WASHINGTON, 23 février. / Corr. ITAR-TASS Andrey Shitov. Le Trésor américain a imposé des sanctions contre les sept autorités présumées de la "confrérie" post-soviétique et deux yakuzas japonais.
Il s'agit de la première étape de ce type sur la base d'un décret exécutif pour lutter contre le crime organisé international publié par le président américain Barack Obama l'été dernier.
«Fraternité» dans le communiqué de presse du ministère des Finances est littéralement appelé «cercle fraternel». Il est décrit comme "une communauté criminelle multinationale composée de dirigeants et de hauts responsables de plusieurs groupes criminels eurasiens basés principalement dans les pays de l'ex-Union soviétique, mais opérant en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Amérique latine".
De ce "cercle" dans les sanctions "liste noire" du Trésor américain a obtenu sept personnes. Il s'agit d'Aleksey Zaitsev, Kamchibek Kolbaev (connu dans son cercle sous le nom de «Kamchi Bishkek» ou «Kolya-Kirghiz»), Vladislav Leontyev («Belobrysy» ou «Bely»), Alexander Manuylov («Sasha Samarsky»), Gafur Rakhimov, Vasily Khristoforov («Vasya» ou «Ressuscité») et Lazar Shaibazyan.
Le commentaire sur la liste indique que les personnes clés sont Leontyev et Khristoforov. Le premier est originaire de la ville de Gorki, le second - de la région de Gorki. Le premier a 41 ans, le second est de célébrer le quarantième anniversaire en mars. Les deux ont des adresses à Dubaï (EAU). Khristoforov a un passeport russe, Leontyev en a plusieurs: vénézuélien, ghanéen et grec.
Selon un communiqué de presse, les deux personnes étaient "impliquées dans des activités criminelles, y compris le trafic de drogue, et ont participé à une fusillade entre des groupes régionaux du réseau du crime organisé russe tout en essayant de prendre le contrôle de l'une des entreprises locales de métaux précieux". Leontiev "est recherché par les autorités russes pour des transactions illégales avec des métaux précieux et des drogues", indique le document.
Pour le reste, Kolbaev est décrit comme «surveillant» des «gars» pour l'Asie centrale. En juin de l'année dernière, il était déjà officiellement reconnu aux États-Unis comme l'une des figures clés du commerce international de la drogue. Il est recherché au Kirghizistan pour son implication dans des groupes du crime organisé, notamment avec l'utilisation d'armes et d'explosifs.
Rakhimov, le Trésor américain a qualifié "l'un des leaders du crime organisé ouzbek". Sa «spécialisation» criminelle est «la production organisée de drogues dans les pays d'Asie centrale», il «gérait de grands syndicats internationaux de la drogue, y compris ceux impliqués dans la contrebande d'héroïne», indique le document.
Zaitsev, Manuylov et Shaibazyan, selon les Américains, sont les assistants de Leontyev. A propos de Zaitsev, il est dit qu'il "a été impliqué dans des opérations frauduleuses, y compris la" pyramide "financière relative au club d'affaires de Saint-Pétersbourg" Rubin "". Les numéros des passeports russe et ghanéen, le numéro d'enregistrement aux EAU lui sont indiqués.
Pour Kolbaev, les adresses de Moscou et de Dubaï et le numéro du passeport kirghize sont donnés, pour Manuilov, le numéro du passeport russe, pour Rakhimov, les adresses de Tachkent et Dubaï et le numéro du passeport ouzbek, pour Shaibazyan, le numéro du passeport d'Ouzbékistan.
Lors d'une conférence de presse ici aujourd'hui, le sous-secrétaire américain au Trésor David Cohen, répondant aux questions du correspondant. ITAR-TASS, a expliqué que la question de l'arrestation et de l'extradition de ces personnes par le Trésor américain n'est pas soulevée. Selon lui, cela devrait être fait par d'autres agences américaines d'application de la loi avec lesquelles son service est en contact. Il a confirmé que les travaux sur cette question avaient été effectués par les Américains en coopération avec des collègues russes.
Les sanctions, en particulier, prévoient le «gel de tous les avoirs de ces personnes sous la juridiction des États-Unis et l'interdiction de toute transaction avec eux» des citoyens américains ou des personnes résidant en Amérique.
À propos des Yakuza japonais, dont deux personnes figuraient sur la liste et du groupe Yamaguchi-gumi, Cohen a déclaré avoir en leur possession des revenus estimés à des "milliards".
