Moscou. 14 novembre. FINMARKET.RU - Dans le contexte de la crise de la dette européenne, l'humeur du monde des affaires est devenue encore plus déprimante. Au cours des six prochains mois, la situation de l'économie mondiale se détériorera, selon la plupart des participants à la prochaine enquête trimestrielle menée par le journal Financil Times et The Economist Intelligence Unit auprès de plus de 1600 dirigeants de grandes sociétés mondiales.
Les résultats de l'enquête montrent que déjà 53% des dirigeants d'entreprises contre 34% au trimestre précédent s'attendent à une détérioration de l'économie mondiale, tandis que moins de 15% pensent que la situation s'améliorera.
L'état déplorable de la zone euro contribue à un effondrement de la confiance dans l'économie mondiale - 45% des hommes d'affaires qui ont participé à l'enquête changent leurs plans d'investissement en raison de la crise, pessimistes quant aux perspectives européennes et à de nombreux marchés émergents.
Le degré de pessimisme varie d'une région à l'autre. La plupart des pessimistes font partie des entreprises d'Europe occidentale - 60% s'attendent à une aggravation des conditions mondiales (seulement 11% s'attendent à une amélioration). En Asie, le pourcentage de cadres prévoyant une aggravation de la situation est passé de 34% à 54%; en Amérique latine, le nombre de pessimistes est passé de 41% à 57%. En revanche, seulement 47% des répondants en Amérique du Nord s'attendent à un ralentissement de la croissance mondiale.
Le rédacteur en chef de l'économiste Daniel Franklin note: «Pour le deuxième trimestre consécutif, le climat des affaires mondiales a chuté. Cela est particulièrement préoccupant à un moment où la reprise économique dépendra de la volonté des entreprises d'investir. »
Mais peu s'attendent à ce que l'économie mondiale revienne à la récession l'année prochaine: seulement 2,5% prévoyaient une baisse de la croissance en 2012. La plupart s'attendent à une croissance plutôt atone: de 2,5% à 5%.
Et seulement 22% des répondants mondiaux s'attendent à l'effondrement de la zone euro, encore moins de répondants d'Europe occidentale y croient.
Les résultats de l'enquête montrent que déjà 53% des dirigeants d'entreprises contre 34% au trimestre précédent s'attendent à une détérioration de l'économie mondiale, tandis que moins de 15% pensent que la situation s'améliorera.
L'état déplorable de la zone euro contribue à un effondrement de la confiance dans l'économie mondiale - 45% des hommes d'affaires qui ont participé à l'enquête changent leurs plans d'investissement en raison de la crise, pessimistes quant aux perspectives européennes et à de nombreux marchés émergents.
Le degré de pessimisme varie d'une région à l'autre. La plupart des pessimistes font partie des entreprises d'Europe occidentale - 60% s'attendent à une aggravation des conditions mondiales (seulement 11% s'attendent à une amélioration). En Asie, le pourcentage de cadres prévoyant une aggravation de la situation est passé de 34% à 54%; en Amérique latine, le nombre de pessimistes est passé de 41% à 57%. En revanche, seulement 47% des répondants en Amérique du Nord s'attendent à un ralentissement de la croissance mondiale.
Le rédacteur en chef de l'économiste Daniel Franklin note: «Pour le deuxième trimestre consécutif, le climat des affaires mondiales a chuté. Cela est particulièrement préoccupant à un moment où la reprise économique dépendra de la volonté des entreprises d'investir. »
Mais peu s'attendent à ce que l'économie mondiale revienne à la récession l'année prochaine: seulement 2,5% prévoyaient une baisse de la croissance en 2012. La plupart s'attendent à une croissance plutôt atone: de 2,5% à 5%.
Et seulement 22% des répondants mondiaux s'attendent à l'effondrement de la zone euro, encore moins de répondants d'Europe occidentale y croient.
Original message
Москва. 14 ноября. FINMARKET.RU — На фоне европейского долгового кризиса настроение бизнес-сообщества стало еще более удручающими. Ближайшие полгода ситуация в мировой экономике будет ухудшаться, считает большая часть участников очередного квартального опроса, проведенного газетой Financil Times и The Economist Intelligence Unit среди более чем 1600 руководителей ведущих мировых компаний.
Результаты опроса показывают, что уже 53% руководителей компаний против 34% в предыдущем квартале ожидают ухудшений в глобальной экономике, в то время как менее чем 15% верят в улучшение ситуации.
Плачевное состояние еврозоны способствует обвалу доверия к мировой экономике — 45% бизнесменов, принявших участие в опросе, меняют свои инвестиционные планы из-за кризиса, пессимистично оценивая как европейские перспективы, так и многих развивающихся рынков.
Градус пессимизма варьируется от региона к региону. Больше всего пессимистов среди западно-европейского бизнеса — 60% ожидают, что глобальные условия ухудшаться (только 11% ожидают улучшения). В Азии процент руководителей, ожидаюших ухудшения ситуации, вырос с 34% до 54%, в Латинской Америке число пессимистов увеличисло с 41% до 57%. В противоположность этому только 47% респондентов в Северной Америке ожидают более медленного экономического роста в глобальном масштабе.
Исполнительный редактор Economist Даниэль Франклин отмечает: «Второй квартал подряд глобальные настроения бизнеса резко падают. Это особенно беспокоит в то время, когда восстановление экономики будет зависеть от желания бизнеса инвестировать».
Но мало кто ожидает, что мировая экономика вернется обратно в рецессию в следующем году: только 2,5% прогнозировали, что рост будет сокращаться в 2012 году. Большинство ожидают довольно вялого роста: от 2,5% до 5%.
И только 22% глобальных респодентов ожидают развала еврозоны, еще меньше в это верят респонденты из Западной Европы.
Результаты опроса показывают, что уже 53% руководителей компаний против 34% в предыдущем квартале ожидают ухудшений в глобальной экономике, в то время как менее чем 15% верят в улучшение ситуации.
Плачевное состояние еврозоны способствует обвалу доверия к мировой экономике — 45% бизнесменов, принявших участие в опросе, меняют свои инвестиционные планы из-за кризиса, пессимистично оценивая как европейские перспективы, так и многих развивающихся рынков.
Градус пессимизма варьируется от региона к региону. Больше всего пессимистов среди западно-европейского бизнеса — 60% ожидают, что глобальные условия ухудшаться (только 11% ожидают улучшения). В Азии процент руководителей, ожидаюших ухудшения ситуации, вырос с 34% до 54%, в Латинской Америке число пессимистов увеличисло с 41% до 57%. В противоположность этому только 47% респондентов в Северной Америке ожидают более медленного экономического роста в глобальном масштабе.
Исполнительный редактор Economist Даниэль Франклин отмечает: «Второй квартал подряд глобальные настроения бизнеса резко падают. Это особенно беспокоит в то время, когда восстановление экономики будет зависеть от желания бизнеса инвестировать».
Но мало кто ожидает, что мировая экономика вернется обратно в рецессию в следующем году: только 2,5% прогнозировали, что рост будет сокращаться в 2012 году. Большинство ожидают довольно вялого роста: от 2,5% до 5%.
И только 22% глобальных респодентов ожидают развала еврозоны, еще меньше в это верят респонденты из Западной Европы.
