- Inscrit
- 18 Août 2010
- messages
- 2,833
- Score de réaction
- 118
- Points
- 63
- Age
- 52
- Localisation
- Россия, Республика Саха (Якутия) Саратовская облас
- Site web
- Odis11.ru
Les forces spéciales israéliennes derrière les lignes ennemies
Des unités d'élite de Saaret Golani mènent une opération pour saisir un militant palestinien
Le correspondant de la BBC a eu l'occasion rare d'accompagner des unités israéliennes d'élite lors de l'opération de saisie des extrémistes palestiniens. Son rapport révèle les secrets de la prise de décision militaire israélienne sur le moment de tenter de faire prisonnier quelqu'un - et quand aller pour éliminer les extrémistes.
Lu par John Camphner
Il s'agit d'un autre raid militaire israélien au plus profond du territoire contrôlé par les Palestiniens.
À deux heures du matin, un groupe de commandos israéliens, armés d'armes semi-automatiques et de grenades, prend position autour d'une maison blanchie à la chaux dans une petite ville de Cisjordanie.
La tâche des forces spéciales est d'éviter la répétition d'explosions dans lesquelles une population civile innocente meurt.
Le commandant du groupe, dont le nom est Mordechai, est couvert par ses collègues. Il sonne à la porte. "Ouvrez-le immédiatement", a crié un autre commando en arabe. "Si vous ne l'ouvrez pas, votre maison sera détruite."
L'unité d'élite Sayeret Golani, créée en 1959 pour exercer des fonctions de sabotage et d'agression, a pour mission d'arrêter Nasser Zakarn, membre du groupe Hamas, qui a déjà été incarcéré à trois reprises en Israël.
Selon les rapports des services de renseignement, Zakarna devrait être à la maison avec sa famille ce soir. Il doit être emmené vivant pour interrogatoire.
"Bombes avec un mécanisme établi"
"Les personnes que nous recherchons sont comme" des bombes avec un mécanisme en place: nous ne nous arrêterons pas avant de les trouver "", explique le colonel Chico, commandant de la brigade Golani.
Parfois, des hélicoptères sont utilisés pour éliminer les extrémistes
Giora Eiland, chef de la planification militaire des forces israéliennes, note que le meurtre de ceux qui recherchent des forces spéciales est autorisé dans l'un des quatre cas: le premier - s'il est impossible de les détenir; la seconde - si l'objectif est suffisamment important; troisièmement, si nous pouvons éviter les pertes civiles; et le quatrième - s'il n'y a aucun moyen de reporter ou de reporter l'opération.
Souvent, les personnes qui organisent les attentats - ceux qui fabriquent les bombes, ceux qui organisent les bombardements et, enfin, les kamikazes eux-mêmes ne sont qu'à quelques kilomètres. Par conséquent, les forces spéciales appellent leurs suspects «des bombes avec un mécanisme établi».
Qui devrait vivre et qui devrait mourir?
Jusqu'à présent, les mécanismes internes d'action et les tactiques de la machine militaire israélienne sont restés strictement secrets. Comment se passe la collecte de renseignements? Comment les objectifs sont-ils fixés? Quand et comment les suspects commencent-ils à chasser? Comment la décision est-elle prise, qui doit être arrêté et qui doit être tué?
Pour chaque opération, les commandos préparent soigneusement
"La chose la plus importante est la collecte de renseignements et d'informations", explique Gidon Ezra, un ancien chef adjoint des services de renseignement israéliens du Shin Bet. "Pour arrêter quelqu'un, nous devons savoir quand et où il sera seul. Et si il s'avère qu'il est presque impossible de rejoindre cette personne - par exemple, parce qu'il vit dans le centre de Bethléem, la décision est prise de le tuer. "
Commence alors la phase de planification minutieuse de l'opération: "Par exemple, vous avez pris conscience qu'il a des pigeons et parfois il sort pour les nourrir. Dans ce cas, un hélicoptère s'envole et frappe le suspect."
