La veuve de l'ancien lieutenant-colonel du FSB Alexander Litvinenko, Marina Litvinenko, a pour la première fois admis que son mari travaillait pour les services spéciaux britanniques. Il était agent du contre-espionnage MI5 et du renseignement étranger MI6. Elle a ajouté qu'un officier du FSB a reçu des dizaines de milliers de livres pour avoir aidé les services de renseignement britanniques.
Marina Litvinenko a déclaré que son mari a travaillé pendant un an pour les services spéciaux britanniques en tant que consultant lors d'une opération contre la mafia russe en Europe. La femme a expliqué les raisons de sa déclaration inattendue. Elle a admis qu'elle avait toujours caché la coopération entre Alexander Litvinenko et les services secrets britanniques par loyauté envers son mari.
Cependant, les audiences sur la mort de Litvinenko ont commencé à Londres cette semaine. Et maintenant, l'épouse de l'ex-colonel du FSB veut que l'enquête rétablisse toute la chaîne des événements qui ont conduit à son assassinat. Selon Marina Litvinenko, il s'agit "d'une exécution commanditée par les autorités russes", rapporte l'agence de presse RBC.
Elle s'est également plainte que le gouvernement russe embauche maintenant les avocats britanniques les plus autorisés pour représenter devant le tribunal le député de la Douma d'État du LDPR, Andrei Lugovoi, accusé du meurtre de Litvinenko. L’épouse de l’ex-colonel a décrit le meurtrier présumé comme «un agent des autorités que le Kremlin soutiendra pleinement».
Comme l'a rapporté le quotidien RBC plus tôt, la mort d'Alexander Litvinenko, 44 ans, est due à un empoisonnement radioactif au polonium-210. Les autorités britanniques pensent que non seulement Andrei Lugovoi, mais aussi un citoyen russe Dmitry Kovtun ont été impliqués dans le meurtre de l'ancien lieutenant-colonel du FSB. Pour sa part, le président russe Dmitri Medvedev a déclaré que la Russie n'extraderait pas Lugovoi aux autorités britanniques: cela "contredit la Constitution russe".
Pendant ce temps, Andrei Lugovoi lui-même accepte de témoigner par liaison vidéo lors de la prochaine procédure devant la Cour du coroner de Londres sur la mort de Litvinenko. Cependant, il n'y a pas encore de décision de justice à ce sujet. «Mes avocats et moi avons déclaré notre position selon laquelle nous sommes prêts à répondre à toutes les questions dans le cadre de cette audition préliminaire du coroner et à participer activement à ce processus», a-t-il confirmé, rapporte ITAR-TASS. La décision officielle du coroner de témoigner par vidéo peut être prise avant le 1er novembre. Des représentants du MI5 et du MI6 témoigneront également à huis clos sur le décès de Litvinenko.
Pendant ce temps, Andrei Lugovoi, également un ancien officier du FSB, n'admet catégoriquement pas sa culpabilité. Selon lui, Litvinenko a été tué par les services secrets britanniques ou s'est suicidé. À Londres, cette version de Lugovoi sera examinée pour la première fois par le tribunal. Plus tôt, ses pétitions à cet égard ont été rejetées. En outre, Lugovoi a également accusé Litvinenko d'avoir organisé le meurtre de l'oligarque russe en disgrâce Boris Berezovsky.
https://www.rbcdaily.ru/2011/10/17/focus/562949981745528
Marina Litvinenko a déclaré que son mari a travaillé pendant un an pour les services spéciaux britanniques en tant que consultant lors d'une opération contre la mafia russe en Europe. La femme a expliqué les raisons de sa déclaration inattendue. Elle a admis qu'elle avait toujours caché la coopération entre Alexander Litvinenko et les services secrets britanniques par loyauté envers son mari.
Cependant, les audiences sur la mort de Litvinenko ont commencé à Londres cette semaine. Et maintenant, l'épouse de l'ex-colonel du FSB veut que l'enquête rétablisse toute la chaîne des événements qui ont conduit à son assassinat. Selon Marina Litvinenko, il s'agit "d'une exécution commanditée par les autorités russes", rapporte l'agence de presse RBC.
