- Inscrit
- 6 Août 2011
- messages
- 2,514
- Score de réaction
- 23
- Points
- 38
- Age
- 38
- Localisation
- Украина. Харьков (+38)-066-300-28-76; (8-057)-756-
Suivant les instructions de l'opérateur de vidéosurveillance, le policier se poursuivait!
Dans une des petites villes du sud de l'Angleterre, un incident curieux s'est produit - suite aux ordres d'un opérateur de vidéosurveillance, un policier s'est poursuivi. Officier de police de Sussex en probation patrouillant dans la zone criminelle. L'opérateur de vidéosurveillance l'a informé à la radio d'une certaine personne qui se "comportait de manière suspecte" dans la zone de sa patrouille. Mais l'opérateur n'a pas compris que celui qu'il a pris pour un criminel potentiel était le policier en civil qui chassait les voleurs. Et il a demandé à la patrouille de poursuivre le "suspect". Le caméraman a "pointé" le policier, lui indiquant l'endroit où le "suspect" avait été vu, lui disant qu'il "marchait sur ses talons". Cette poursuite de sa propre queue a duré jusqu'à 20 minutes, jusqu'à ce qu'un sergent entre dans la salle des caméras. Après avoir identifié le «suspect», il a connu une explosion de rires hystériques. Bien qu'il n'y ait pas eu de rapport officiel de l'incident, un officier de police anonyme de Sussex (probablement le même sergent) a déclaré au magazine Police: "Le nouvel officier était très intéressé à effectuer des opérations en civil et a essayé d'agir le plus proactivement possible. À la fin de chaque quart de travail, il il était prêt à travailler comme ça pendant quelques heures. Au cours d'une de ces patrouilles - provoquée par la multiplication des intrusions dans les magasins du centre-ville - la police a reçu un avis d'une personne suspecte dans l'une des rues latérales. L'opératrice l'a vu dans les mêmes rues où notre nouvel employé était - à chaque fois qu'un suspect était transformé en ruelle, un policier rapportait la même manœuvre et le caméraman se demandait pourquoi il n'avait pas eu le temps de voir un homme étrange. " La police de Sussex n'a pas pu confirmer ou infirmer cet incident, citant le fait que l'heure et le lieu exact de l'incident sont inconnus. Le porte-parole a ajouté que "le travail de la police est une affaire sérieuse, et il n'est donc pas surprenant que nous atténuions les tensions en riant de tels cas".
Dans une des petites villes du sud de l'Angleterre, un incident curieux s'est produit - suite aux ordres d'un opérateur de vidéosurveillance, un policier s'est poursuivi. Officier de police de Sussex en probation patrouillant dans la zone criminelle. L'opérateur de vidéosurveillance l'a informé à la radio d'une certaine personne qui se "comportait de manière suspecte" dans la zone de sa patrouille. Mais l'opérateur n'a pas compris que celui qu'il a pris pour un criminel potentiel était le policier en civil qui chassait les voleurs. Et il a demandé à la patrouille de poursuivre le "suspect". Le caméraman a "pointé" le policier, lui indiquant l'endroit où le "suspect" avait été vu, lui disant qu'il "marchait sur ses talons". Cette poursuite de sa propre queue a duré jusqu'à 20 minutes, jusqu'à ce qu'un sergent entre dans la salle des caméras. Après avoir identifié le «suspect», il a connu une explosion de rires hystériques. Bien qu'il n'y ait pas eu de rapport officiel de l'incident, un officier de police anonyme de Sussex (probablement le même sergent) a déclaré au magazine Police: "Le nouvel officier était très intéressé à effectuer des opérations en civil et a essayé d'agir le plus proactivement possible. À la fin de chaque quart de travail, il il était prêt à travailler comme ça pendant quelques heures. Au cours d'une de ces patrouilles - provoquée par la multiplication des intrusions dans les magasins du centre-ville - la police a reçu un avis d'une personne suspecte dans l'une des rues latérales. L'opératrice l'a vu dans les mêmes rues où notre nouvel employé était - à chaque fois qu'un suspect était transformé en ruelle, un policier rapportait la même manœuvre et le caméraman se demandait pourquoi il n'avait pas eu le temps de voir un homme étrange. " La police de Sussex n'a pas pu confirmer ou infirmer cet incident, citant le fait que l'heure et le lieu exact de l'incident sont inconnus. Le porte-parole a ajouté que "le travail de la police est une affaire sérieuse, et il n'est donc pas surprenant que nous atténuions les tensions en riant de tels cas".
