Use of audio and video recording to protect rights
Now the topic of using technical means of audio and video recording in order to protect the rights of citizens has acquired special relevance. This is due, on the one hand, to the development and availability of appropriate technology, on the other hand, to quite numerous precedents when citizens suffered in its acquisition and use.
The loudest case that brought the problem out to the general public and gave impetus to progress in this matter was the story of a Kurgan farmer who used a tracker to track pets and was prosecuted. The story got publicity on a “direct line” with the president.
So how are things going on this issue, after all, the problem of self-defense, as well as evidence in court, is very acute, especially in our state, with the specific approaches of law enforcement agencies and the judiciary, which historically continues to protect the executive, not the law (probably, many motorists is the popular phrase "the court has no reason not to trust the testimony of the traffic police officer")?
The nuances of using technology
To understand how and what you can use to protect your rights without breaking the law, you need to keep in mind that currently there are a lot of recording devices and they are generally available. But "not all yoghurts are equally useful" (c).
But there is good news here - you can buy dictaphones, according to which there is a conclusion of the FSB (just the body in whose sphere these issues are) that they do not belong to the STS NPI. In addition to this, very pertinent in our realities details, they have characteristics that are just sharpened not for “pampering”, but for solving real problems (miniature size, long autonomy, sensitive microphone, ease of control).
Some modifications are equipped with special markers that allow you to confirm the authenticity of the record if it is necessary to provide it in court.
Of course, professional mini-dictaphones are more expensive than a mass product, but risks (legal and technical) are minimized. In addition, they are manufactured in Russia, and therefore, there are opportunities for technical support for users, it is much easier with repair, replacement and similar problems.
Audio recording as evidence in civil proceedings
As mentioned above, not only constitutional norms, but also the norms of procedural legislation provide for the possibility of using audio recordings as evidence in the process (for example, Articles 55, 77–78 of the Code of Civil Procedure of the Russian Federation). But on the other hand, no one canceled the right to privacy, personal and family secrets (Article 24 of the Constitution of the Russian Federation,), moreover, the Criminal Code (Criminal Code of the Russian Federation) provides for punishment for illegal collection or dissemination of information about the private life of a person constituting his personal or family secret, without his consent (Article 137 of the Criminal Code of the Russian Federation) (not to mention the fact that there are some problems with the legislative definitions of the concepts used). Well, and STS NPI, which were also mentioned above. All of this added a lot of confusion to the issue, making it much more difficult to use this useful and effective tool.
But then the Supreme Court of the Russian Federation intervened, expressing its position when reviewing cases.
Perhaps one of the most fateful in this regard can be considered the Determination of the Armed Forces of the Russian Federation of December 6, 2016 in case No. 35-KG 16-18.
The key point of this decision can be considered that the court accepted as evidence an audio recording made without the knowledge of the other party, and used the evidence established with its help when making a decision on the case.
The position on this matter was such that the prohibition on the dissemination of personal and family secrets did not work in this case, since the recording was carried out by one of the participants in the conversation and concerned the terms of the contract between them. And that was a landmark moment.
And today we can already say that in order for a dictaphone recording to work as evidence in a civil process, the following conditions are required:
1. It must be done to protect the violated right. That is, it is important to prove that the submitted recording was made to protect one's rights, and not to obtain information about private life and other information protected by law.
2. It must be possible to establish that it is about the disputed legal relationship, and not about some other, and the content must confirm the circumstances necessary for making a decision.
3. The entry must be made by the person whose right has been violated.
4. The recording must be made on a device that can be used in all procedural procedures (if necessary, transfer it (or the extracted media) for storage to the court, attach to the case file, submit it for examination, transcript, and so on).
That is, the law, of course, does not prohibit making a recording on the phone, but taking into account the above factors, it will be much easier and more reliable to do this on a professional voice recorder.
Nowadays, audio recording as evidence is most often used in labor relations, in loans (and by both parties), in resolving disputes arising in relations with law enforcement agencies and officials. But there are also nuances that need to be taken into account so that the court does not reject this, often the only, type of evidence (very often this is the last chance of the injured party), with the help of which important circumstances can be established.
Audio recording in court - objections of the opposing party and how to deal with it
Often difficulties are created by the other side, whose position is undermined by the information contained in the audio evidence. A party may:
In addition, it is important that the original audio file can be submitted to the court and, accordingly, preserved, and not a copy copied from another medium. That is, information must be immediately written to a device with a carrier that can be presented to the court, transferred for examination, etc. The overwritten file is likely to be deemed invalid evidence.
Of course, the court will evaluate the audio recording in conjunction with other evidence. But, given that we do not really like and know how to write documents and obligations, all the more competently and throughout the legal relationship, and sometimes we simply do not have such an opportunity, audio recording may be almost the only chance to restore events and establish the circumstances of the case.