Bien sûr, les opérations impliquant des avions provoquent de vives critiques à l'encontre des Palestiniens et parfois de la communauté internationale.
Raid en Cisjordanie
Les services de renseignements ont reçu des informations selon lesquelles la maison de Nasser Zakarn est utilisée pour la fabrication d'armes et de munitions. Cependant, les Palestiniens parviennent à transférer des armes vers un autre endroit.
Cette fois réussi à se passer de victimes
Après plusieurs jours de formation et de coaching, les combattants de Saeret Golani sont prêts pour l'opération. Chaque détail de la capture du suspect a été élaboré. L'unité a étudié le modèle de la maison Zakarna pour se faire une idée de la disposition des pièces.
L'approche de la maison de Zakarn correspond à ce qui a été appris lors de la formation. Les forces spéciales parlent à la radio. Puis la sonnette retentit - un, deux, trois sonneries
Le commandant Mordechai ordonne d'ouvrir le feu sur la porte pour entrer dans la maison. Le chien commence à aboyer. À ce stade, les commandos sont bombardés depuis une maison voisine. Les commandos sont appuyés contre le mur de la maison et ripostent.
Mordechai ordonne alors au demoman de faire sauter la porte. À ce moment, Zakarna décide de laisser sa famille sortir de la maison.
Comme un livre
Les femmes et les enfants quittent la maison, sur leur visage - un mélange d'horreur et de mépris. Les hommes sont obligés de s'agenouiller, les mains liées. Dans la maison, les forces spéciales recherchent des armes et des munitions.
Les forces spéciales emmènent Zakarn et ses frères avec eux, les femmes et les enfants doivent retourner dans la maison où ils sont enfermés.
J'espère qu'un jour cela prendra fin. Mais cela ne se produira pas dans un avenir proche - nous ne sommes pas encore prêts pour cela
Chico Unit Commander
D'une part, il s'agissait d'une opération de capture classique réalisée dans des conditions difficiles. Peut-être qu'en conséquence, une autre explosion a été évitée.
Je demande à un colonel surnommé Chico, le commandant de la brigade Golani, ce qui va se passer ensuite.
Cependant, il semble que la direction de l'armée israélienne ne puisse pas encore répondre à cette question. Quand leur travail prendra-t-il fin?
"J'espère qu'un jour cela prendra fin", dit Chico. "Mais cela ne se produira pas dans un proche avenir - nous ne sommes pas encore prêts pour cela."
Des unités d'élite de Saaret Golani mènent une opération pour saisir un militant palestinien
Le correspondant de la BBC a eu l'occasion rare d'accompagner des unités israéliennes d'élite lors de l'opération de saisie des extrémistes palestiniens. Son rapport révèle les secrets de la prise de décision militaire israélienne sur le moment de tenter de faire prisonnier quelqu'un - et quand aller pour éliminer les extrémistes.
Lu par John Camphner
Il s'agit d'un autre raid militaire israélien au plus profond du territoire contrôlé par les Palestiniens.
À deux heures du matin, un groupe de commandos israéliens, armés d'armes semi-automatiques et de grenades, prend position autour d'une maison blanchie à la chaux dans une petite ville de Cisjordanie.
La tâche des forces spéciales est d'éviter la répétition d'explosions dans lesquelles une population civile innocente meurt.
Le commandant du groupe, dont le nom est Mordechai, est couvert par ses collègues. Il sonne à la porte. "Ouvrez-le immédiatement", a crié un autre commando en arabe. "Si vous ne l'ouvrez pas, votre maison sera détruite."
L'unité d'élite Sayeret Golani, créée en 1959 pour exercer des fonctions de sabotage et d'agression, a pour mission d'arrêter Nasser Zakarn, membre du groupe Hamas, qui a déjà été incarcéré à trois reprises en Israël.