Elle s'est également plainte que le gouvernement russe embauche maintenant les avocats britanniques les plus autorisés pour représenter devant le tribunal le député de la Douma d'État du LDPR, Andrei Lugovoi, accusé du meurtre de Litvinenko. L’épouse de l’ex-colonel a décrit le meurtrier présumé comme «un agent des autorités que le Kremlin soutiendra pleinement».
Comme l'a rapporté le quotidien RBC plus tôt, la mort d'Alexander Litvinenko, 44 ans, est due à un empoisonnement radioactif au polonium-210. Les autorités britanniques pensent que non seulement Andrei Lugovoi, mais aussi un citoyen russe Dmitry Kovtun ont été impliqués dans le meurtre de l'ancien lieutenant-colonel du FSB. Pour sa part, le président russe Dmitri Medvedev a déclaré que la Russie n'extraderait pas Lugovoi aux autorités britanniques: cela "contredit la Constitution russe".
Pendant ce temps, Andrei Lugovoi lui-même accepte de témoigner par liaison vidéo lors de la prochaine procédure devant la Cour du coroner de Londres sur la mort de Litvinenko. Cependant, il n'y a pas encore de décision de justice à ce sujet. «Mes avocats et moi avons déclaré notre position selon laquelle nous sommes prêts à répondre à toutes les questions dans le cadre de cette audition préliminaire du coroner et à participer activement à ce processus», a-t-il confirmé, rapporte ITAR-TASS. La décision officielle du coroner de témoigner par vidéo peut être prise avant le 1er novembre. Des représentants du MI5 et du MI6 témoigneront également à huis clos sur le décès de Litvinenko.
Pendant ce temps, Andrei Lugovoi, également un ancien officier du FSB, n'admet catégoriquement pas sa culpabilité. Selon lui, Litvinenko a été tué par les services secrets britanniques ou s'est suicidé. À Londres, cette version de Lugovoi sera examinée pour la première fois par le tribunal. Plus tôt, ses pétitions à cet égard ont été rejetées. En outre, Lugovoi a également accusé Litvinenko d'avoir organisé le meurtre de l'oligarque russe en disgrâce Boris Berezovsky.
https://www.rbcdaily.ru/2011/10/17/focus/562949981745528
Original message
Вдова бывшего подполковника ФСБ Александра Литвиненко Марина Литвиненко впервые признала, что ее супруг работал на спецслужбы Великобритании. Он был агентом контрразведки MI5 и внешней разведки MI6. Она добавила, что за помощь британским спецслужбам офицер ФСБ получал десятки тысяч фунтов стерлингов.
Марина Литвиненко уточнила, что ее муж работал на спецслужбы Великобритании в течение года в качестве консультанта в ходе операции против российской мафии в Европе. Женщина объяснила и причины своего неожиданного заявления. Она призналась, что всегда скрывала факт сотрудничества Александра Литвиненко с британской разведкой из лояльности к мужу.
Однако на этой неделе в Лондоне начались слушания по делу о смерти Литвиненко. И теперь жена экс-полковника ФСБ хочет, чтобы следствие восстановило всю цепь событий, которые привели к его убийству. По мнению Марины Литвиненко, это была «казнь, проспонсированная российской властью», передает информационное агентство РБК.
Она также пожаловалась, что сейчас российское правительство нанимает самых авторитетных британских адвокатов, которые будут представлять в суде депутата Госдумы от ЛДПР Андрея Лугового, обвиняемого в убийстве Литвиненко. Предполагаемого киллера жена экс-полковника описала как «агента властей, которого Кремль полностью поддержит».