How to write? What does the market offer?
Can devices from the first group write? Certainly. This is the simplest and most inexpensive tool. Under certain circumstances, these types of technical means can cope perfectly (for example, you are a journalist and are conducting an interview with an audio recording, having prepared in advance - by charging the recorder, checking the availability of free space on the carrier, and turning on, adjusting the device and attaching it more comfortably and closer to the interlocutors before the conversation - great, most likely the most common voice recorder will suit you here).
But we're talking about other situations.
You are driving, you are stopped by a traffic police officer. How will it all turn out? It is likely that everything will be ok, but disputes and abuses are still possible. And it would be nice if somewhere quite close at hand - in a shirt pocket, or next to a car, there was a device that can be easily turned on with one press of a button, or that works constantly while driving in loop recording mode, for which there would be no critical +/– meter or two of distance, and in general there was a good sensitivity, allowing to capture speech, which is not done specifically for recording, but quiet, booming, indistinct. Which would have a good resource of autonomy and recording, because in unplanned situations the law of meanness works well and it would be great if there was something to oppose it.
That is, we have come close to the question of what properties a device for audio recording should have in order to serve in those circumstances and for those tasks in question. And here I would vote to have a professional, or even better - a specialized dictaphone.
Useful features of specialized devices
Where and when to use
In addition to the already mentioned non-standard life situations, nothing prevents the use of such devices in everyday life - for recording lectures (when "long range" and a large amount of memory will definitely not interfere), meetings, business meetings and other events where you need to record or large amounts of information , or key points.
Not to mention communication with all kinds of officials, managers and other situations when the fixation “who told whom what” can be useful. Sometimes it is even personally useful for ourselves, because sometimes we ourselves do not remember what we blurted out and how we behaved, but we download the rights.
And, perhaps, it makes sense to purchase Russian-made devices for these purposes. And not because I decided to support a domestic manufacturer here. But because he can support you.
I do not even mean traditional repair-replacement, namely the prospect that an examination may be required, consultation upon request (from a lawyer, a court, an expert, and the buyer himself), etc. And when such an important link is available, who also understands the realities, it can be great help. For the device is not the simplest, the expertise here is also quite complicated and, alas, not always correct, so the manufacturer can be useful.
In general, there are enough useful devices for audio recording of information on the market today. But here, as elsewhere, the choice must be made taking into account the answer to the question "for what?" From here, the set of desirable options and, accordingly, what to purchase will be more understandable.
As an illustration, what questions regarding the presented audio recording are of interest to lawyers, I will give a scan of a typical lawyer's question to a manufacturer of voice recorders
text provided by lawyer E.V. Melnikova
Now the topic of using technical means of audio and video recording in order to protect the rights of citizens has acquired special relevance. This is due, on the one hand, to the development and availability of appropriate technology, on the other hand, to quite numerous precedents when citizens suffered in its acquisition and use.
The loudest case that brought the problem out to the general public and gave impetus to progress in this matter was the story of a Kurgan farmer who used a tracker to track pets and was prosecuted. The story got publicity on a “direct line” with the president.
So how are things going on this issue, after all, the problem of self-defense, as well as evidence in court, is very acute, especially in our state, with the specific approaches of law enforcement agencies and the judiciary, which historically continues to protect the executive, not the law (probably, many motorists is the popular phrase "the court has no reason not to trust the testimony of the traffic police officer")?
The nuances of using technology
To understand how and what you can use to protect your rights without breaking the law, you need to keep in mind that currently there are a lot of recording devices and they are generally available. But "not all yoghurts are equally useful" (c).
- A potential problem is associated with the fact that the device used may fall under the category of special technical means for secretly obtaining information (STS NPI) - in other words, "spy tricks". And this is a criminal offense. Moreover, you can get under persecution when you purchase the product.
But there is good news here - you can buy dictaphones, according to which there is a conclusion of the FSB (just the body in whose sphere these issues are) that they do not belong to the STS NPI. In addition to this, very pertinent in our realities details, they have characteristics that are just sharpened not for “pampering”, but for solving real problems (miniature size, long autonomy, sensitive microphone, ease of control).
Some modifications are equipped with special markers that allow you to confirm the authenticity of the record if it is necessary to provide it in court.
Of course, professional mini-dictaphones are more expensive than a mass product, but risks (legal and technical) are minimized. In addition, they are manufactured in Russia, and therefore, there are opportunities for technical support for users, it is much easier with repair, replacement and similar problems.
- Another aspect is that all information can be divided into legally protected and available for fixation and use.