Selon les rapports des services de renseignement, Zakarna devrait être à la maison avec sa famille ce soir. Il doit être emmené vivant pour interrogatoire.
"Bombes avec un mécanisme établi"
"Les personnes que nous recherchons sont comme" des bombes avec un mécanisme en place: nous ne nous arrêterons pas avant de les trouver "", explique le colonel Chico, commandant de la brigade Golani.
Parfois, des hélicoptères sont utilisés pour éliminer les extrémistes
Giora Eiland, chef de la planification militaire des forces israéliennes, note que le meurtre de ceux qui recherchent des forces spéciales est autorisé dans l'un des quatre cas: le premier - s'il est impossible de les détenir; la seconde - si l'objectif est suffisamment important; troisièmement, si nous pouvons éviter les pertes civiles; et le quatrième - s'il n'y a aucun moyen de reporter ou de reporter l'opération.
Souvent, les personnes qui organisent les attentats - ceux qui fabriquent les bombes, ceux qui organisent les bombardements et, enfin, les kamikazes eux-mêmes ne sont qu'à quelques kilomètres. Par conséquent, les forces spéciales appellent leurs suspects «des bombes avec un mécanisme établi».
Qui devrait vivre et qui devrait mourir?
Jusqu'à présent, les mécanismes internes d'action et les tactiques de la machine militaire israélienne sont restés strictement secrets. Comment se passe la collecte de renseignements? Comment les objectifs sont-ils fixés? Quand et comment les suspects commencent-ils à chasser? Comment la décision est-elle prise, qui doit être arrêté et qui doit être tué?
Pour chaque opération, les commandos préparent soigneusement
"La chose la plus importante est la collecte de renseignements et d'informations", explique Gidon Ezra, un ancien chef adjoint des services de renseignement israéliens du Shin Bet. "Pour arrêter quelqu'un, nous devons savoir quand et où il sera seul. Et si il s'avère qu'il est presque impossible de rejoindre cette personne - par exemple, parce qu'il vit dans le centre de Bethléem, la décision est prise de le tuer. "
Commence alors la phase de planification minutieuse de l'opération: "Par exemple, vous avez pris conscience qu'il a des pigeons et parfois il sort pour les nourrir. Dans ce cas, un hélicoptère s'envole et frappe le suspect."
Bien sûr, les opérations impliquant des avions provoquent de vives critiques à l'encontre des Palestiniens et parfois de la communauté internationale.
Raid en Cisjordanie
Les services de renseignements ont reçu des informations selon lesquelles la maison de Nasser Zakarn est utilisée pour la fabrication d'armes et de munitions. Cependant, les Palestiniens parviennent à transférer des armes vers un autre endroit.
Cette fois réussi à se passer de victimes
Après plusieurs jours de formation et de coaching, les combattants de Saeret Golani sont prêts pour l'opération. Chaque détail de la capture du suspect a été élaboré. L'unité a étudié le modèle de la maison Zakarna pour se faire une idée de la disposition des pièces.
L'approche de la maison de Zakarn correspond à ce qui a été appris lors de la formation. Les forces spéciales parlent à la radio. Puis la sonnette retentit - un, deux, trois sonneries
Le commandant Mordechai ordonne d'ouvrir le feu sur la porte pour entrer dans la maison. Le chien commence à aboyer. À ce stade, les commandos sont bombardés depuis une maison voisine. Les commandos sont appuyés contre le mur de la maison et ripostent.
Mordechai ordonne alors au demoman de faire sauter la porte. À ce moment, Zakarna décide de laisser sa famille sortir de la maison.
Comme un livre
Les femmes et les enfants quittent la maison, sur leur visage - un mélange d'horreur et de mépris. Les hommes sont obligés de s'agenouiller, les mains liées. Dans la maison, les forces spéciales recherchent des armes et des munitions.
Les forces spéciales emmènent Zakarn et ses frères avec eux, les femmes et les enfants doivent retourner dans la maison où ils sont enfermés.
