@InfoPoisk
Информационная поддержка детективной деятельности
Niveau d'accès privé
Full members of NP "MOD"
- Inscrit
- 23 Oct. 2009
- messages
- 1,912
- Score de réaction
- 21
- Points
- 38
- Localisation
- Санкт-Петербург
- Site web
- www.argys.org
La Banque nationale d'Ukraine (NBU) a déclaré l'illégalité des activités des systèmes de paiement Yandex.Money et QIWI en Ukraine.
Le soir du 1er juillet 2011, la NBU a publié un mémorandum sur les déclarations des différentes sociétés non résidentes concernant leur entrée sur le marché des paiements ukrainien. Par «sociétés individuelles», nous entendons dans ce cas les systèmes de paiement Yandex.Money et QIWI, qui ont émis des déclarations sur l'entrée sur le marché ukrainien le 15 mars et le 15 juin, respectivement.
Le document de la NBU souligne que les systèmes de paiement sont tenus de coordonner leurs règles avec la banque nationale, comme l'exige l'article 9 de la loi "sur les systèmes de paiement et le transfert de fonds en Ukraine". En outre, les institutions résidentes doivent enregistrer les accords d'adhésion dans les systèmes de paiement internationaux créés par des non-résidents d'Ukraine, conformément à l'article 12 de la même loi. Étant donné que ni l'un ni l'autre n'a été fait, les activités des systèmes de paiement Yandex.Money et QIWI en Ukraine sont illégales.
Se référant à la décision de son propre conseil d'administration, la NBU note également que seules les banques peuvent émettre de la monnaie électronique en Ukraine. De plus, la monnaie électronique utilisée dans le pays doit être exprimée en monnaie nationale (hryvnia). Les systèmes de paiement russes ne satisfont pas non plus à ces exigences.
Une autre décision du conseil d'administration de la NBU établit une liste d'organisations autorisées à "effectuer des opérations avec acceptation des paiements pour un transfert ultérieur à l'aide de logiciels et de systèmes matériels en libre-service". Ces organisations comprennent des banques et des institutions non bancaires qui ont reçu une licence appropriée de l'État, ainsi que des entités juridiques qui ont conclu des accords d'agence avec des banques. Yandex.Money et QIWI ne disposent pas de telles licences et n'ont pas conclu de contrat d'agent.
Il convient de souligner que, selon la NBU, non seulement les systèmes de paiement eux-mêmes, mais leur utilisation est illégale - tant pour les particuliers que pour les personnes morales.
Les représentants de Yandex ont promis à Webplanet de commenter la situation dans un proche avenir, mais en même temps, ils ont clairement indiqué que les utilisateurs ukrainiens ne devraient pas encore paniquer. Le système de paiement QIWI s'est jusqu'à présent abstenu de toute déclaration.
Comme l'explique "Webplanet" dans le service de presse de Yandex.Money, la société n'effectue actuellement aucun travail direct en dehors de la Russie, y compris en Ukraine. De plus, les exigences de la NBU ne contredisent pas la fourniture de services aux utilisateurs ukrainiens dans d'autres pays: par exemple, la Russie (comme Yandex.Money le fait) ou Singapour (comme PayPal le fait).
Les résidents d'Ukraine utilisent actuellement Yandex.Money de la même manière qu'ils utilisent les capacités d'autres services étrangers - par exemple, Skype, World of Warcraft ou Facebook. La NBU n'a rien dit sur les restrictions imposées au travail des internautes ukrainiens ayant des projets étrangers sur Internet, commente le service de presse.
"Nous ne voyons rien d'inattendu dans la déclaration de la NBU selon laquelle Yandex.Money n'a pas actuellement le droit de fournir ses services en Ukraine, car nous comprenons la situation exactement de la même manière. C'est pourquoi nous ne travaillons pas encore en Ukraine, mais nous n'envisageons que la possibilité de le faire ", explique Yevgenia Zavalishina, PDG de Yandex.Money." En attendant, nous fournissons des services à une entreprise russe à nos utilisateurs, y compris en provenance d'Ukraine. "
Rappelons qu'en janvier de cette année, la NBU a publié une déclaration similaire concernant le système de paiement Webmoney.
Le soir du 1er juillet 2011, la NBU a publié un mémorandum sur les déclarations des différentes sociétés non résidentes concernant leur entrée sur le marché des paiements ukrainien. Par «sociétés individuelles», nous entendons dans ce cas les systèmes de paiement Yandex.Money et QIWI, qui ont émis des déclarations sur l'entrée sur le marché ukrainien le 15 mars et le 15 juin, respectivement.
