Le faux trafic de drogue rapporte chaque année des milliards aux criminels russes. Selon Al Jazeera English, les «pirates» utilisent des boutiques en ligne et les tentatives des autorités pour arrêter la vente de médicaments contrefaits sont souvent infructueuses.
On estime que les criminels en Russie gagnent des milliards de dollars par an en vendant de faux médicaments. Le plus souvent, des antibiotiques et des anti-inflammatoires contrefaits, selon Al Jazeera English.
Jusqu'à récemment, environ 12% des médicaments en circulation en Russie étaient faux. Le Kremlin a considérablement réduit le nombre de marques illicites de drogues sur le marché, mais contrôler la situation s'est avéré difficile.
«Le niveau de faux médicaments est très élevé. Il est très difficile de déterminer la différence uniquement en apparence, nous les vérifions donc en laboratoire », explique Valentina Kosenko du ministère de la Santé et du Développement social de la Fédération de Russie.
Certains faux médicaments peuvent nuire à la santé des patients. «Dans la plupart des cas, les patients n'atteindront tout simplement pas le résultat souhaité. Mais parfois, les faux médicaments peuvent même contenir des substances toxiques mortelles », explique le pharmacologue Nikolai Bespalov.
Les faux médicaments sont distribués non seulement en Russie mais aussi à l'étranger. «Ils arrivent dans d'autres pays comme suit», explique Nev Barker, correspondant de la chaîne de télévision. "Des sites spéciaux sont créés sur Internet pour vendre ces drogues, et les serveurs de ces sites, comme le dit la police, sont très probablement situés en Chine, donc ils sont difficiles à détecter."
Selon l'OMS, environ 25% des médicaments consommés dans les économies émergentes sont des faux, et la Russie est à l'épicentre de cette épidémie de fraude en matière de drogue, rapporte Al Jazeera English.
Plus de détails: [DLMURL] https://news.mail.ru/economics/7182611/?frommail=1 [/ DLMURL]
On estime que les criminels en Russie gagnent des milliards de dollars par an en vendant de faux médicaments. Le plus souvent, des antibiotiques et des anti-inflammatoires contrefaits, selon Al Jazeera English.
Jusqu'à récemment, environ 12% des médicaments en circulation en Russie étaient faux. Le Kremlin a considérablement réduit le nombre de marques illicites de drogues sur le marché, mais contrôler la situation s'est avéré difficile.
«Le niveau de faux médicaments est très élevé. Il est très difficile de déterminer la différence uniquement en apparence, nous les vérifions donc en laboratoire », explique Valentina Kosenko du ministère de la Santé et du Développement social de la Fédération de Russie.
Certains faux médicaments peuvent nuire à la santé des patients. «Dans la plupart des cas, les patients n'atteindront tout simplement pas le résultat souhaité. Mais parfois, les faux médicaments peuvent même contenir des substances toxiques mortelles », explique le pharmacologue Nikolai Bespalov.
Les faux médicaments sont distribués non seulement en Russie mais aussi à l'étranger. «Ils arrivent dans d'autres pays comme suit», explique Nev Barker, correspondant de la chaîne de télévision. "Des sites spéciaux sont créés sur Internet pour vendre ces drogues, et les serveurs de ces sites, comme le dit la police, sont très probablement situés en Chine, donc ils sont difficiles à détecter."
Selon l'OMS, environ 25% des médicaments consommés dans les économies émergentes sont des faux, et la Russie est à l'épicentre de cette épidémie de fraude en matière de drogue, rapporte Al Jazeera English.
Plus de détails: [DLMURL] https://news.mail.ru/economics/7182611/?frommail=1 [/ DLMURL]
Original message
Торговля поддельными лекарствами ежегодно приносит российскими преступникам миллиарды. Как сообщает телеканал Al Jazeera English, «пираты» пользуются интернет-магазинами, и попытки властей пресечь торговлю фальсифицированными препаратами зачастую оказываются бесплодными.
Предполагается, что ежегодно на продаже фальшивых лекарств преступники в России зарабатывают миллиарды долларов. Чаще всего подделывают антибиотики и противовоспалительные средства, сообщает телеканал Al Jazeera English.
До недавних пор около 12% лекарств, находящихся в обороте в России, были поддельными. Кремль существенно уменьшил число незаконных марок лекарств на рынке, но контролировать ситуацию оказалось делом непростым.
«Уровень поддельных лекарств очень высок. Очень сложно определить разницу чисто по внешнему виду, поэтому мы проверяем их в лаборатории», — говорит Валентина Косенко из Министерства здравоохранения и социального развития РФ.
Некоторые поддельные лекарства могут пагубно влиять на здоровье пациентов. «В большинстве случаев пациенты просто не добьются желаемого результата. Но иногда поддельные лекарства могут содержать даже смертельно ядовитые вещества», — сообщает фармаколог Николай Беспалов.
Фальшивые лекарства распространяются не только в России, но и за границей. «В другие страны они попадают следующим образом, — поясняет корреспондент телеканала Нив Баркер. – В Интернете создаются специальные сайты по торговле этими лекарствами, причем сервера этих сайтов, как сообщает полиция, скорее всего, находятся в Китае, поэтому их сложно обнаружить».
По данным ВОЗ, около 25% лекарств, потребляемых в странах с развивающейся экономикой, являются поддельными, и Россия находится в самом эпицентре этой эпидемии фальсификации медикаментов, передает телеканал Al Jazeera English.
Подробнее: [DLMURL]https://news.mail.ru/economics/7182611/?frommail=1[/DLMURL]
Предполагается, что ежегодно на продаже фальшивых лекарств преступники в России зарабатывают миллиарды долларов. Чаще всего подделывают антибиотики и противовоспалительные средства, сообщает телеканал Al Jazeera English.
До недавних пор около 12% лекарств, находящихся в обороте в России, были поддельными. Кремль существенно уменьшил число незаконных марок лекарств на рынке, но контролировать ситуацию оказалось делом непростым.
«Уровень поддельных лекарств очень высок. Очень сложно определить разницу чисто по внешнему виду, поэтому мы проверяем их в лаборатории», — говорит Валентина Косенко из Министерства здравоохранения и социального развития РФ.
Некоторые поддельные лекарства могут пагубно влиять на здоровье пациентов. «В большинстве случаев пациенты просто не добьются желаемого результата. Но иногда поддельные лекарства могут содержать даже смертельно ядовитые вещества», — сообщает фармаколог Николай Беспалов.
Фальшивые лекарства распространяются не только в России, но и за границей. «В другие страны они попадают следующим образом, — поясняет корреспондент телеканала Нив Баркер. – В Интернете создаются специальные сайты по торговле этими лекарствами, причем сервера этих сайтов, как сообщает полиция, скорее всего, находятся в Китае, поэтому их сложно обнаружить».
По данным ВОЗ, около 25% лекарств, потребляемых в странах с развивающейся экономикой, являются поддельными, и Россия находится в самом эпицентре этой эпидемии фальсификации медикаментов, передает телеканал Al Jazeera English.
Подробнее: [DLMURL]https://news.mail.ru/economics/7182611/?frommail=1[/DLMURL]