Audio recording as evidence in civil proceedings
As mentioned above, not only constitutional norms, but also the norms of procedural legislation provide for the possibility of using audio recordings as evidence in the process (for example, Articles 55, 77–78 of the Code of Civil Procedure of the Russian Federation). But on the other hand, no one canceled the right to privacy, personal and family secrets (Article 24 of the Constitution of the Russian Federation,), moreover, the Criminal Code (Criminal Code of the Russian Federation) provides for punishment for illegal collection or dissemination of information about the private life of a person constituting his personal or family secret, without his consent (Article 137 of the Criminal Code of the Russian Federation) (not to mention the fact that there are some problems with the legislative definitions of the concepts used). Well, and STS NPI, which were also mentioned above. All of this added a lot of confusion to the issue, making it much more difficult to use this useful and effective tool.
But then the Supreme Court of the Russian Federation intervened, expressing its position when reviewing cases.
Perhaps one of the most fateful in this regard can be considered the Determination of the Armed Forces of the Russian Federation of December 6, 2016 in case No. 35-KG 16-18.
The key point of this decision can be considered that the court accepted as evidence an audio recording made without the knowledge of the other party, and used the evidence established with its help when making a decision on the case.
The position on this matter was such that the prohibition on the dissemination of personal and family secrets did not work in this case, since the recording was carried out by one of the participants in the conversation and concerned the terms of the contract between them. And that was a landmark moment.
And today we can already say that in order for a dictaphone recording to work as evidence in a civil process, the following conditions are required:
1. It must be done to protect the violated right. That is, it is important to prove that the submitted recording was made to protect one's rights, and not to obtain information about private life and other information protected by law.
2. It must be possible to establish that it is about the disputed legal relationship, and not about some other, and the content must confirm the circumstances necessary for making a decision.
3. The entry must be made by the person whose right has been violated.
4. The recording must be made on a device that can be used in all procedural procedures (if necessary, transfer it (or the extracted media) for storage to the court, attach to the case file, submit it for examination, transcript, and so on).
That is, the law, of course, does not prohibit making a recording on the phone, but taking into account the above factors, it will be much easier and more reliable to do this on a professional voice recorder.
Nowadays, audio recording as evidence is most often used in labor relations, in loans (and by both parties), in resolving disputes arising in relations with law enforcement agencies and officials. But there are also nuances that need to be taken into account so that the court does not reject this, often the only, type of evidence (very often this is the last chance of the injured party), with the help of which important circumstances can be established.
Audio recording in court - objections of the opposing party and how to deal with it
Often difficulties are created by the other side, whose position is undermined by the information contained in the audio evidence. A party may:
- Report distortion of data on the record, about its editing.
- Declare the impossibility of identifying voices on audio recordings.
- Recognize the fact that the conversation presented on the audio recording took place, and even the parties were appropriate, but it was “about something else,” related to other debts, etc.
In addition, it is important that the original audio file can be submitted to the court and, accordingly, preserved, and not a copy copied from another medium. That is, information must be immediately written to a device with a carrier that can be presented to the court, transferred for examination, etc. The overwritten file is likely to be deemed invalid evidence.
Of course, the court will evaluate the audio recording in conjunction with other evidence. But, given that we do not really like and know how to write documents and obligations, all the more competently and throughout the legal relationship, and sometimes we simply do not have such an opportunity, audio recording may be almost the only chance to restore events and establish the circumstances of the case.
How to write? What does the market offer?
- Video and audio recording devices built into smartphones, players, etc.
- Professional devices.
Can devices from the first group write? Certainly. This is the simplest and most inexpensive tool. Under certain circumstances, these types of technical means can cope perfectly (for example, you are a journalist and are conducting an interview with an audio recording, having prepared in advance - by charging the recorder, checking the availability of free space on the carrier, and turning on, adjusting the device and attaching it more comfortably and closer to the interlocutors before the conversation - great, most likely the most common voice recorder will suit you here).
But we're talking about other situations.
You are driving, you are stopped by a traffic police officer. How will it all turn out? It is likely that everything will be ok, but disputes and abuses are still possible. And it would be nice if somewhere quite close at hand - in a shirt pocket, or next to a car, there was a device that can be easily turned on with one press of a button, or that works constantly while driving in loop recording mode, for which there would be no critical +/– meter or two of distance, and in general there was a good sensitivity, allowing to capture speech, which is not done specifically for recording, but quiet, booming, indistinct. Which would have a good resource of autonomy and recording, because in unplanned situations the law of meanness works well and it would be great if there was something to oppose it.
That is, we have come close to the question of what properties a device for audio recording should have in order to serve in those circumstances and for those tasks in question. And here I would vote to have a professional, or even better - a specialized dictaphone.
Useful features of specialized devices
- The ability to start recording with one movement of the switch, even by touch.
- The sensitivity of the microphone and the ability to record can reach 8–10 meters (of course, the further, the higher the risk of quality loss, but standard voice recorders will be powerless at much closer distances).
