Pour la consommation de drogues, les Russes peuvent encourir une responsabilité pénale.
Des modifications correspondantes du Code pénal sont déjà en cours de préparation par le Service fédéral de contrôle des drogues. Un toxicomane peut devenir un criminel s'il n'est pas pris pour la première fois - il assumera d'abord la responsabilité administrative. Les militants des droits de l'homme s'y opposent: la toxicomanie, dit-on, est une maladie, et elle ne peut être punie conformément au Code pénal.
La police antidrogue prépare des modifications visant à criminaliser la consommation de drogues. Cela a été annoncé mercredi par le chef du département d'enquête du Service fédéral de contrôle des drogues (FSKN), Sergey Yakovlev.
Le Code criminel sera modifié pour établir la responsabilité pour «usage systématique de drogues».
Un citoyen qui a déjà été amené sous la responsabilité administrative des infractions concernées peut devenir un criminel, a déclaré Yakovleva, cité par RIA Novosti. Aujourd'hui, en Russie, pour l'utilisation de stupéfiants et de substances psychotropes, une amende de 500 à 1 000 roubles ou une arrestation administrative d'une durée maximale de 15 jours est imposée (article 6.9 du Code des infractions administratives). En outre, si le délinquant s'est tourné volontairement vers les médecins et a accepté d'être traité pour toxicomanie, il est exempté de l'amende. Seuls l’acquisition, la possession, le transport, la fabrication de drogues, l’incitation à les utiliser, l’organisation et le maintien de la toxicomanie, la culture de plantes contenant des stupéfiants sont considérés comme des délits.
Selon Yakovlev, la sanction pénale pour l'usage de drogues n'est "pas une fin en soi", mais ce sera "un mécanisme juridique supplémentaire pour encourager le refus de l'usage de drogues".
FSKN revient au droit soviétique. En URSS, une amende a été infligée pour la première utilisation de substances hallucinogènes et psychotropes, et la responsabilité pénale n'a été engagée qu'après qu'un citoyen a rencontré à plusieurs reprises des agents des forces de l'ordre en état d'ébriété.
Dans ce cas, le criminel encourt une peine pouvant aller jusqu'à sept ans de prison. Quelle mesure de punition pour l'usage de drogues va légaliser maintenant, Yakovlev n'a pas dit.
Il a seulement noté que «comme punition principale ou alternative pour les personnes qui ont commis des délits mineurs liés à la drogue», un traitement de la toxicomanie peut être proposé.
Le président Dmitri Medvedev a chargé le Service fédéral de contrôle des drogues, le Service fédéral de sécurité, le Service de renseignement étranger, l'administration et le gouvernement de modifier la législation pour lutter efficacement contre la toxicomanie fin avril 2011. «Le gouvernement et l'administration auraient dû soumettre des propositions sur l'établissement de la responsabilité de l'utilisation non médicale systématique des stupéfiants et des substances psychotropes d'ici le 25 juin. Mais en septembre, aucun amendement visant à établir la responsabilité pour l'usage de drogues n'avait encore été préparé.
Depuis plusieurs années, des représentants du Federal Drug Control Service évoquent la possibilité de criminaliser la toxicomanie.
Yevgeny Roizman, chef de la Fondation City Without Drugs, est d'accord avec la position du FSKN. «C'est une initiative parfaitement raisonnable. De plus, les autorités proposent d'attirer pour l'usage systématique des drogues, et non pour une seule fois. En Union soviétique, la responsabilité pénale est un obstacle assez puissant à la propagation de la toxicomanie. Lorsque la consommation de drogues a été décriminalisée en 1994, elle a provoqué une augmentation incroyable de la toxicomanie. Il dit. - Bien sûr, cela ne fonctionnera pas pour les toxicomanes invétérés. Mais pour ceux qui viennent d’être attirés, ils le feront. La mesure est donc raisonnable, compréhensible et opportune. » Cependant, il estime que «nous devons aller plus loin», notamment pour introduire une loi sur le traitement obligatoire: «Tous les pays civilisés sont ainsi sortis d'un état d'accident de la drogue».
Cependant, d'autres experts s'opposent à l'initiative de l'Agence nationale de contrôle des drogues.
De nombreux experts soulignent que, selon la définition de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), la toxicomanie est une maladie. «La consommation systématique de drogues est un syndrome (maladie). La responsabilité pénale pour la maladie est absolument inacceptable », explique l'expert de l'OMS Vladimir Mendelevich.
Les pays développés, souligne le professeur, vont au contraire dépénaliser la législation dans ce domaine et même légaliser les drogues douces.