Interrogé par l'un des journalistes américains sur les raisons pour lesquelles la presse devrait croire que les personnes figurant sur la liste sont des criminels, le représentant du département du Trésor américain a déclaré qu'il était responsable de ses propos et que les tentatives précédentes pour protester contre de telles identifications personnelles se terminaient toujours en vain. Toutefois, il a déclaré qu'en plus des documents publiés, aucune preuve supplémentaire n'était prévue pour être publiée.
Le décret présidentiel d’été d’Obama était censé agir non seulement contre les «gars» et les Yakuza, mais aussi contre deux autres organisations criminelles - la mafia italienne Camorra et le cartel mexicain de la drogue Los Zetas.
Cohen a déclaré que les annonces n'étaient pas encore arrivées. Il n'exclut pas non plus que les nouveaux «accusés» puissent éventuellement apparaître dans la liste des «gars».
Il s'agit de la première étape de ce type sur la base d'un décret exécutif pour lutter contre le crime organisé international publié par le président américain Barack Obama l'été dernier.
«Fraternité» dans le communiqué de presse du ministère des Finances est littéralement appelé «cercle fraternel». Il est décrit comme "une communauté criminelle multinationale composée de dirigeants et de hauts responsables de plusieurs groupes criminels eurasiens basés principalement dans les pays de l'ex-Union soviétique, mais opérant en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Amérique latine".
De ce "cercle" dans les sanctions "liste noire" du Trésor américain a obtenu sept personnes. Il s'agit d'Aleksey Zaitsev, Kamchibek Kolbaev (connu dans son cercle sous le nom de «Kamchi Bishkek» ou «Kolya-Kirghiz»), Vladislav Leontyev («Belobrysy» ou «Bely»), Alexander Manuylov («Sasha Samarsky»), Gafur Rakhimov, Vasily Khristoforov («Vasya» ou «Ressuscité») et Lazar Shaibazyan.
Le commentaire sur la liste indique que les personnes clés sont Leontyev et Khristoforov. Le premier est originaire de la ville de Gorki, le second - de la région de Gorki. Le premier a 41 ans, le second est de célébrer le quarantième anniversaire en mars. Les deux ont des adresses à Dubaï (EAU). Khristoforov a un passeport russe, Leontyev en a plusieurs: vénézuélien, ghanéen et grec.
Selon un communiqué de presse, les deux personnes étaient "impliquées dans des activités criminelles, y compris le trafic de drogue, et ont participé à une fusillade entre des groupes régionaux du réseau du crime organisé russe tout en essayant de prendre le contrôle de l'une des entreprises locales de métaux précieux". Leontiev "est recherché par les autorités russes pour des transactions illégales avec des métaux précieux et des drogues", indique le document.
Pour le reste, Kolbaev est décrit comme «surveillant» des «gars» pour l'Asie centrale. En juin de l'année dernière, il était déjà officiellement reconnu aux États-Unis comme l'une des figures clés du commerce international de la drogue. Il est recherché au Kirghizistan pour son implication dans des groupes du crime organisé, notamment avec l'utilisation d'armes et d'explosifs.
Rakhimov, le Trésor américain a qualifié "l'un des leaders du crime organisé ouzbek". Sa «spécialisation» criminelle est «la production organisée de drogues dans les pays d'Asie centrale», il «gérait de grands syndicats internationaux de la drogue, y compris ceux impliqués dans la contrebande d'héroïne», indique le document.
Zaitsev, Manuylov et Shaibazyan, selon les Américains, sont les assistants de Leontyev. A propos de Zaitsev, il est dit qu'il "a été impliqué dans des opérations frauduleuses, y compris la" pyramide "financière relative au club d'affaires de Saint-Pétersbourg" Rubin "". Les numéros des passeports russe et ghanéen, le numéro d'enregistrement aux EAU lui sont indiqués.
Pour Kolbaev, les adresses de Moscou et de Dubaï et le numéro du passeport kirghize sont donnés, pour Manuilov, le numéro du passeport russe, pour Rakhimov, les adresses de Tachkent et Dubaï et le numéro du passeport ouzbek, pour Shaibazyan, le numéro du passeport d'Ouzbékistan.
Lors d'une conférence de presse ici aujourd'hui, le sous-secrétaire américain au Trésor David Cohen, répondant aux questions du correspondant. ITAR-TASS, a expliqué que la question de l'arrestation et de l'extradition de ces personnes par le Trésor américain n'est pas soulevée. Selon lui, cela devrait être fait par d'autres agences américaines d'application de la loi avec lesquelles son service est en contact. Il a confirmé que les travaux sur cette question avaient été effectués par les Américains en coopération avec des collègues russes.