- Loop recording mode, that is, the switched on dictaphone writes constantly, overwriting the oldest information. The presence of such a mode allows you to turn on the recorder strongly in advance, if an important meeting, conversation or some other situation is expected in which it makes sense to record what is happening, in this case, the empty memory will not reduce the resource, since it will be automatically cleared when the recorder enters the next round ...
- Rugged metal housing, which makes the device more resistant to both mechanical damage and electromagnetic vibrations.
- Miniature (that is, it will not defiantly protrude even from a shirt pocket and generally be conspicuous and annoying).
- High-quality recording without compression and the use of systems that introduce distortion.
- There is no way to write a finished file to it, that is, to embed a fake recording.
- Built-in digital markers that allow you to determine when the recording was made, whether it was edited, as well as to establish the type and even the serial number of the recorder on which it was made.
Where and when to use
In addition to the already mentioned non-standard life situations, nothing prevents the use of such devices in everyday life - for recording lectures (when "long range" and a large amount of memory will definitely not interfere), meetings, business meetings and other events where you need to record or large amounts of information , or key points.
Not to mention communication with all kinds of officials, managers and other situations when the fixation “who told whom what” can be useful. Sometimes it is even personally useful for ourselves, because sometimes we ourselves do not remember what we blurted out and how we behaved, but we download the rights.
And, perhaps, it makes sense to purchase Russian-made devices for these purposes. And not because I decided to support a domestic manufacturer here. But because he can support you.
I do not even mean traditional repair-replacement, namely the prospect that an examination may be required, consultation upon request (from a lawyer, a court, an expert, and the buyer himself), etc. And when such an important link is available, who also understands the realities, it can be great help. For the device is not the simplest, the expertise here is also quite complicated and, alas, not always correct, so the manufacturer can be useful.
In general, there are enough useful devices for audio recording of information on the market today. But here, as elsewhere, the choice must be made taking into account the answer to the question "for what?" From here, the set of desirable options and, accordingly, what to purchase will be more understandable.
As an illustration, what questions regarding the presented audio recording are of interest to lawyers, I will give a scan of a typical lawyer's question to a manufacturer of voice recorders
text provided by lawyer E.V. Melnikova
Использование аудио- и видеозаписи для защиты прав.
Сейчас тема применения технических средств аудио-и видеофиксации в целях защиты прав граждан приобрела особую актуальность. Это связано, с одной стороны, с развитием и доступностью соответствующей техники, с другой с довольно многочисленными прецедентами, когда граждане страдали при её…
korshun66.livejournal.com
Original message
Использование аудио- и видеозаписи для защиты прав
Сейчас тема применения технических средств аудио-и видеофиксации в целях защиты прав граждан приобрела особую актуальность. Это связано, с одной стороны, с развитием и доступностью соответствующей техники, с другой – с довольно многочисленными прецедентами, когда граждане страдали при её приобретении и использовании.
Самое громкое дело, которое извлекло проблему на широкую и высокую публику и дало толчок к подвижкам в этом вопросе – история с курганским фермером, использовавшим трекер для слежения за домашними животными и попавшим под уголовное преследование. История получила огласку на “прямой линии” с президентом.
Так как же обстоят дела в этом вопросе, ведь проблема самозащиты, а также доказывания в суде стоит весьма остро, особенно в нашем государстве, со специфическими подходами правоохранительных органов и судебной властью, которая исторически продолжает защищать исполнительную, а не закон (наверное, многим автомобилистам известна расхожая фраза «у суда нет оснований не доверять показаниям работника ГИБДД»)?
Нюансы использования техники
Для понимания, как и чем можно пользоваться для защиты своих прав, не нарушая закон, нужно иметь в виду, что в настоящее время устройств для записи масса и они общедоступны. Но «не все йогурты одинаково полезны» (с).
Но здесь есть и хорошая новость – можно приобрести диктофоны, по которым в наличии заключения ФСБ (как раз органа, в чьей сфере находятся эти вопросы) о том, что они не относятся к СТС НПИ. Помимо этой, очень уместной в наших реалиях детали, они имеют характеристики, которые как раз заточены не на “побаловаться”, а на решение реальных задач (миниатюрный размер, большую автономность работы, чувствительный микрофон, простоту управления).
Некоторые модификации оснащены специальными маркерами, позволяющими подтвердить подлинность записи при необходимости предоставления её в суде.
Безусловно, профессиональные мини-диктофоны дороже массового продукта, зато риски (юридические и технические) сведены к минимуму. К тому же производятся в России, а следовательно, имеются возможности техподдержки пользователей, гораздо проще с ремонтом, заменой и подобными проблемами.