J'espère qu'un jour cela prendra fin. Mais cela ne se produira pas dans un avenir proche - nous ne sommes pas encore prêts pour cela
Chico Unit Commander
D'une part, il s'agissait d'une opération de capture classique réalisée dans des conditions difficiles. Peut-être qu'en conséquence, une autre explosion a été évitée.
Je demande à un colonel surnommé Chico, le commandant de la brigade Golani, ce qui va se passer ensuite.
Cependant, il semble que la direction de l'armée israélienne ne puisse pas encore répondre à cette question. Quand leur travail prendra-t-il fin?
"J'espère qu'un jour cela prendra fin", dit Chico. "Mais cela ne se produira pas dans un proche avenir - nous ne sommes pas encore prêts pour cela."
Original message
Израильский спецназ в тылу врага
Бойцы элитного подразделения "Саерет Голани" проводят операцию по захвату палестинского боевика
Корреспондент Би-би-си получил редкую возможность сопровождать элитные израильские подразделения в время операции по захвату палестинских экстремистов. В его репортаже раскрываются секреты принятия решений израильскими военными относительно того, когда нужно пытаться брать кого-то в плен - а когда идти на устранение экстремистов.
Рассказывает Джон Камфнер
Это еще один рейд израильских военных вглубь территории, контролируемой палестинцами.
В два часа ночи группа израильских командос, вооруженных полуавтоматическим оружием и гранатами, занимает позиции вокруг выбеленного дома в небольшом городке на Западном берегу реки Иордан.
Задача спецназа - избежать повторения взрывов, при которых гибнет невинное гражданское население
Командира группы, которого зовут Мордехай, прикрывают его коллеги. Он звонит в дверь. "Откройте немедленно, - по-арабски кричит другой спецназовец. - Если не откроете, ваш дом будет уничтожен".
Задача элитного подразделения "Саерет Голани", которое было создано в 1959 году для выполнения диверсионно-штурмовых функций, - арестовать Нассера Закарну, члена группировки ХАМАС, который уже три раза находился в израильской тюрьме.
Согласно сообщениям разведки, Закарна этой ночью должен быть дома вместе со своей семьей. Его нужно взять живым для допроса.
"Бомбы с заведенным механизмом"
"Люди, за которыми мы охотимся, - как "бомбы с заведенным механизмом": мы не остановимся, пока не найдем их", - говорит полковник по кличке Чико, командир бригады "Голани".
Иногда для устранения экстремистов применяются вертолеты
Глава военного планирования израильских войск Гиора Эйланд отмечает, что убийство тех, кого ищут спецподразделения, разрешено в одном из четырех случаев: первый - если задержать их невозможно; второй - если цель достаточно важна; третий - если мы можем избежать жертв среди гражданского населения; и четвертый - если нет возможности отложить или перенести операцию.
Часто людей, которые занимаются организацией терактов, - тех, кто изготавливает бомбы, тех, кто занимается организацией взрыва, и, наконец, самих подрывников-самоубийц разделяют лишь несколько километров. Поэтому своих подозреваемых спецназовцы называют "бомбами с заведенным механизмом".
Кто должен жить и кто должен умереть?
Внутренние механизмы действия и тактика военной машины Израиля до сих пор хранились в строжайшем секрете. Как идет сбор разведданных? Как идет определение целей? Когда и как на подозреваемых начинается охота? Как принимается решение, кого нужно арестовать, а кого - убить?
К каждой операции спецназовцы тщательно готовятся
"Самое главное - это разведка и сбор информации, - говорит Гидон Эзра, бывший заместитель главы израильской разведывательной службы "Шин Бет". - Для того, чтобы арестовать кого-либо, мы должны знать, когда и где он будет находиться один. А если выясняется, что добраться до этого человека практически невозможно - скажем, потому что он живет в центре Вифлеема, то принимается решение убить его".