Aujourd'hui, l'abus de drogues est une infraction pénale en France, en Finlande, en Grèce et en Suède. En outre, dans de nombreux autres pays, il n'y a qu'une interdiction partielle de la consommation de drogues: par exemple, en Belgique, seule la consommation de drogues en groupe est interdite, et en Espagne et au Luxembourg, il est interdit de consommer des drogues dans les lieux publics, mais la sanction de ces actes ne sera pas pénale, mais administrative. Au Danemark, en Allemagne, en Italie et en Autriche, la consommation de drogues n'est pas du tout punissable, tandis que la possession de drogues, même pour usage personnel, est considérée comme une infraction.
«Espérons que cela reste un sujet de discussion», a déclaré Lev Levinson, directeur de la New Drug Policy Foundation.
Il considère la responsabilité pénale pour usage de drogue inconstitutionnelle: la Constitution donne aux citoyens le droit de gérer leur propre vie, a-t-il déclaré.
Quant au traitement obligatoire, il n'aura, selon Levinson, aucun effet, estime Levinson: "C'est ce que les institutions publiques devront faire, et dans les conditions où elles se trouvent, c'est impossible". En outre, la plupart des cas d'utilisation concernent la marijuana et le haschich, "et en règle générale, leur utilisation ne nécessite pas de traitement", explique l'expert.
Auteur: Polina Nikolskaya
Plus de détails: [DLMURL] https://news.mail.ru/politics/6993263/?frommail=1 [/ DLMURL]
Des modifications correspondantes du Code pénal sont déjà en cours de préparation par le Service fédéral de contrôle des drogues. Un toxicomane peut devenir un criminel s'il n'est pas pris pour la première fois - il assumera d'abord la responsabilité administrative. Les militants des droits de l'homme s'y opposent: la toxicomanie, dit-on, est une maladie, et elle ne peut être punie conformément au Code pénal.
La police antidrogue prépare des modifications visant à criminaliser la consommation de drogues. Cela a été annoncé mercredi par le chef du département d'enquête du Service fédéral de contrôle des drogues (FSKN), Sergey Yakovlev.
Le Code criminel sera modifié pour établir la responsabilité pour «usage systématique de drogues».
Un citoyen qui a déjà été amené sous la responsabilité administrative des infractions concernées peut devenir un criminel, a déclaré Yakovleva, cité par RIA Novosti. Aujourd'hui, en Russie, pour l'utilisation de stupéfiants et de substances psychotropes, une amende de 500 à 1 000 roubles ou une arrestation administrative d'une durée maximale de 15 jours est imposée (article 6.9 du Code des infractions administratives). En outre, si le délinquant s'est tourné volontairement vers les médecins et a accepté d'être traité pour toxicomanie, il est exempté de l'amende. Seuls l’acquisition, la possession, le transport, la fabrication de drogues, l’incitation à les utiliser, l’organisation et le maintien de la toxicomanie, la culture de plantes contenant des stupéfiants sont considérés comme des délits.
Selon Yakovlev, la sanction pénale pour l'usage de drogues n'est "pas une fin en soi", mais ce sera "un mécanisme juridique supplémentaire pour encourager le refus de l'usage de drogues".
FSKN revient au droit soviétique. En URSS, une amende a été infligée pour la première utilisation de substances hallucinogènes et psychotropes, et la responsabilité pénale n'a été engagée qu'après qu'un citoyen a rencontré à plusieurs reprises des agents des forces de l'ordre en état d'ébriété.
Dans ce cas, le criminel encourt une peine pouvant aller jusqu'à sept ans de prison. Quelle mesure de punition pour l'usage de drogues va légaliser maintenant, Yakovlev n'a pas dit.
Il a seulement noté que «comme punition principale ou alternative pour les personnes qui ont commis des délits mineurs liés à la drogue», un traitement de la toxicomanie peut être proposé.
Le président Dmitri Medvedev a chargé le Service fédéral de contrôle des drogues, le Service fédéral de sécurité, le Service de renseignement étranger, l'administration et le gouvernement de modifier la législation pour lutter efficacement contre la toxicomanie fin avril 2011. «Le gouvernement et l'administration auraient dû soumettre des propositions sur l'établissement de la responsabilité de l'utilisation non médicale systématique des stupéfiants et des substances psychotropes d'ici le 25 juin. Mais en septembre, aucun amendement visant à établir la responsabilité pour l'usage de drogues n'avait encore été préparé.
