- Inscrit
- 15 Déc. 2010
- messages
- 1,940
- Score de réaction
- 12
- Points
- 38
- Age
- 47
- Localisation
- Россия, Омск. +7-923-686-0630.
- Site web
- secret-adviser.tiu.ru
De nouvelles règles pour l'enregistrement des citoyens russes à l'étranger sont introduites
Vladislav Vorobiev
Journal russe - numéro fédéral 5616 (240)
11/02/2011, 17h00
Cet article est un commentaire sur:
[26.10.2011] Ordonnance du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie du 17 août 2011 N 15114 Moscou "sur l'approbation des règles d'enregistrement par les représentations diplomatiques et les bureaux consulaires de la Fédération de Russie de comptabilité pour les citoyens de la Fédération de Russie en dehors du territoire de la Fédération de Russie"
Aujourd'hui, à Rossiiskaya Gazeta, dans la voie 18, l'ordonnance du chef du ministère russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, relative à l'approbation des règles relatives au maintien de l'enregistrement des citoyens de la Fédération de Russie en dehors du territoire de la Fédération de Russie, par les représentations diplomatiques et les bureaux consulaires de la Fédération de Russie, est publiée dans la voie 18.
Nouvelles règles 13. «Cette ordonnance a été adoptée conformément à la loi fédérale du 5 juillet 2010 N 154-ФЗ« Charte consulaire de la Fédération de Russie », entrée en vigueur en janvier de cette année, a déclaré à RG le directeur du Département consulaire du ministère russe des Affaires étrangères. - La procédure comptable mise à jour vise à assurer simultanément non seulement l'efficacité de la collecte des données nécessaires, mais aussi un maximum de confort pour les citoyens.Elle prévoit la possibilité de s'inscrire à la fois à l'apparence personnelle d'un citoyen ou de son représentant légal, et à distance - par courrier, fax ou via Internet "
La procédure d'enregistrement consulaire est effectuée afin de garantir les droits, les intérêts et la sécurité des citoyens de la Fédération de Russie résidant temporairement ou définitivement sur le territoire de la circonscription consulaire. Il est important de noter que l'inscription à un poste consulaire n'est pas obligatoire pour les Russes. Elle peut être effectuée exclusivement à la demande d'un citoyen, quels que soient l'objet et la durée de son séjour à l'étranger. "
"L'état d'enregistrement ou son absence ne produit aucune conséquence juridique pour les citoyens. Dans le même temps", explique Andrei Karlov, "le ministère russe des Affaires étrangères recommande vivement à nos citoyens de saisir cette opportunité, fondée principalement sur les intérêts de leur propre sécurité pendant leur séjour à l'étranger. En cas d'état d'urgence dans un pays étranger, les informations fournies par les citoyens eux-mêmes sur le lieu de séjour, même de courte durée, sur la manière de les contacter, eux ou leurs proches en Russie, peuvent être cruciales. les dossiers sont utilisés pour établir des listes d'électeurs à l'étranger et de participants au référendum. "
Bonne question
Nikolay Dolgopolov
Mais les citoyens, par exemple, la France ou les États-Unis sont-ils enregistrés lorsqu'ils viennent en Russie?
Voici ce que le secrétaire de presse de l'ambassade de France à Moscou, Tom Boufen, a répondu: "En fait, ce n'est pas nécessaire. Néanmoins, le ministère français des Affaires étrangères recommande que tous les Français qui vivent à l'étranger depuis longtemps s'inscrivent auprès des consulats français. Cela vaut deux les raisons.
Tout d'abord, l'inscription permet de recevoir rapidement tous les documents administratifs. Par exemple, un nouveau passeport. Et d'autre part, seuls les inscrits peuvent participer aux différentes élections françaises. Comme vous le savez, les bureaux de vote ouvrent dans les ambassades le jour du scrutin.
Mais dans tous les cas, l'inscription dans les ambassades de France à travers le monde se fait exclusivement volontairement. C'est un choix libre pour tout Français. "
Et à l'ambassade des États-Unis à Moscou, RG a expliqué: "Les citoyens américains vivant à l'étranger ou voyageant à l'étranger peuvent s'inscrire volontairement auprès du Département d'État pour recevoir des messages pour les voyageurs. Ce service est fourni dans l'intérêt des citoyens américains et pour leur la sécurité, mais l'inscription est facultative, vous pouvez vous inscrire en ligne: soit via les sites Web des ambassades des États-Unis, soit sur le site Web principal du Département d'État à l'adresse suivante: travel.state.gov .