Аудиозапись как доказательство в гражданском процессе
Как уже упоминалось выше, не только конституционные нормы, но и нормы процессуального законодательства предусматривают возможность использования аудиозаписи в качестве доказательств в процессе (например, ст. 55, 77–78 ГПК РФ). Но с другой стороны, право на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну никто не отменял (ст. 24 Конституции РФ, ), более того, Уголовный кодекс (УК РФ) предусматривает наказание за незаконный сбор или распространение сведений о частной жизни лица, составляющих его личную или семейную тайну, без его согласия (ст. 137 УК РФ) (уж не говоря о том, что с законодательными определениями используемых понятий есть некоторые проблемы). Ну и СТС НПИ, о которых тоже уже говорилось выше. Всё это вносило изрядную неразбериху в вопрос, заметно затрудняя использование этого полезного и эффективного инструмента.
Но тут вмешался Верховный Суд РФ, высказывая свою позицию при пересмотре дел.
Пожалуй, одним из самых судьбоносных в этом плане можно считать Определение ВС РФ от 06.12.2016 г. по делу № 35-КГ 16-18.
Ключевым моментом этого решения можно считать то, что суд принял в качестве доказательства аудиозапись, сделанную без ведома второй стороны, и использовал установленные с её помощью доказательства при принятии решения по делу.
Позиция по этому поводу была такова, что запрет на распространение личной и семейной тайны в данном случае не работает, так как запись велась одной из участниц разговора и касалась условий договора между ними. И это было знаковым моментом.
И сегодня мы уже можем говорить о том, что для того чтобы диктофонная запись работала в качестве доказательства в гражданском процессе, требуются следующие условия:
1. Она должна быть сделана для защиты нарушенного права. То есть важно доказать, что представляемая запись производилась для защиты своих прав, а не с целью получения сведений о частной жизни и иной охраняемой законом информации.
2. Должно быть возможно установить, что речь в ней идёт именно о спорном правоотношении, а не о каком-то другом, и содержание должно подтверждать необходимые для вынесения решения обстоятельства.
3. Запись должно вести лицо, право которого нарушено.
4. Запись должна быть сделана на устройство, которое можно использовать во всех процессуальных процедурах (при необходимости передать его (или извлечённый носитель информации) на хранение в суд, приобщить к материалам дела, передать на экспертизу, расшифровку и так далее).
То есть закон, конечно, не запрещает делать запись на телефон, но с учетом вышеперечисленных факторов будет гораздо проще и надёжнее сделать это на профессиональный диктофон.
Сейчас наиболее часто аудиозапись в качестве доказательства применяется в трудовых правоотношениях, при займах (причем обеими сторонами), при разрешении спорных ситуаций, возникающих во взаимоотношениях с правоохранительными органами и чиновниками. Но здесь есть ещё нюансы, которые требуется учитывать, чтобы суд не отклонил этот, зачастую единственный, вид доказательств (очень часто это последний шанс пострадавшей стороны), с помощью которого можно установить важные обстоятельства.
Аудиозапись в суде – возражения противной стороны и как с этим бороться
Частенько затруднения создаёт вторая сторона, чью позицию подрывает содержащаяся в аудиодоказательстве информация. Сторона может:
Кроме того, важно, чтобы в суд мог быть представлен и, соответственно, сохранен оригинальный аудиофайл, а не копия, переписанная с другого носителя. То есть информация сразу должна писаться на устройство с носителем, который может быть представлен суду, передан на экспертизу и т.д. Переписанный файл скорее всего признают недопустимым доказательством.
Безусловно, суд будет оценивать аудиозапись в совокупности с другими доказательствами. Но, учитывая, что писать документы и обязательства, тем более грамотно и на всём протяжении правоотношения, мы не очень любим и умеем, а иногда и просто не имеем такой возможности, аудиозапись может оказаться едва ли не единственным шансом восстановить события и установить обстоятельства дела.
Чем же писать? Что предлагает рынок?
Можно ли писать устройствами из первой группы? Безусловно. Это самый простой и, что уж тут, недорогой инструмент. При определенных обстоятельствах эти виды технических средств могут прекрасно справляться (например, вы журналист и ведете интервью под аудиозапись, предварительно подготовившись – зарядив диктофон, проверив наличие свободного места на носителе, а перед беседой включив, отрегулировав прибор и пристроив его поудобнее и поближе к собеседникам – отлично, скорее всего здесь вам подойдет самый обычный диктофон).
Но мы говорим о других ситуациях.
Вы за рулем, вас останавливает сотрудник ГИБДД. Как оно все обернется? Вполне вероятно, что все будет ок, но всё ж возможны спорные ситуации и злоупотребления. И было бы неплохо, чтобы где-то совсем под рукой – в кармане рубашки, либо рядом в машине, было устройство, которое можно легко включить одним нажатием кнопки, или которое работает постоянно во время движения в режиме циклической записи, для которого не было бы критичным +/– метр-другой удаленности, и вообще была хорошая чувствительность, позволяющая фиксировать речь, которая делается не специально под запись, а негромкую, бубнящую, нечеткую. Которое было бы с хорошим ресурсом автономности и записи, ибо в незапланированных ситуациях хорошо работает закон подлости и было бы здорово, чтобы было, что ему противопоставить.