Depuis plusieurs années, des représentants du Federal Drug Control Service évoquent la possibilité de criminaliser la toxicomanie.
Yevgeny Roizman, chef de la Fondation City Without Drugs, est d'accord avec la position du FSKN. «C'est une initiative parfaitement raisonnable. De plus, les autorités proposent d'attirer pour l'usage systématique des drogues, et non pour une seule fois. En Union soviétique, la responsabilité pénale est un obstacle assez puissant à la propagation de la toxicomanie. Lorsque la consommation de drogues a été décriminalisée en 1994, elle a provoqué une augmentation incroyable de la toxicomanie. Il dit. - Bien sûr, cela ne fonctionnera pas pour les toxicomanes invétérés. Mais pour ceux qui viennent d’être attirés, ils le feront. La mesure est donc raisonnable, compréhensible et opportune. » Cependant, il estime que «nous devons aller plus loin», notamment pour introduire une loi sur le traitement obligatoire: «Tous les pays civilisés sont ainsi sortis d'un état d'accident de la drogue».
Cependant, d'autres experts s'opposent à l'initiative de l'Agence nationale de contrôle des drogues.
De nombreux experts soulignent que, selon la définition de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), la toxicomanie est une maladie. «La consommation systématique de drogues est un syndrome (maladie). La responsabilité pénale pour la maladie est absolument inacceptable », explique l'expert de l'OMS Vladimir Mendelevich.
Les pays développés, souligne le professeur, vont au contraire dépénaliser la législation dans ce domaine et même légaliser les drogues douces.
Aujourd'hui, l'abus de drogues est une infraction pénale en France, en Finlande, en Grèce et en Suède. En outre, dans de nombreux autres pays, il n'y a qu'une interdiction partielle de la consommation de drogues: par exemple, en Belgique, seule la consommation de drogues en groupe est interdite, et en Espagne et au Luxembourg, il est interdit de consommer des drogues dans les lieux publics, mais la sanction de ces actes ne sera pas pénale, mais administrative. Au Danemark, en Allemagne, en Italie et en Autriche, la consommation de drogues n'est pas du tout punissable, tandis que la possession de drogues, même pour usage personnel, est considérée comme une infraction.
«Espérons que cela reste un sujet de discussion», a déclaré Lev Levinson, directeur de la New Drug Policy Foundation.
Il considère la responsabilité pénale pour usage de drogue inconstitutionnelle: la Constitution donne aux citoyens le droit de gérer leur propre vie, a-t-il déclaré.
Quant au traitement obligatoire, il n'aura, selon Levinson, aucun effet, estime Levinson: "C'est ce que les institutions publiques devront faire, et dans les conditions où elles se trouvent, c'est impossible". En outre, la plupart des cas d'utilisation concernent la marijuana et le haschich, "et en règle générale, leur utilisation ne nécessite pas de traitement", explique l'expert.
Auteur: Polina Nikolskaya
Plus de détails: [DLMURL] https://news.mail.ru/politics/6993263/?frommail=1 [/ DLMURL]
Original message
За употребление наркотиков россиянам может грозить уголовная ответственность.
Соответствующие поправки в Уголовный кодекс уже готовит ФСКН. Уголовником наркоман может стать, если его поймали не в первый раз — сначала он понесет административную ответственность. Правозащитники выступают против: наркомания, говорят они — это болезнь, и наказывать за нее в соответствии с УК нельзя.
Наркополицейские готовят поправки о введении уголовной ответственности за употребление наркотиков. Об этом в среду сообщил руководитель следственного департамента Федеральной службы по контролю за оборотом наркотиков (ФСКН) Сергей Яковлев.
В Уголовный кодекс будут внесены изменения, устанавливающие ответственность за «систематическое употребление наркотиков».
Стать уголовником может гражданин, которого раньше уже привлекали к административной ответственности за соответствующие правонарушения, цитирует Яковлева РИА «Новости». Сейчас в России за употребление наркотических и психотропных веществ полагается штраф на сумму от 500 до 1000 рублей или административный арест на срок до 15 суток (ст. 6.9 КоАП). При этом если нарушитель добровольно обратился к медикам и согласился лечиться от наркомании, от штрафа он освобождается. Уголовно наказуемыми считаются лишь приобретение, хранение, перевозка, изготовление наркотиков, склонение к их употреблению, организация и содержание наркопритонов, культивирование растений, содержащих наркотические средства.
По словам Яковлева, уголовное наказание за употребление наркотиков — «не самоцель», однако оно будет «дополнительным правовым механизмом, способствующим побудить к отказу от употребления наркотиков».