Dans les vieux jours
Avant la gravité au départ et à l'arrivée à l'étranger, c'était suffisant. Arrivé à long terme - inscrivez-vous d'urgence au consulat général soviétique. Dans les années 1970, en plus de l'enregistrement, une longue conférence a suivi, principalement avec des exemples de ce qui ne peut pas être fait et pour quoi, dans ce cas, l'expulsion à 24 heures ou à 48 heures.
Les cours ont cessé dans les années 80, mais l'inscription était obligatoire. Au fait, je pense que ce n'est pas mauvais. Après tout, un homme arraché à la maison était sous l'aile de l'ambassade.
Mais l'inscription aux voyages d'affaires de courte durée s'est transformée en tourment. J'ai dû quitter le chef des délégations et, dans la confusion de quelques jours, j'ai dû faire rapport, informer le consulat de notre arrivée et de notre départ après-demain. Une fois, quand j'ai rencontré le consul et l'ai invité à un modeste dîner avec un ensemble traditionnel de fournitures de voyage, je suis même passé avec lui à «vous» après le troisième.
Néanmoins, un léger scandale m'attendait chez moi: pourquoi n'ai-je pas enregistré la délégation à mon arrivée? L'histoire d'un dîner conjoint avec le consul a été considérée comme une excuse. En fait, il a lui-même signalé la violation que j'avais commise. Cependant, la vie, bien que lentement, évoluait progressivement vers la «perestroïka», et je m'échappai avec seulement un avertissement oral. Même voyager à l'étranger ne m'était pas fermé, pas un intrus malveillant. Ou ils pourraient ...
Lien vers l'article: [DLMURL] https://www.rg.ru/2011/10/26/uchet.html [/ DLMURL]
Vladislav Vorobiev
Journal russe - numéro fédéral 5616 (240)
11/02/2011, 17h00
Cet article est un commentaire sur:
[26.10.2011] Ordonnance du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie du 17 août 2011 N 15114 Moscou "sur l'approbation des règles d'enregistrement par les représentations diplomatiques et les bureaux consulaires de la Fédération de Russie de comptabilité pour les citoyens de la Fédération de Russie en dehors du territoire de la Fédération de Russie"
Aujourd'hui, à Rossiiskaya Gazeta, dans la voie 18, l'ordonnance du chef du ministère russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, relative à l'approbation des règles relatives au maintien de l'enregistrement des citoyens de la Fédération de Russie en dehors du territoire de la Fédération de Russie, par les représentations diplomatiques et les bureaux consulaires de la Fédération de Russie, est publiée dans la voie 18.
Nouvelles règles 13. «Cette ordonnance a été adoptée conformément à la loi fédérale du 5 juillet 2010 N 154-ФЗ« Charte consulaire de la Fédération de Russie », entrée en vigueur en janvier de cette année, a déclaré à RG le directeur du Département consulaire du ministère russe des Affaires étrangères. - La procédure comptable mise à jour vise à assurer simultanément non seulement l'efficacité de la collecte des données nécessaires, mais aussi un maximum de confort pour les citoyens.Elle prévoit la possibilité de s'inscrire à la fois à l'apparence personnelle d'un citoyen ou de son représentant légal, et à distance - par courrier, fax ou via Internet "
La procédure d'enregistrement consulaire est effectuée afin de garantir les droits, les intérêts et la sécurité des citoyens de la Fédération de Russie résidant temporairement ou définitivement sur le territoire de la circonscription consulaire. Il est important de noter que l'inscription à un poste consulaire n'est pas obligatoire pour les Russes. Elle peut être effectuée exclusivement à la demande d'un citoyen, quels que soient l'objet et la durée de son séjour à l'étranger. "
"L'état d'enregistrement ou son absence ne produit aucune conséquence juridique pour les citoyens. Dans le même temps", explique Andrei Karlov, "le ministère russe des Affaires étrangères recommande vivement à nos citoyens de saisir cette opportunité, fondée principalement sur les intérêts de leur propre sécurité pendant leur séjour à l'étranger. En cas d'état d'urgence dans un pays étranger, les informations fournies par les citoyens eux-mêmes sur le lieu de séjour, même de courte durée, sur la manière de les contacter, eux ou leurs proches en Russie, peuvent être cruciales. les dossiers sont utilisés pour établir des listes d'électeurs à l'étranger et de participants au référendum. "
Bonne question
Nikolay Dolgopolov
Mais les citoyens, par exemple, la France ou les États-Unis sont-ils enregistrés lorsqu'ils viennent en Russie?