Затем наступает фаза тщательного планирования операции: "Например, вам стало известно, что у него есть голуби и он иногда выходит, чтобы их покормить. В этом случае вылетает вертолет и поражает подозреваемого".
Конечно, операции с применением авиации вызывают резкую критику палестинцев и иногда со стороны международного сообщества.
Рейд на Западном берегу
Разведка получила информацию о том, что дом Нассера Закарны используется для изготовления оружия и боеприпасов. Однако палестинцам удается переправить оружие в другое место.
На этот раз удалось обойтись без жертв
После нескольких дней тренировок и инструктажа бойцы "Саерет Голани" готовы к выполнению операции. Отработана каждая деталь захвата подозреваемого. Подразделение изучило модель дома Закарны, чтобы получить представление о расположении комнат.
Подход к дому Закарны соответствует тому, что было изучено на тренировках. Спецназовцы переговариваются по рации. Затем звонят в дверь - один, два, три звонкаї
Командир Мордехай отдает приказ открыть огонь по двери с тем, чтобы войти в дом. Начинает лаять собака. В этот момент командос подвергаются обстрелу из соседнего дома. Спецназовцы прижимаются к стене дома и открывают ответный огонь.
Затем Мордехай отдает приказ подрывнику взорвать дверь. В этот момент Закарна решает выпустить свою семью из дома.
Как по книге
Женщины и дети выходят из дома, на их лицах - смесь ужаса и презрения. Мужчин заставляют встать на колени, им связывают руки. В доме спецназовцы ищут оружие и боеприпасы.
Закарну и его братьев спецназовцы увозят с собой, женщинам и детям приказывают вернуться в дом, где их запирают.
Я надеюсь на то, что когда-нибудь этому всему придет конец. Но это не произойдет в ближайшем будущем - мы пока к этому не готовы
Командир подразделения Чико
С одной стороны, это была классическая операция по захвату, проведенная в сложных условиях. Возможно, в ее результате удалось избежать очередного взрыва.
Я спрашиваю полковника по кличке Чико, командира бригады "Голани" о том, что будет дальше.
Однако, похоже, что на этот вопрос руководство израильской армии пока не может дать ответа. Когда наступит конец их работе?
"Я надеюсь на то, что когда-нибудь этому всему придет конец, - говорит Чико. - Но это не произойдет в ближайшем будущем - мы пока к этому не готовы".
Бойцы элитного подразделения "Саерет Голани" проводят операцию по захвату палестинского боевика
Корреспондент Би-би-си получил редкую возможность сопровождать элитные израильские подразделения в время операции по захвату палестинских экстремистов. В его репортаже раскрываются секреты принятия решений израильскими военными относительно того, когда нужно пытаться брать кого-то в плен - а когда идти на устранение экстремистов.
Рассказывает Джон Камфнер
Это еще один рейд израильских военных вглубь территории, контролируемой палестинцами.
В два часа ночи группа израильских командос, вооруженных полуавтоматическим оружием и гранатами, занимает позиции вокруг выбеленного дома в небольшом городке на Западном берегу реки Иордан.
Задача спецназа - избежать повторения взрывов, при которых гибнет невинное гражданское население
Командира группы, которого зовут Мордехай, прикрывают его коллеги. Он звонит в дверь. "Откройте немедленно, - по-арабски кричит другой спецназовец. - Если не откроете, ваш дом будет уничтожен".
Задача элитного подразделения "Саерет Голани", которое было создано в 1959 году для выполнения диверсионно-штурмовых функций, - арестовать Нассера Закарну, члена группировки ХАМАС, который уже три раза находился в израильской тюрьме.
Согласно сообщениям разведки, Закарна этой ночью должен быть дома вместе со своей семьей. Его нужно взять живым для допроса.
"Бомбы с заведенным механизмом"
"Люди, за которыми мы охотимся, - как "бомбы с заведенным механизмом": мы не остановимся, пока не найдем их", - говорит полковник по кличке Чико, командир бригады "Голани".
