26/08/2011 15:39
SAINT-PETERSBOURG, 26 août. / Corr. ITAR-TASS Ivan Skirtach. Le tribunal de district de Primorsky de Saint-Pétersbourg a condamné aujourd'hui Nikita Volgin, un pirate du site Internet du club de football Zenit, à une amende de 100 000 roubles.
Le juge Rita Vedenina a estimé que Volgin, 28 ans, méritait la clémence; il a lui-même demandé un procès dans une ordonnance spéciale. Il a plaidé pleinement coupable.
Le parquet a exigé une amende de 100 mille roubles, la défense de l'accusé - une peine minimale - une amende de 2,5 mille roubles.
Une attaque de pirate sur le site officiel du FC Zenit a été enregistrée le 5 avril dernier. Le matin, lors du chargement du site, les visiteurs ont été conduits sur une page contenant des photographies de la gouverneure de la ville, Valentina Matvienko et du président de l'Assemblée législative Vadim Tyulpanov, ainsi que des propos obscènes qui leur étaient adressés. Aujourd'hui, un représentant du parquet a déclaré que Volgin avait reçu un mot de passe d'accès pour gérer le site officiel du club à partir d'une source non identifiée, puis avait édité la liste des serveurs de ressources pour la ressource.
Les agents du département "K" de Saint-Pétersbourg ont découvert le site de piratage après 3 jours, Volgin a été arrêté. Auparavant, l'enquête a établi que le pirate était exclusivement guidé par des motifs personnels, il utilisait des portraits des premières personnes de la ville pour attirer davantage l'attention sur son action.
SAINT-PETERSBOURG, 26 août. / Corr. ITAR-TASS Ivan Skirtach. Le tribunal de district de Primorsky de Saint-Pétersbourg a condamné aujourd'hui Nikita Volgin, un pirate du site Internet du club de football Zenit, à une amende de 100 000 roubles.
Le juge Rita Vedenina a estimé que Volgin, 28 ans, méritait la clémence; il a lui-même demandé un procès dans une ordonnance spéciale. Il a plaidé pleinement coupable.
Le parquet a exigé une amende de 100 mille roubles, la défense de l'accusé - une peine minimale - une amende de 2,5 mille roubles.
Une attaque de pirate sur le site officiel du FC Zenit a été enregistrée le 5 avril dernier. Le matin, lors du chargement du site, les visiteurs ont été conduits sur une page contenant des photographies de la gouverneure de la ville, Valentina Matvienko et du président de l'Assemblée législative Vadim Tyulpanov, ainsi que des propos obscènes qui leur étaient adressés. Aujourd'hui, un représentant du parquet a déclaré que Volgin avait reçu un mot de passe d'accès pour gérer le site officiel du club à partir d'une source non identifiée, puis avait édité la liste des serveurs de ressources pour la ressource.
Les agents du département "K" de Saint-Pétersbourg ont découvert le site de piratage après 3 jours, Volgin a été arrêté. Auparavant, l'enquête a établi que le pirate était exclusivement guidé par des motifs personnels, il utilisait des portraits des premières personnes de la ville pour attirer davantage l'attention sur son action.
Original message
26/08/2011 15:39
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 26 августа. /Корр. ИТАР-ТАСС Иван Скиртач/. Приморский районный суд Петербурга сегодня приговорил к штрафу в 100 тыс рублей взломщика сайта футбольного клуба "Зенит" Никиту Волгина.
Судья Рита Веденина сочла, что 28-летний Волгин заслуживает снисхождения, сам он ходатайствовал о проведении суда в особом порядке. Он полностью признал вину.
Гособвинение настаивало на штрафе в 100 тысяч рублей, защита обвиняемого - на минимальном наказании - штрафе в 2,5 тыс рублей.
Хакерская атака на официальный сайт ФК "Зенит" была зафиксирована 5 апреля этого года. Утром при загрузке сайта посетители попадали на страницу с фотографиями губернатора города Валентины Матвиенко и спикера Законодательного собрания Вадима Тюльпанова и нецензурными высказываниями в их адрес. Сегодня представитель гособвинения сообщил, что Волгин получил из неустановленного источника пароль доступа к управлению официальным сайтом клуба, после чего отредактировал список нейм-серверов ресурса.
Оперативники петербургского отдела "К" раскрыли взлом сайта через 3 дня, Волгин был задержан. Ранее следствие установило, что взломщик руководствовался исключительно личными мотивами, портреты первых лиц города он использовал для привлечения большего внимания к своей акции.
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 26 августа. /Корр. ИТАР-ТАСС Иван Скиртач/. Приморский районный суд Петербурга сегодня приговорил к штрафу в 100 тыс рублей взломщика сайта футбольного клуба "Зенит" Никиту Волгина.
Судья Рита Веденина сочла, что 28-летний Волгин заслуживает снисхождения, сам он ходатайствовал о проведении суда в особом порядке. Он полностью признал вину.
Гособвинение настаивало на штрафе в 100 тысяч рублей, защита обвиняемого - на минимальном наказании - штрафе в 2,5 тыс рублей.
Хакерская атака на официальный сайт ФК "Зенит" была зафиксирована 5 апреля этого года. Утром при загрузке сайта посетители попадали на страницу с фотографиями губернатора города Валентины Матвиенко и спикера Законодательного собрания Вадима Тюльпанова и нецензурными высказываниями в их адрес. Сегодня представитель гособвинения сообщил, что Волгин получил из неустановленного источника пароль доступа к управлению официальным сайтом клуба, после чего отредактировал список нейм-серверов ресурса.
Оперативники петербургского отдела "К" раскрыли взлом сайта через 3 дня, Волгин был задержан. Ранее следствие установило, что взломщик руководствовался исключительно личными мотивами, портреты первых лиц города он использовал для привлечения большего внимания к своей акции.