Original message
Следуя указаниям оператора видео наблюдения, полицейский преследовал сам себя!
В одном из небольших городков юга Англии произошел курьезный случай — следуя командам оператора видеонаблюдения, полицейский преследовал самого себя. Сотрудник полиции Сассекса, находящийся на испытательном сроке, патрулировал криминогенный район. Оператор видеонаблюдения cообщил ему по радио о неком человеке, который "ведет себя подозрительно" в районе его патрулирования. Но оператор не понял, что тот, кого он принял за потенциального преступника — это и есть полицейский в гражданской одежде, охотившийся на грабителей. И дал указание патрульному преследовать "подозреваемого". Оператор "наводил" полицейского, сообщая ему места, где был замечен "подозреваемый", говоря ему, что он "наступает тому на пятки". Такая погоня за собственным хвостом продлилась целых 20 минут, пока в операторскую комнату не вошел сержант. После опознавания "подозреваемого" у него случился взрыв истерического хохота. Хотя официального сообщения о забавном происшествии не было, анонимный сотрудник полиции Сассекса (вероятно, тот самый сержант) рассказал журналу Police: "Новый сотрудник очень увлекся проведением операций в гражданской одежде, и старался действовать настолько упреждающе, насколько это возможно. В конце каждой смены он был готов работать так еще пару часов. Во время одного из таких патрулирований — вызванного ростом вторжений в магазины городского центра — полицейские получили уведомление о подозрительном лице на одной из боковых улиц. Оператор видел его на тех же улицах, где был наш новый сотрудник — при каждом повороте подозреваемого в переулок о таком же маневре сообщал полицейский, и оператор удивлялся, почему он не успевает увидеть странного человека". В полиции Сассекса не смогли подтвердить или опровергнуть этот случай, сославшись на то, что неизвестно точное время и место происшествия. Пресс-секретарь добавил, что "полицейская работа — серьезное дело, и поэтому нет ничего удивительного в том, что мы снимаем напряжение, смеясь над такими случаями".
В одном из небольших городков юга Англии произошел курьезный случай — следуя командам оператора видеонаблюдения, полицейский преследовал самого себя. Сотрудник полиции Сассекса, находящийся на испытательном сроке, патрулировал криминогенный район. Оператор видеонаблюдения cообщил ему по радио о неком человеке, который "ведет себя подозрительно" в районе его патрулирования. Но оператор не понял, что тот, кого он принял за потенциального преступника — это и есть полицейский в гражданской одежде, охотившийся на грабителей. И дал указание патрульному преследовать "подозреваемого". Оператор "наводил" полицейского, сообщая ему места, где был замечен "подозреваемый", говоря ему, что он "наступает тому на пятки". Такая погоня за собственным хвостом продлилась целых 20 минут, пока в операторскую комнату не вошел сержант. После опознавания "подозреваемого" у него случился взрыв истерического хохота. Хотя официального сообщения о забавном происшествии не было, анонимный сотрудник полиции Сассекса (вероятно, тот самый сержант) рассказал журналу Police: "Новый сотрудник очень увлекся проведением операций в гражданской одежде, и старался действовать настолько упреждающе, насколько это возможно. В конце каждой смены он был готов работать так еще пару часов. Во время одного из таких патрулирований — вызванного ростом вторжений в магазины городского центра — полицейские получили уведомление о подозрительном лице на одной из боковых улиц. Оператор видел его на тех же улицах, где был наш новый сотрудник — при каждом повороте подозреваемого в переулок о таком же маневре сообщал полицейский, и оператор удивлялся, почему он не успевает увидеть странного человека". В полиции Сассекса не смогли подтвердить или опровергнуть этот случай, сославшись на то, что неизвестно точное время и место происшествия. Пресс-секретарь добавил, что "полицейская работа — серьезное дело, и поэтому нет ничего удивительного в том, что мы снимаем напряжение, смеясь над такими случаями".