Le document de la NBU souligne que les systèmes de paiement sont tenus de coordonner leurs règles avec la banque nationale, comme l'exige l'article 9 de la loi "sur les systèmes de paiement et le transfert de fonds en Ukraine". En outre, les institutions résidentes doivent enregistrer les accords d'adhésion dans les systèmes de paiement internationaux créés par des non-résidents d'Ukraine, conformément à l'article 12 de la même loi. Étant donné que ni l'un ni l'autre n'a été fait, les activités des systèmes de paiement Yandex.Money et QIWI en Ukraine sont illégales.
Se référant à la décision de son propre conseil d'administration, la NBU note également que seules les banques peuvent émettre de la monnaie électronique en Ukraine. De plus, la monnaie électronique utilisée dans le pays doit être exprimée en monnaie nationale (hryvnia). Les systèmes de paiement russes ne satisfont pas non plus à ces exigences.
Une autre décision du conseil d'administration de la NBU établit une liste d'organisations autorisées à "effectuer des opérations avec acceptation des paiements pour un transfert ultérieur à l'aide de logiciels et de systèmes matériels en libre-service". Ces organisations comprennent des banques et des institutions non bancaires qui ont reçu une licence appropriée de l'État, ainsi que des entités juridiques qui ont conclu des accords d'agence avec des banques. Yandex.Money et QIWI ne disposent pas de telles licences et n'ont pas conclu de contrat d'agent.
Il convient de souligner que, selon la NBU, non seulement les systèmes de paiement eux-mêmes, mais leur utilisation est illégale - tant pour les particuliers que pour les personnes morales.
Les représentants de Yandex ont promis à Webplanet de commenter la situation dans un proche avenir, mais en même temps, ils ont clairement indiqué que les utilisateurs ukrainiens ne devraient pas encore paniquer. Le système de paiement QIWI s'est jusqu'à présent abstenu de toute déclaration.
Comme l'explique "Webplanet" dans le service de presse de Yandex.Money, la société n'effectue actuellement aucun travail direct en dehors de la Russie, y compris en Ukraine. De plus, les exigences de la NBU ne contredisent pas la fourniture de services aux utilisateurs ukrainiens dans d'autres pays: par exemple, la Russie (comme Yandex.Money le fait) ou Singapour (comme PayPal le fait).
Les résidents d'Ukraine utilisent actuellement Yandex.Money de la même manière qu'ils utilisent les capacités d'autres services étrangers - par exemple, Skype, World of Warcraft ou Facebook. La NBU n'a rien dit sur les restrictions imposées au travail des internautes ukrainiens ayant des projets étrangers sur Internet, commente le service de presse.
"Nous ne voyons rien d'inattendu dans la déclaration de la NBU selon laquelle Yandex.Money n'a pas actuellement le droit de fournir ses services en Ukraine, car nous comprenons la situation exactement de la même manière. C'est pourquoi nous ne travaillons pas encore en Ukraine, mais nous n'envisageons que la possibilité de le faire ", explique Yevgenia Zavalishina, PDG de Yandex.Money." En attendant, nous fournissons des services à une entreprise russe à nos utilisateurs, y compris en provenance d'Ukraine. "
Rappelons qu'en janvier de cette année, la NBU a publié une déclaration similaire concernant le système de paiement Webmoney.
Original message
Национальный Банк Украины (НБУ) заявил о незаконности деятельности платежных систем "Яндекс.Деньги" и QIWI на территории Украины.
Вечером 1 июля 2011 года НБУ выпустил меморандум "О заявлениях отдельных компаний-нерезидентов относительно их выхода на платежный рынок Украины". Под "отдельными компаниями" в данном случае имеются в виду платежные системы "Яндекс.Деньги" и QIWI, выступившие с заявлениями о выходе на украинский рынок 15 марта и 15 июня соответственно.
В документе НБУ подчеркивается, что платежные системы обязаны согласовывать свои правила с национальным банком, как того требует статья 9 закона "О платежных системах и переводе средств в Украине". Кроме того, учреждения-резиденты должны регистрировать договора о членстве в международных платежных системах, созданных нерезидентами Украины, согласно статье 12 того же закона. Поскольку ни того, ни другого сделано не было, деятельность платежных систем "Яндекс.Деньги" и QIWI на территории Украины является незаконной.
Ссылаясь на постановление собственного правления, НБУ также отмечает, что на территории Украины осуществлять эмиссию электронных денег могут только банки. Помимо этого, используемые в стране электронные деньги должны быть выражены в национальной валюте (гривне). Данным требованиям российские платежные системы также не удовлетворяют.
Другим постановлением правления НБУ устанавливается перечень организаций, которым разрешается "осуществлять операции с приемом платежей для последующего перевода с применением программно-технических комплексов самообслуживания". К таким организациям относятся банки и небанковские учреждения, получившие соответствующую лицензию от государства, а также юрлица, заключившие агентские договоры с банками. "Яндекс.Деньги" и QIWI подобных лицензий не имеют и агентских договоров не заключали.
Стоит особо подчеркнуть, что, согласно заявлению НБУ, не только сами платежные системы, но и их использование является незаконным - как для физических лиц, так и для юридических.