ФСКН возвращается к советскому законодательству. В СССР за первичное употребление галлюциногенных и психотропных веществ взимался штраф, а уголовная ответственность наступала только после того, как гражданин повторно попадался сотрудникам правоохранительных органов в состоянии наркотического опьянения.
Преступнику в таком случае грозило наказание до семи лет лишения свободы. Какую меру наказания за употребление наркотиков собираются узаконить сейчас, Яковлев не сообщил.
Он лишь отметил, что «в качестве основного или альтернативного наказания для лиц, совершивших преступления небольшой тяжести, связанные с наркотиками» может быть предложен курс лечения от наркозависимости.
Изменить законодательство для эффективной борьбы с наркозависимостью президент Дмитрий Медведев поручил ФСКН, ФСБ, СВР, администрации и правительству еще в конце апреля 2011 года. «Представить предложения об установлении ответственности за систематическое немедицинское употребление наркотических средств и психотропных веществ» правительство и администрация должны были до 25 июня. Но к сентябрю поправки об установлении ответственности за употребление наркотиков подготовлены еще не были подготовлены.
Представители ФСКН уже несколько лет говорят о возможности установления уголовной ответственности за наркоманию.
С позицией ФСКН согласен глава фонда «Город без наркотиков» Евгений Ройзман. «Это совершенно разумная инициатива. Тем более, что власти предлагают привлекать за систематическое употребление наркотиков, а не за разовое. В Советском Союзе уголовная ответственность была достаточно мощным барьером для распространения наркозависимости. Когда в 1994 году декриминализовали употребление наркотиков, это вызвало невероятный всплеск наркомании. — говорит он. — На закоренелых наркоманов это, конечно, не подействует. А вот на тех, кто только втягивается, подействует. Так что мера разумная, понятная и своевременная». Впрочем, считает он, «надо идти дальше», в частности, вводить закон о принудительном лечении: «Все цивилизованные страны таким образом выходили из состоянии наркокатастрофы».
Однако другие специалисты выступают против инициативы Госнаркоконтроля.
Многие эксперты подчеркивают, что, согласно определению Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), наркомания – это заболевание. «Систематическое употребление наркотиков – это синдром (болезнь). Уголовная ответственность за болезнь – это абсолютно недопустимо», — говорит эксперт ВОЗ Владимир Менделевич.
Развитые страны, подчеркивает профессор, наоборот, идут к декриминализации законодательства в этой области и даже легализации легких наркотиков.
На сегодняшний день уголовным преступлением употребление наркотиков является во Франции, Финляндии, Греции и Швеции. При этом во многих других странах на употребление наркотиков существует лишь частичный запрет: так, в Бельгии запрещено только групповое употребление наркотиков, а в Испании и Люксембурге нельзя употреблять наркотики в общественных местах, но наказание за эти действия будет не уголовным, а административным. В Дании, Германии, Италии и Австрии употребление наркотиков вообще не является наказуемым, в то время как их хранение, даже для личных нужд, считается правонарушением.
«Будем надеяться, что это пока останется разговорами», — говорит глава фонда «Новая наркополитика» Лев Левинсон.
Уголовную ответственность за употребление наркотиков он считает антиконституционной: Конституция дает гражданам право самим распоряжаться своей жизнью, отметил он.
Что касается принудительного лечения, то оно, как считает Левинсон, эффекта не даст, считает Левинсон: «Это же государственные учреждения должны будут делать, а при таких условиях, в которых они находятся, это невыполнимо». Кроме того, большинство дел об употреблении касаются марихуаны и гашиша, «а как правило, их употребление лечения не требует», говорит эксперт.
Автор: Полина Никольская
Подробнее: [DLMURL]https://news.mail.ru/politics/6993263/?frommail=1[/DLMURL]
Соответствующие поправки в Уголовный кодекс уже готовит ФСКН. Уголовником наркоман может стать, если его поймали не в первый раз — сначала он понесет административную ответственность. Правозащитники выступают против: наркомания, говорят они — это болезнь, и наказывать за нее в соответствии с УК нельзя.
Наркополицейские готовят поправки о введении уголовной ответственности за употребление наркотиков. Об этом в среду сообщил руководитель следственного департамента Федеральной службы по контролю за оборотом наркотиков (ФСКН) Сергей Яковлев.
В Уголовный кодекс будут внесены изменения, устанавливающие ответственность за «систематическое употребление наркотиков».
