зала кафе от попавшей в него частицы пиротехнического устройства. Отсутствие эвакуационных выходов привело к панике и затруднению выхода из помещения в условиях пожара. В итоге от отравления продуктами горения, угарным газом и полученных ожогов погибли 156 человек, 83 человека получили повреждения различной степени тяжести.
Еще в марте этого года запрос Генпрокуратуры о выдаче Мрыхина Испания удовлетворила, однако его экстрадиция была отложена на неопределенный срок в связи с тем, что Мрыхин, находясь в испанской тюрьме, строчил в компетентные органы Королевства запросы, чтобы ему присвоили статус беженца и предоставили убежище.
А в мае испанский Интерпол сообщил, что местные власти отказали в просьбе российскому бизнесмену и приняли решение отдать его России. Под конвоем его вернут на родину уже сегодня.
В ночь пожара Мрыхин отдыхал в «Лошади» вместе со своей 25-летней женой Александрой. Девушка получила страшные ожоги, но выжила и долгое время лечилась в Москве. А ее супруг сразу после трагедии сбежал. Как выяснилось позже, в Испанию, где сейчас живет его семья.
В марте прошлого года следователи объявили беглого бизнесмена в федеральный розыск, а когда в мае 2010-го стало известно, что он смог выехать за пределы России - в международный. В августе Мрыхина задержали испанские правоохранительные органы в его особняке в Барселоне. Генеральная прокуратура России направила в Министерство юстиции Королевства Испания запрос о его выдаче для привлечения к уголовной ответственности. Мрыхин обвиняется в том же преступлении, что и другие менеджеры клуба, – Анатолий Зак, Светлана Ефремова и Олег Феткулов – в оказание услуг, не отвечающих требованиям безопасности жизни и здоровья потребителей, совершенные организованной группой, повлекшие по неосторожности причинение тяжкого вреда здоровью, смерть двух и более лиц. Ему грозит до 10 лет лишения свободы.
Как сообщили в генпрокуратуре, с января 2002 года по 5 декабря 2009 года Мрыхин, являясь одним из фактических собственников и руководителей кафе «Хромая лошадь», оказывал услуги общественного питания и организовывал культурно-зрелищные мероприятия, не отвечающие требованиям безопасности жизни и здоровья посетителей.
- Так, при проведении ремонтных работ в кафе «Хромая лошадь» им и другими лицами было допущено применение конструкций и материалов, не отвечающих требованиям действующих норм, - отмечают в ведомстве. - Фактическими собственниками кафе «Хромая лошадь» были допущены многочисленные нарушения Правил пожарной безопасности. В результате в ночь с 4 на 5 декабря 2009 года во время проведения праздничного мероприятия, в программу которого в нарушение существующего запрета было включено пиротехническое шоу-фейерверк, произошло возгорание пенопласта, которым был покрыт потолок зала кафе от попавшей в него частицы пиротехнического устройства. Отсутствие эвакуационных выходов привело к панике и затруднению выхода из помещения в условиях пожара. В итоге от отравления продуктами горения, угарным газом и полученных ожогов погибли 156 человек, 83 человека получили повреждения различной степени тяжести.
Еще в марте этого года запрос Генпрокуратуры о выдаче Мрыхина Испания удовлетворила, однако его экстрадиция была отложена на неопределенный срок в связи с тем, что Мрыхин, находясь в испанской тюрьме, строчил в компетентные органы Королевства запросы, чтобы ему присвоили статус беженца и предоставили убежище.
А в мае испанский Интерпол сообщил, что местные власти отказали в просьбе российскому бизнесмену и приняли решение отдать его России. Под конвоем его вернут на родину уже сегодня.