Voici ce que le secrétaire de presse de l'ambassade de France à Moscou, Tom Boufen, a répondu: "En fait, ce n'est pas nécessaire. Néanmoins, le ministère français des Affaires étrangères recommande que tous les Français qui vivent à l'étranger depuis longtemps s'inscrivent auprès des consulats français. Cela vaut deux les raisons.
Tout d'abord, l'inscription permet de recevoir rapidement tous les documents administratifs. Par exemple, un nouveau passeport. Et d'autre part, seuls les inscrits peuvent participer aux différentes élections françaises. Comme vous le savez, les bureaux de vote ouvrent dans les ambassades le jour du scrutin.
Mais dans tous les cas, l'inscription dans les ambassades de France à travers le monde se fait exclusivement volontairement. C'est un choix libre pour tout Français. "
Et à l'ambassade des États-Unis à Moscou, RG a expliqué: "Les citoyens américains vivant à l'étranger ou voyageant à l'étranger peuvent s'inscrire volontairement auprès du Département d'État pour recevoir des messages pour les voyageurs. Ce service est fourni dans l'intérêt des citoyens américains et pour leur la sécurité, mais l'inscription est facultative, vous pouvez vous inscrire en ligne: soit via les sites Web des ambassades des États-Unis, soit sur le site Web principal du Département d'État à l'adresse suivante: travel.state.gov .
Dans les vieux jours
Avant la gravité au départ et à l'arrivée à l'étranger, c'était suffisant. Arrivé à long terme - inscrivez-vous d'urgence au consulat général soviétique. Dans les années 1970, en plus de l'enregistrement, une longue conférence a suivi, principalement avec des exemples de ce qui ne peut pas être fait et pour quoi, dans ce cas, l'expulsion à 24 heures ou à 48 heures.
Les cours ont cessé dans les années 80, mais l'inscription était obligatoire. Au fait, je pense que ce n'est pas mauvais. Après tout, un homme arraché à la maison était sous l'aile de l'ambassade.
Mais l'inscription aux voyages d'affaires de courte durée s'est transformée en tourment. J'ai dû quitter le chef des délégations et, dans la confusion de quelques jours, j'ai dû faire rapport, informer le consulat de notre arrivée et de notre départ après-demain. Une fois, quand j'ai rencontré le consul et l'ai invité à un modeste dîner avec un ensemble traditionnel de fournitures de voyage, je suis même passé avec lui à «vous» après le troisième.
Néanmoins, un léger scandale m'attendait chez moi: pourquoi n'ai-je pas enregistré la délégation à mon arrivée? L'histoire d'un dîner conjoint avec le consul a été considérée comme une excuse. En fait, il a lui-même signalé la violation que j'avais commise. Cependant, la vie, bien que lentement, évoluait progressivement vers la «perestroïka», et je m'échappai avec seulement un avertissement oral. Même voyager à l'étranger ne m'était pas fermé, pas un intrus malveillant. Ou ils pourraient ...
Lien vers l'article: [DLMURL] https://www.rg.ru/2011/10/26/uchet.html [/ DLMURL]
Original message
Вводятся новые правила учета граждан России, находящихся за рубежом
Владислав Воробьев
"Российская газета" - Федеральный выпуск №5616 (240)
02.11.2011, 17:00
Эта статья является комментарием к:
[26.10.2011] Приказ Министерства иностранных дел Российской Федерации от 17 августа 2011 г. N 15114 г. Москва "Об утверждении Правил ведения дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Российской Федерации учета граждан Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российской Федерации"
Сегодня в "Российской газете" на полосе 18 публикуется Приказ главы российского МИДа Сергея Лаврова "Об утверждении Правил ведения дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Российской Федерации учета граждан Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российской Федерации".
Новых правил 13. "Данный приказ был принят в соответствии со вступившим в силу в январе текущего года Федеральным законом от 5 июля 2010 года N 154-ФЗ "Консульский устав Российской Федерации", - сообщил "РГ" директор Консульского департамента МИД России Андрей Карлов. - Обновленный порядок учета направлен на одновременное обеспечение не только эффективности сбора необходимых данных, но и максимального комфорта для граждан. Он предусматривает возможность постановки на учет как при личной явке гражданина или его законного представителя, так и дистанционно - посредством почтовой, факсимильной связи либо через Интернет".