Стать уголовником может гражданин, которого раньше уже привлекали к административной ответственности за соответствующие правонарушения, цитирует Яковлева РИА «Новости». Сейчас в России за употребление наркотических и психотропных веществ полагается штраф на сумму от 500 до 1000 рублей или административный арест на срок до 15 суток (ст. 6.9 КоАП). При этом если нарушитель добровольно обратился к медикам и согласился лечиться от наркомании, от штрафа он освобождается. Уголовно наказуемыми считаются лишь приобретение, хранение, перевозка, изготовление наркотиков, склонение к их употреблению, организация и содержание наркопритонов, культивирование растений, содержащих наркотические средства.
По словам Яковлева, уголовное наказание за употребление наркотиков — «не самоцель», однако оно будет «дополнительным правовым механизмом, способствующим побудить к отказу от употребления наркотиков».
ФСКН возвращается к советскому законодательству. В СССР за первичное употребление галлюциногенных и психотропных веществ взимался штраф, а уголовная ответственность наступала только после того, как гражданин повторно попадался сотрудникам правоохранительных органов в состоянии наркотического опьянения.
Преступнику в таком случае грозило наказание до семи лет лишения свободы. Какую меру наказания за употребление наркотиков собираются узаконить сейчас, Яковлев не сообщил.
Он лишь отметил, что «в качестве основного или альтернативного наказания для лиц, совершивших преступления небольшой тяжести, связанные с наркотиками» может быть предложен курс лечения от наркозависимости.
Изменить законодательство для эффективной борьбы с наркозависимостью президент Дмитрий Медведев поручил ФСКН, ФСБ, СВР, администрации и правительству еще в конце апреля 2011 года. «Представить предложения об установлении ответственности за систематическое немедицинское употребление наркотических средств и психотропных веществ» правительство и администрация должны были до 25 июня. Но к сентябрю поправки об установлении ответственности за употребление наркотиков подготовлены еще не были подготовлены.
Представители ФСКН уже несколько лет говорят о возможности установления уголовной ответственности за наркоманию.
С позицией ФСКН согласен глава фонда «Город без наркотиков» Евгений Ройзман. «Это совершенно разумная инициатива. Тем более, что власти предлагают привлекать за систематическое употребление наркотиков, а не за разовое. В Советском Союзе уголовная ответственность была достаточно мощным барьером для распространения наркозависимости. Когда в 1994 году декриминализовали употребление наркотиков, это вызвало невероятный всплеск наркомании. — говорит он. — На закоренелых наркоманов это, конечно, не подействует. А вот на тех, кто только втягивается, подействует. Так что мера разумная, понятная и своевременная». Впрочем, считает он, «надо идти дальше», в частности, вводить закон о принудительном лечении: «Все цивилизованные страны таким образом выходили из состоянии наркокатастрофы».
Однако другие специалисты выступают против инициативы Госнаркоконтроля.
Многие эксперты подчеркивают, что, согласно определению Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), наркомания – это заболевание. «Систематическое употребление наркотиков – это синдром (болезнь). Уголовная ответственность за болезнь – это абсолютно недопустимо», — говорит эксперт ВОЗ Владимир Менделевич.
Развитые страны, подчеркивает профессор, наоборот, идут к декриминализации законодательства в этой области и даже легализации легких наркотиков.
На сегодняшний день уголовным преступлением употребление наркотиков является во Франции, Финляндии, Греции и Швеции. При этом во многих других странах на употребление наркотиков существует лишь частичный запрет: так, в Бельгии запрещено только групповое употребление наркотиков, а в Испании и Люксембурге нельзя употреблять наркотики в общественных местах, но наказание за эти действия будет не уголовным, а административным. В Дании, Германии, Италии и Австрии употребление наркотиков вообще не является наказуемым, в то время как их хранение, даже для личных нужд, считается правонарушением.
«Будем надеяться, что это пока останется разговорами», — говорит глава фонда «Новая наркополитика» Лев Левинсон.
Уголовную ответственность за употребление наркотиков он считает антиконституционной: Конституция дает гражданам право самим распоряжаться своей жизнью, отметил он.
Что касается принудительного лечения, то оно, как считает Левинсон, эффекта не даст, считает Левинсон: «Это же государственные учреждения должны будут делать, а при таких условиях, в которых они находятся, это невыполнимо». Кроме того, большинство дел об употреблении касаются марихуаны и гашиша, «а как правило, их употребление лечения не требует», говорит эксперт.
Автор: Полина Никольская
Подробнее: [DLMURL]https://news.mail.ru/politics/6993263/?frommail=1[/DLMURL]