То есть мы вплотную подошли к вопросу о том, какими же свойствами должно обладать устройство для аудиофиксации, чтобы сослужить службу в тех обстоятельствах и для тех задач, о которых идет речь. И вот здесь я бы проголосовала за то, чтобы иметь именно профессиональный, а еще лучше – специализированный диктофон.
Полезные особенности специализированных устройств
Где и когда использовать
Кроме упомянутых уже нестандартных жизненных ситуаций, ничто не мешает использовать такие девайсы в повседневной жизни – для записи лекций (когда «дальнобойность» и большой объем памяти точно не помешают), совещаний, деловых встреч и иных событий, на которых требуется фиксировать либо большие объемы информации, либо ключевые моменты.
Не говоря уж об общении с разного рода чиновниками, менеджерами и прочих ситуациях, когда может быть полезна фиксация «кто что кому сказал». Иногда она даже для себя лично полезна, ибо мы сами порой не помним, что брякнули и как себя вели, а права качаем.
А еще, пожалуй, имеет смысл для этих целей приобретать устройства российского производства. И не потому, что я решила тут поддержать отечественного производителя. А потому, что он может поддержать вас.
Я имею в виду даже не традиционные ремонт-замену, а именно перспективу того, что может потребоваться экспертиза, консультация по запросу (адвоката, суда, эксперта, да и самого покупателя) и т. п. А когда есть в доступе столь важное звено, которое к тому же понимает реалии, это может здорово помочь. Ибо устройство все ж не самое простое, экспертизы тут тоже довольно сложные и, увы, не всегда корректные, так что производитель может быть полезен.
В общем, полезных устройств, позволяющих осуществлять аудиозапись информации, сегодня на рынке достаточно. Но тут, как и везде, выбор надо делать с учетом ответа на вопрос «для чего?». Отсюда будет более понятен набор желательных опций и, соответственно, что приобретать.
В качестве иллюстрации какие вопросы касательно представленной аудиозаписи интересуют юристов приведу скан типичного адвокатского вопроса производителю диктофонов
текст предоставлен юристом Мельниковой Е.В.
Сейчас тема применения технических средств аудио-и видеофиксации в целях защиты прав граждан приобрела особую актуальность. Это связано, с одной стороны, с развитием и доступностью соответствующей техники, с другой – с довольно многочисленными прецедентами, когда граждане страдали при её приобретении и использовании.
Самое громкое дело, которое извлекло проблему на широкую и высокую публику и дало толчок к подвижкам в этом вопросе – история с курганским фермером, использовавшим трекер для слежения за домашними животными и попавшим под уголовное преследование. История получила огласку на “прямой линии” с президентом.
Так как же обстоят дела в этом вопросе, ведь проблема самозащиты, а также доказывания в суде стоит весьма остро, особенно в нашем государстве, со специфическими подходами правоохранительных органов и судебной властью, которая исторически продолжает защищать исполнительную, а не закон (наверное, многим автомобилистам известна расхожая фраза «у суда нет оснований не доверять показаниям работника ГИБДД»)?
Нюансы использования техники
Для понимания, как и чем можно пользоваться для защиты своих прав, не нарушая закон, нужно иметь в виду, что в настоящее время устройств для записи масса и они общедоступны. Но «не все йогурты одинаково полезны» (с).
- Потенциальная проблема связана с тем, что используемое устройство может попасть под категорию специальных технических средств для негласного получения информации (СТС НПИ) – проще говоря, «шпионские штучки». И это уголовно наказуемое деяние. Причём попасть под преследование можно уже при приобретении изделия.
Но здесь есть и хорошая новость – можно приобрести диктофоны, по которым в наличии заключения ФСБ (как раз органа, в чьей сфере находятся эти вопросы) о том, что они не относятся к СТС НПИ. Помимо этой, очень уместной в наших реалиях детали, они имеют характеристики, которые как раз заточены не на “побаловаться”, а на решение реальных задач (миниатюрный размер, большую автономность работы, чувствительный микрофон, простоту управления).
Некоторые модификации оснащены специальными маркерами, позволяющими подтвердить подлинность записи при необходимости предоставления её в суде.
Безусловно, профессиональные мини-диктофоны дороже массового продукта, зато риски (юридические и технические) сведены к минимуму. К тому же производятся в России, а следовательно, имеются возможности техподдержки пользователей, гораздо проще с ремонтом, заменой и подобными проблемами.