Представители "Яндекса" пообещали "Вебпланете" прокомментировать ситуацию в ближайшее время, но при этом дали понять, что впадать в панику украинским пользователям пока не следует. Платежная система QIWI от каких-либо заявлений пока воздерживается.
Как пояснили "Вебпланете" в пресс-службе "Яндекс.Денег", на данный момент компания не ведет прямой работы за пределами России, в том числе на территории Украины. При этом требования НБУ не противоречат тому, чтобы оказывать услуги украинским пользователям на территории других стран: например, России (как это делают "Яндекс.Деньги") или Сингапура (как это делает PayPal).
Жители Украины в настоящее время пользуются "Яндекс.Деньгами" так же, как они используют возможности других иностранных сервисов - например, Skype, World of Warcraft или Facebook. Об ограничениях на работу украинских интернет-пользователей с иностранными проектами в Интернете НБУ ничего не заявлял, комментирует пресс-служба.
"Мы не видим ничего неожиданного в заявлении НБУ о том, что "Яндекс.Деньги" в данный момент не имеют права предоставлять свои услуги на территории Украины, потому что понимаем ситуацию ровно так же. Именно поэтому мы пока не работаем на территории Украины, а только рассматриваем возможность это делать, - говорит Евгения Завалишина, генеральный директор "Яндекс.Денег". - Пока же мы предоставляем услуги российской компании нашим пользователям, в том числе, из Украины".
Напомним, что в январе текущего года НБУ выступил с подобным же заявлением по поводу платежной системы Webmoney.
Вечером 1 июля 2011 года НБУ выпустил меморандум "О заявлениях отдельных компаний-нерезидентов относительно их выхода на платежный рынок Украины". Под "отдельными компаниями" в данном случае имеются в виду платежные системы "Яндекс.Деньги" и QIWI, выступившие с заявлениями о выходе на украинский рынок 15 марта и 15 июня соответственно.
В документе НБУ подчеркивается, что платежные системы обязаны согласовывать свои правила с национальным банком, как того требует статья 9 закона "О платежных системах и переводе средств в Украине". Кроме того, учреждения-резиденты должны регистрировать договора о членстве в международных платежных системах, созданных нерезидентами Украины, согласно статье 12 того же закона. Поскольку ни того, ни другого сделано не было, деятельность платежных систем "Яндекс.Деньги" и QIWI на территории Украины является незаконной.
Ссылаясь на постановление собственного правления, НБУ также отмечает, что на территории Украины осуществлять эмиссию электронных денег могут только банки. Помимо этого, используемые в стране электронные деньги должны быть выражены в национальной валюте (гривне). Данным требованиям российские платежные системы также не удовлетворяют.
Другим постановлением правления НБУ устанавливается перечень организаций, которым разрешается "осуществлять операции с приемом платежей для последующего перевода с применением программно-технических комплексов самообслуживания". К таким организациям относятся банки и небанковские учреждения, получившие соответствующую лицензию от государства, а также юрлица, заключившие агентские договоры с банками. "Яндекс.Деньги" и QIWI подобных лицензий не имеют и агентских договоров не заключали.
Стоит особо подчеркнуть, что, согласно заявлению НБУ, не только сами платежные системы, но и их использование является незаконным - как для физических лиц, так и для юридических.
Представители "Яндекса" пообещали "Вебпланете" прокомментировать ситуацию в ближайшее время, но при этом дали понять, что впадать в панику украинским пользователям пока не следует. Платежная система QIWI от каких-либо заявлений пока воздерживается.
Как пояснили "Вебпланете" в пресс-службе "Яндекс.Денег", на данный момент компания не ведет прямой работы за пределами России, в том числе на территории Украины. При этом требования НБУ не противоречат тому, чтобы оказывать услуги украинским пользователям на территории других стран: например, России (как это делают "Яндекс.Деньги") или Сингапура (как это делает PayPal).
Жители Украины в настоящее время пользуются "Яндекс.Деньгами" так же, как они используют возможности других иностранных сервисов - например, Skype, World of Warcraft или Facebook. Об ограничениях на работу украинских интернет-пользователей с иностранными проектами в Интернете НБУ ничего не заявлял, комментирует пресс-служба.
"Мы не видим ничего неожиданного в заявлении НБУ о том, что "Яндекс.Деньги" в данный момент не имеют права предоставлять свои услуги на территории Украины, потому что понимаем ситуацию ровно так же. Именно поэтому мы пока не работаем на территории Украины, а только рассматриваем возможность это делать, - говорит Евгения Завалишина, генеральный директор "Яндекс.Денег". - Пока же мы предоставляем услуги российской компании нашим пользователям, в том числе, из Украины".
Напомним, что в январе текущего года НБУ выступил с подобным же заявлением по поводу платежной системы Webmoney.