Процедура консульского учета осуществляется в целях обеспечения прав, интересов и безопасности граждан Российской Федерации, временно находящихся или постоянно проживающих на территории консульского округа. Важно отметить, что постановка на учет в консульском учреждении не является для россиян обязательной. Она может быть осуществлена исключительно по желанию гражданина, вне зависимости от цели и срока его пребывания за рубежом".
"Состояние на учете или его отсутствие не порождают для граждан никаких юридических последствий. В то же время, - уточняет Андрей Карлов, - МИД России настоятельно рекомендует нашим гражданам воспользоваться такой возможностью, исходя прежде всего из интересов их собственной безопасности в период пребывания за границей. В случае возникновения в иностранном государстве какой-либо чрезвычайной ситуации предоставленные самими гражданами сведения о месте пребывания, пусть даже кратковременного, о способах экстренной связи с ними или их родственниками в России могут иметь решающее значение. Сегодня особую актуальность имеет тот факт, что именно данные консульского учета используются для составления списков находящихся за рубежом избирателей и участников референдума".
Хороший вопрос
Николай Долгополов
А встают ли граждане, к примеру, Франции или США на учет, приезжая в Россию?
Вот что на этот вопрос ответил пресс-секретарь французского посольства в Москве Тома Буфен: "На самом деле это не обязательно. Тем не менее МИД Франции рекомендует всем французам, которые долгое время проживают за границей, регистрироваться во французских консульствах. Сделать это стоит по двум причинам.
Во-первых, регистрация дает возможность в ускоренном режиме получить любые административные документы. К примеру, новый паспорт. И, во-вторых, лишь поставленные на учет могут принимать участие в различных французских выборах. Как известно, в день голосования в посольствах открываются избирательные участки.
Но в любом случае регистрация в посольствах Франции по всему миру производится исключительно добровольно. Это свободный выбор любого француза".
А в посольстве США в Москве "РГ" объяснили: "Граждане США, проживающие за рубежом или находящиеся в зарубежной поездке, могут добровольно встать на учет в государственном департаменте, чтобы получать сообщения для путешествующих. Этот сервис осуществляется в интересах американских граждан и в целях их безопасности. Но регистрация не является обязательной. Зарегистрироваться можно в режиме онлайн: либо через сайты посольств США, либо на основном сайте госдепартамента по адресу: travel.state.gov.
В былые годы
Раньше строгостей при отъезде, да и при приезде за границу хватало. Прибыл в долгосрочку - срочно регистрируйся в советском генконсульстве. В 1970-е в придачу к регистрации следовала долгая лекция в основном с примерами того, чего нельзя делать и за что, в случае чего, высылка то ли в 24 часа, то ли в 48.
В 1980-е лекции прекратились, но регистрация была обязательна. Кстати, думаю, это и неплохо. Как-никак, человек, оторванный от дома, находился под крылышком посольства.
А вот регистрация при краткосрочных командировках превращалась в сплошное мучение. Приходилось мне выезжать руководителем делегаций, и в суматохе нескольких дней надо было обязательно доложиться, сообщить в консульство, что прибыли и послезавтра отбываем. Как-то я, познакомившись с консулом и пригласив его на скромный ужин с традиционным набором припасов командировочного, даже перешел с ним после третьей на "ты".
Тем не менее дома меня ждал легкий скандал: почему не зарегистрировал делегацию по прибытии? Рассказ о совместном ужине с консулом был сочтен отговоркой. Как выяснилось, он же сам и сообщил о допущенном мною нарушении. Однако жизнь хоть и медленно, зато неуклонно двигалась к "перестройке", и отделался я лишь устным предупреждением. Даже выезд за границу мне, не злостному нарушителю, не закрыли. А могли бы...
Ссылка к статье: [DLMURL]https://www.rg.ru/2011/10/26/uchet.html[/DLMURL]
Владислав Воробьев
"Российская газета" - Федеральный выпуск №5616 (240)
02.11.2011, 17:00
Эта статья является комментарием к:
[26.10.2011] Приказ Министерства иностранных дел Российской Федерации от 17 августа 2011 г. N 15114 г. Москва "Об утверждении Правил ведения дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Российской Федерации учета граждан Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российской Федерации"
Сегодня в "Российской газете" на полосе 18 публикуется Приказ главы российского МИДа Сергея Лаврова "Об утверждении Правил ведения дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Российской Федерации учета граждан Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российской Федерации".