- Другой аспект заключается в том, что всю информацию можно разделить на охраняемую законом и доступную для фиксации и использования.
Аудиозапись как доказательство в гражданском процессе
Как уже упоминалось выше, не только конституционные нормы, но и нормы процессуального законодательства предусматривают возможность использования аудиозаписи в качестве доказательств в процессе (например, ст. 55, 77–78 ГПК РФ). Но с другой стороны, право на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну никто не отменял (ст. 24 Конституции РФ, ), более того, Уголовный кодекс (УК РФ) предусматривает наказание за незаконный сбор или распространение сведений о частной жизни лица, составляющих его личную или семейную тайну, без его согласия (ст. 137 УК РФ) (уж не говоря о том, что с законодательными определениями используемых понятий есть некоторые проблемы). Ну и СТС НПИ, о которых тоже уже говорилось выше. Всё это вносило изрядную неразбериху в вопрос, заметно затрудняя использование этого полезного и эффективного инструмента.
Но тут вмешался Верховный Суд РФ, высказывая свою позицию при пересмотре дел.
Пожалуй, одним из самых судьбоносных в этом плане можно считать Определение ВС РФ от 06.12.2016 г. по делу № 35-КГ 16-18.
Ключевым моментом этого решения можно считать то, что суд принял в качестве доказательства аудиозапись, сделанную без ведома второй стороны, и использовал установленные с её помощью доказательства при принятии решения по делу.
Позиция по этому поводу была такова, что запрет на распространение личной и семейной тайны в данном случае не работает, так как запись велась одной из участниц разговора и касалась условий договора между ними. И это было знаковым моментом.
И сегодня мы уже можем говорить о том, что для того чтобы диктофонная запись работала в качестве доказательства в гражданском процессе, требуются следующие условия:
1. Она должна быть сделана для защиты нарушенного права. То есть важно доказать, что представляемая запись производилась для защиты своих прав, а не с целью получения сведений о частной жизни и иной охраняемой законом информации.
2. Должно быть возможно установить, что речь в ней идёт именно о спорном правоотношении, а не о каком-то другом, и содержание должно подтверждать необходимые для вынесения решения обстоятельства.
3. Запись должно вести лицо, право которого нарушено.
4. Запись должна быть сделана на устройство, которое можно использовать во всех процессуальных процедурах (при необходимости передать его (или извлечённый носитель информации) на хранение в суд, приобщить к материалам дела, передать на экспертизу, расшифровку и так далее).
То есть закон, конечно, не запрещает делать запись на телефон, но с учетом вышеперечисленных факторов будет гораздо проще и надёжнее сделать это на профессиональный диктофон.
Сейчас наиболее часто аудиозапись в качестве доказательства применяется в трудовых правоотношениях, при займах (причем обеими сторонами), при разрешении спорных ситуаций, возникающих во взаимоотношениях с правоохранительными органами и чиновниками. Но здесь есть ещё нюансы, которые требуется учитывать, чтобы суд не отклонил этот, зачастую единственный, вид доказательств (очень часто это последний шанс пострадавшей стороны), с помощью которого можно установить важные обстоятельства.
Аудиозапись в суде – возражения противной стороны и как с этим бороться
Частенько затруднения создаёт вторая сторона, чью позицию подрывает содержащаяся в аудиодоказательстве информация. Сторона может:
- Заявить об искажении данных на записи, об её редактировании.
- Заявить о невозможности идентифицировать голоса на аудиозаписи.
- Признать факт, что представленная на аудиозаписи беседа имела место, и даже стороны были соответствующие, но она была «о другом», относилась к другим долгам и т.д.
Кроме того, важно, чтобы в суд мог быть представлен и, соответственно, сохранен оригинальный аудиофайл, а не копия, переписанная с другого носителя. То есть информация сразу должна писаться на устройство с носителем, который может быть представлен суду, передан на экспертизу и т.д. Переписанный файл скорее всего признают недопустимым доказательством.
Безусловно, суд будет оценивать аудиозапись в совокупности с другими доказательствами. Но, учитывая, что писать документы и обязательства, тем более грамотно и на всём протяжении правоотношения, мы не очень любим и умеем, а иногда и просто не имеем такой возможности, аудиозапись может оказаться едва ли не единственным шансом восстановить события и установить обстоятельства дела.
Чем же писать? Что предлагает рынок?
- Девайсы для видео-и аудиозаписи, встроенные в смартфоны, плееры и т. д.
- Профессиональные устройства.
Можно ли писать устройствами из первой группы? Безусловно. Это самый простой и, что уж тут, недорогой инструмент. При определенных обстоятельствах эти виды технических средств могут прекрасно справляться (например, вы журналист и ведете интервью под аудиозапись, предварительно подготовившись – зарядив диктофон, проверив наличие свободного места на носителе, а перед беседой включив, отрегулировав прибор и пристроив его поудобнее и поближе к собеседникам – отлично, скорее всего здесь вам подойдет самый обычный диктофон).