Как сообщала РБК daily ранее, смерть 44-летнего Александра Литвиненко наступила от отравления радиоактивным веществом полоний-210. Британские власти считают, что к убийству экс-подполковника ФСБ причастен не только Андрей Луговой, но и гражданин РФ Дмитрий Ковтун. Со своей стороны, президент РФ Дмитрий Медведев заявил, что Россия не выдаст Лугового британским властям: это «противоречит российской Конституции».
Между тем сам Андрей Луговой согласен дать показания по видеосвязи на предстоящих разбирательствах в Лондонском коронерском суде по делу о смерти Литвиненко. Однако самого решения суда об этом пока нет. «Мы с адвокатами заявили нашу позицию о том, что готовы отвечать в рамках этого предварительного слушания коронера на любые вопросы и активно участвовать в этом процессе», — подтвердил он, передает ИТАР-ТАСС. Официальное решение коронера о даче показаний по видеосвязи может быть принято до 1 ноября. Представители MI5 и MI6 также будут давать показания в рамках закрытых слушаний дела о смерти Литвиненко.
Тем временем Андрей Луговой, также бывший офицер ФСБ, категорически не признает своей вины. По его версии, Литвиненко был убит британскими спецслужбами или совершил самоубийство. Теперь в Лондоне эта версия Лугового будет впервые рассмотрена судом. Ранее его ходатайства по этому поводу отклонялись. Кроме того, Луговой также обвинял в организации убийства Литвиненко опального российского олигарха Бориса Березовского.
https://www.rbcdaily.ru/2011/10/17/focus/562949981745528
Марина Литвиненко уточнила, что ее муж работал на спецслужбы Великобритании в течение года в качестве консультанта в ходе операции против российской мафии в Европе. Женщина объяснила и причины своего неожиданного заявления. Она призналась, что всегда скрывала факт сотрудничества Александра Литвиненко с британской разведкой из лояльности к мужу.
Однако на этой неделе в Лондоне начались слушания по делу о смерти Литвиненко. И теперь жена экс-полковника ФСБ хочет, чтобы следствие восстановило всю цепь событий, которые привели к его убийству. По мнению Марины Литвиненко, это была «казнь, проспонсированная российской властью», передает информационное агентство РБК.
Она также пожаловалась, что сейчас российское правительство нанимает самых авторитетных британских адвокатов, которые будут представлять в суде депутата Госдумы от ЛДПР Андрея Лугового, обвиняемого в убийстве Литвиненко. Предполагаемого киллера жена экс-полковника описала как «агента властей, которого Кремль полностью поддержит».
Как сообщала РБК daily ранее, смерть 44-летнего Александра Литвиненко наступила от отравления радиоактивным веществом полоний-210. Британские власти считают, что к убийству экс-подполковника ФСБ причастен не только Андрей Луговой, но и гражданин РФ Дмитрий Ковтун. Со своей стороны, президент РФ Дмитрий Медведев заявил, что Россия не выдаст Лугового британским властям: это «противоречит российской Конституции».
Между тем сам Андрей Луговой согласен дать показания по видеосвязи на предстоящих разбирательствах в Лондонском коронерском суде по делу о смерти Литвиненко. Однако самого решения суда об этом пока нет. «Мы с адвокатами заявили нашу позицию о том, что готовы отвечать в рамках этого предварительного слушания коронера на любые вопросы и активно участвовать в этом процессе», — подтвердил он, передает ИТАР-ТАСС. Официальное решение коронера о даче показаний по видеосвязи может быть принято до 1 ноября. Представители MI5 и MI6 также будут давать показания в рамках закрытых слушаний дела о смерти Литвиненко.
Тем временем Андрей Луговой, также бывший офицер ФСБ, категорически не признает своей вины. По его версии, Литвиненко был убит британскими спецслужбами или совершил самоубийство. Теперь в Лондоне эта версия Лугового будет впервые рассмотрена судом. Ранее его ходатайства по этому поводу отклонялись. Кроме того, Луговой также обвинял в организации убийства Литвиненко опального российского олигарха Бориса Березовского.
https://www.rbcdaily.ru/2011/10/17/focus/562949981745528