Новых правил 13. "Данный приказ был принят в соответствии со вступившим в силу в январе текущего года Федеральным законом от 5 июля 2010 года N 154-ФЗ "Консульский устав Российской Федерации", - сообщил "РГ" директор Консульского департамента МИД России Андрей Карлов. - Обновленный порядок учета направлен на одновременное обеспечение не только эффективности сбора необходимых данных, но и максимального комфорта для граждан. Он предусматривает возможность постановки на учет как при личной явке гражданина или его законного представителя, так и дистанционно - посредством почтовой, факсимильной связи либо через Интернет".
Процедура консульского учета осуществляется в целях обеспечения прав, интересов и безопасности граждан Российской Федерации, временно находящихся или постоянно проживающих на территории консульского округа. Важно отметить, что постановка на учет в консульском учреждении не является для россиян обязательной. Она может быть осуществлена исключительно по желанию гражданина, вне зависимости от цели и срока его пребывания за рубежом".
"Состояние на учете или его отсутствие не порождают для граждан никаких юридических последствий. В то же время, - уточняет Андрей Карлов, - МИД России настоятельно рекомендует нашим гражданам воспользоваться такой возможностью, исходя прежде всего из интересов их собственной безопасности в период пребывания за границей. В случае возникновения в иностранном государстве какой-либо чрезвычайной ситуации предоставленные самими гражданами сведения о месте пребывания, пусть даже кратковременного, о способах экстренной связи с ними или их родственниками в России могут иметь решающее значение. Сегодня особую актуальность имеет тот факт, что именно данные консульского учета используются для составления списков находящихся за рубежом избирателей и участников референдума".
Хороший вопрос
Николай Долгополов
А встают ли граждане, к примеру, Франции или США на учет, приезжая в Россию?
Вот что на этот вопрос ответил пресс-секретарь французского посольства в Москве Тома Буфен: "На самом деле это не обязательно. Тем не менее МИД Франции рекомендует всем французам, которые долгое время проживают за границей, регистрироваться во французских консульствах. Сделать это стоит по двум причинам.
Во-первых, регистрация дает возможность в ускоренном режиме получить любые административные документы. К примеру, новый паспорт. И, во-вторых, лишь поставленные на учет могут принимать участие в различных французских выборах. Как известно, в день голосования в посольствах открываются избирательные участки.
Но в любом случае регистрация в посольствах Франции по всему миру производится исключительно добровольно. Это свободный выбор любого француза".
А в посольстве США в Москве "РГ" объяснили: "Граждане США, проживающие за рубежом или находящиеся в зарубежной поездке, могут добровольно встать на учет в государственном департаменте, чтобы получать сообщения для путешествующих. Этот сервис осуществляется в интересах американских граждан и в целях их безопасности. Но регистрация не является обязательной. Зарегистрироваться можно в режиме онлайн: либо через сайты посольств США, либо на основном сайте госдепартамента по адресу: travel.state.gov.
В былые годы
Раньше строгостей при отъезде, да и при приезде за границу хватало. Прибыл в долгосрочку - срочно регистрируйся в советском генконсульстве. В 1970-е в придачу к регистрации следовала долгая лекция в основном с примерами того, чего нельзя делать и за что, в случае чего, высылка то ли в 24 часа, то ли в 48.
В 1980-е лекции прекратились, но регистрация была обязательна. Кстати, думаю, это и неплохо. Как-никак, человек, оторванный от дома, находился под крылышком посольства.
А вот регистрация при краткосрочных командировках превращалась в сплошное мучение. Приходилось мне выезжать руководителем делегаций, и в суматохе нескольких дней надо было обязательно доложиться, сообщить в консульство, что прибыли и послезавтра отбываем. Как-то я, познакомившись с консулом и пригласив его на скромный ужин с традиционным набором припасов командировочного, даже перешел с ним после третьей на "ты".
Тем не менее дома меня ждал легкий скандал: почему не зарегистрировал делегацию по прибытии? Рассказ о совместном ужине с консулом был сочтен отговоркой. Как выяснилось, он же сам и сообщил о допущенном мною нарушении. Однако жизнь хоть и медленно, зато неуклонно двигалась к "перестройке", и отделался я лишь устным предупреждением. Даже выезд за границу мне, не злостному нарушителю, не закрыли. А могли бы...
Ссылка к статье: [DLMURL]https://www.rg.ru/2011/10/26/uchet.html[/DLMURL]