Но мы говорим о других ситуациях.
Вы за рулем, вас останавливает сотрудник ГИБДД. Как оно все обернется? Вполне вероятно, что все будет ок, но всё ж возможны спорные ситуации и злоупотребления. И было бы неплохо, чтобы где-то совсем под рукой – в кармане рубашки, либо рядом в машине, было устройство, которое можно легко включить одним нажатием кнопки, или которое работает постоянно во время движения в режиме циклической записи, для которого не было бы критичным +/– метр-другой удаленности, и вообще была хорошая чувствительность, позволяющая фиксировать речь, которая делается не специально под запись, а негромкую, бубнящую, нечеткую. Которое было бы с хорошим ресурсом автономности и записи, ибо в незапланированных ситуациях хорошо работает закон подлости и было бы здорово, чтобы было, что ему противопоставить.
То есть мы вплотную подошли к вопросу о том, какими же свойствами должно обладать устройство для аудиофиксации, чтобы сослужить службу в тех обстоятельствах и для тех задач, о которых идет речь. И вот здесь я бы проголосовала за то, чтобы иметь именно профессиональный, а еще лучше – специализированный диктофон.
Полезные особенности специализированных устройств
- Возможность включать запись одним движением переключателя, даже на ощупь.
- Чувствительность микрофона и возможность записи может достигать 8–10 метров (безусловно, чем дальше, тем выше риски потери качества, но стандартные диктофоны окажутся бессильны на гораздо более близких расстояниях).
- Режим кольцевой записи, то есть включенный диктофон пишет постоянно, перезаписывая самую старую информацию. Наличие такого режима позволяет включить диктофон сильно заранее, если предполагается важная встреча, разговор или еще какая-либо ситуация, при которой имеет смысл фиксировать происходящее, в этом случае вхолостую записанная память ни уменьшит ресурс, так как автоматически будет очищена при заходе диктофона на следующий круг.
- Прочный металлический корпус, что делает устройство более устойчивым как к механическим повреждениям, так и к электромагнитным колебаниям.
- Миниатюрность (то есть не будет вызывающе выпирать даже из кармана рубашки и вообще бросаться в глаза и раздражать).
- Качественная запись без сжатия и применения систем, вносящих искажения.
- Отсутствует возможность записать на него готовый файл, то есть встроить фальшивую запись.
- Встроены цифровые маркеры, которые позволяют определить, когда была сделана запись, редактировалась ли она, а также установить тип и даже серийный номер диктофона, на котором она была произведена.
Где и когда использовать
Кроме упомянутых уже нестандартных жизненных ситуаций, ничто не мешает использовать такие девайсы в повседневной жизни – для записи лекций (когда «дальнобойность» и большой объем памяти точно не помешают), совещаний, деловых встреч и иных событий, на которых требуется фиксировать либо большие объемы информации, либо ключевые моменты.
Не говоря уж об общении с разного рода чиновниками, менеджерами и прочих ситуациях, когда может быть полезна фиксация «кто что кому сказал». Иногда она даже для себя лично полезна, ибо мы сами порой не помним, что брякнули и как себя вели, а права качаем.
А еще, пожалуй, имеет смысл для этих целей приобретать устройства российского производства. И не потому, что я решила тут поддержать отечественного производителя. А потому, что он может поддержать вас.
Я имею в виду даже не традиционные ремонт-замену, а именно перспективу того, что может потребоваться экспертиза, консультация по запросу (адвоката, суда, эксперта, да и самого покупателя) и т. п. А когда есть в доступе столь важное звено, которое к тому же понимает реалии, это может здорово помочь. Ибо устройство все ж не самое простое, экспертизы тут тоже довольно сложные и, увы, не всегда корректные, так что производитель может быть полезен.
В общем, полезных устройств, позволяющих осуществлять аудиозапись информации, сегодня на рынке достаточно. Но тут, как и везде, выбор надо делать с учетом ответа на вопрос «для чего?». Отсюда будет более понятен набор желательных опций и, соответственно, что приобретать.
В качестве иллюстрации какие вопросы касательно представленной аудиозаписи интересуют юристов приведу скан типичного адвокатского вопроса производителю диктофонов
текст предоставлен юристом Мельниковой Е.В.
Использование аудио- и видеозаписи для защиты прав.
Сейчас тема применения технических средств аудио-и видеофиксации в целях защиты прав граждан приобрела особую актуальность. Это связано, с одной стороны, с развитием и доступностью соответствующей техники, с другой с довольно многочисленными прецедентами, когда граждане страдали при её…
korshun66.livejournal.com