Иногда для устранения экстремистов применяются вертолеты
Глава военного планирования израильских войск Гиора Эйланд отмечает, что убийство тех, кого ищут спецподразделения, разрешено в одном из четырех случаев: первый - если задержать их невозможно; второй - если цель достаточно важна; третий - если мы можем избежать жертв среди гражданского населения; и четвертый - если нет возможности отложить или перенести операцию.
Часто людей, которые занимаются организацией терактов, - тех, кто изготавливает бомбы, тех, кто занимается организацией взрыва, и, наконец, самих подрывников-самоубийц разделяют лишь несколько километров. Поэтому своих подозреваемых спецназовцы называют "бомбами с заведенным механизмом".
Кто должен жить и кто должен умереть?
Внутренние механизмы действия и тактика военной машины Израиля до сих пор хранились в строжайшем секрете. Как идет сбор разведданных? Как идет определение целей? Когда и как на подозреваемых начинается охота? Как принимается решение, кого нужно арестовать, а кого - убить?
К каждой операции спецназовцы тщательно готовятся
"Самое главное - это разведка и сбор информации, - говорит Гидон Эзра, бывший заместитель главы израильской разведывательной службы "Шин Бет". - Для того, чтобы арестовать кого-либо, мы должны знать, когда и где он будет находиться один. А если выясняется, что добраться до этого человека практически невозможно - скажем, потому что он живет в центре Вифлеема, то принимается решение убить его".
Затем наступает фаза тщательного планирования операции: "Например, вам стало известно, что у него есть голуби и он иногда выходит, чтобы их покормить. В этом случае вылетает вертолет и поражает подозреваемого".
Конечно, операции с применением авиации вызывают резкую критику палестинцев и иногда со стороны международного сообщества.
Рейд на Западном берегу
Разведка получила информацию о том, что дом Нассера Закарны используется для изготовления оружия и боеприпасов. Однако палестинцам удается переправить оружие в другое место.
На этот раз удалось обойтись без жертв
После нескольких дней тренировок и инструктажа бойцы "Саерет Голани" готовы к выполнению операции. Отработана каждая деталь захвата подозреваемого. Подразделение изучило модель дома Закарны, чтобы получить представление о расположении комнат.
Подход к дому Закарны соответствует тому, что было изучено на тренировках. Спецназовцы переговариваются по рации. Затем звонят в дверь - один, два, три звонкаї
Командир Мордехай отдает приказ открыть огонь по двери с тем, чтобы войти в дом. Начинает лаять собака. В этот момент командос подвергаются обстрелу из соседнего дома. Спецназовцы прижимаются к стене дома и открывают ответный огонь.
Затем Мордехай отдает приказ подрывнику взорвать дверь. В этот момент Закарна решает выпустить свою семью из дома.
Как по книге
Женщины и дети выходят из дома, на их лицах - смесь ужаса и презрения. Мужчин заставляют встать на колени, им связывают руки. В доме спецназовцы ищут оружие и боеприпасы.
Закарну и его братьев спецназовцы увозят с собой, женщинам и детям приказывают вернуться в дом, где их запирают.
Я надеюсь на то, что когда-нибудь этому всему придет конец. Но это не произойдет в ближайшем будущем - мы пока к этому не готовы
Командир подразделения Чико
С одной стороны, это была классическая операция по захвату, проведенная в сложных условиях. Возможно, в ее результате удалось избежать очередного взрыва.
Я спрашиваю полковника по кличке Чико, командира бригады "Голани" о том, что будет дальше.
Однако, похоже, что на этот вопрос руководство израильской армии пока не может дать ответа. Когда наступит конец их работе?
"Я надеюсь на то, что когда-нибудь этому всему придет конец, - говорит Чико. - Но это не произойдет в ближайшем будущем - мы пока к этому не готовы".