Les sanctions, en particulier, prévoient le «gel de tous les avoirs de ces personnes sous la juridiction des États-Unis et l'interdiction de toute transaction avec eux» des citoyens américains ou des personnes résidant en Amérique.
À propos des Yakuza japonais, dont deux personnes figuraient sur la liste et du groupe Yamaguchi-gumi, Cohen a déclaré avoir en leur possession des revenus estimés à des "milliards".
Interrogé par l'un des journalistes américains sur les raisons pour lesquelles la presse devrait croire que les personnes figurant sur la liste sont des criminels, le représentant du département du Trésor américain a déclaré qu'il était responsable de ses propos et que les tentatives précédentes pour protester contre de telles identifications personnelles se terminaient toujours en vain. Toutefois, il a déclaré qu'en plus des documents publiés, aucune preuve supplémentaire n'était prévue pour être publiée.
Le décret présidentiel d’été d’Obama était censé agir non seulement contre les «gars» et les Yakuza, mais aussi contre deux autres organisations criminelles - la mafia italienne Camorra et le cartel mexicain de la drogue Los Zetas.
Cohen a déclaré que les annonces n'étaient pas encore arrivées. Il n'exclut pas non plus que les nouveaux «accusés» puissent éventuellement apparaître dans la liste des «gars».
Original message
ВАШИНГТОН, 23 февраля. /Корр. ИТАР-ТАСС Андрей Шитов/. Минфин США ввел санкции против семерых предполагаемых авторитетов постсоветской «братвы» и двух японских якудза.
Это первый подобный шаг на основании исполнительного указа о борьбе с международной организованной преступностью, изданного президентом США Бараком Обамой летом прошлого года.
«Братва» в пресс-релизе минфина дословно названа «братским кругом». Он охарактеризован, как «многонациональное преступное сообщество, состоящее из лидеров и старших членов нескольких евразийских преступных группировок, базирующихся в основном в странах бывшего Советского Союза, но действующих в Европе, на Ближнем Востоке, в Африке и Латинской Америке».
От этого «круга» в санкционный «черный список» минфина США попали семь человек. Это — Алексей Зайцев, Камчибек Колбаев (известный в своем кругу, как «Камчи Бишкекский» или «Коля-киргиз»), Владислав Леонтьев («Белобрысый» или «Белый»), Александр Мануйлов («Саша Самарский»), Гафур Рахимов, Василий Христофоров («Вася» или «Воскрес») и Лазарь Шайбазян.
В комментарии к списку сказано, что ключевые люди в нем — Леонтьев и Христофоров. Первый — уроженец города Горький, второй — Горьковской области. Первому 41 год, второй должен в марте отметить сорокалетие. Для обоих указаны адреса в Дубаи (ОАЭ). У Христофорова российский паспорт, у Леонтьева их несколько: венесуэльский, ганский и греческий.
Согласно пресс-релизу, оба человека «замешаны в преступной деятельности, включая контрабанду наркотиков, и участвовали в перестрелке между региональными группировками российской сети оргпреступности при попытке взять под контроль одно из местных предприятий по производству драгоценных металлов». Леонтьев «разыскивается российскими властями за противозаконные сделки с драгметаллами и наркотиками», — указывается в документе.
Что касается остальных, то Колбаев охарактеризован как «смотрящий» от «братвы» за Центральной Азией. В июне прошлого года он уже был официально признан в США одной из ключевых фигур в международном наркобизнесе. Находится в розыске в Киргизии за причастность к преступлениям ОПГ, в том числе с применением оружия и взрывчатки.
Рахимова минфин США назвал «одним из главарей узбекской оргпреступности». Его криминальная «специализация» — «организованное производство наркотиков в странах Центральной Азии», он «управлял крупными международными наркосиндикатами, в том числе занимавшимися контрабандой героина», — говорится в документе.
Зайцев, Мануйлов и Шайбазян, по данным американцев, — подручные Леонтьева. О Зайцеве сказано, что он «причастен к мошенническим операциям, включая финансовую “пирамиду”, касавшуюся санкт-петербургского делового клуба “Рубин”». Для него указаны номера российского и ганского паспортов, регистрационный номер в ОАЭ.
Для Колбаева приведены адреса в Москве и Дубаи и номер киргизского паспорта, для Мануйлова — номер российского паспорта, для Рахимова — адреса в Ташкенте и Дубаи и номер узбекского паспорта, для Шайбазяна — номер паспорта Узбекистана.
На состоявшейся здесь сегодня пресс-конференции заместитель министра финансов США по разведке Дэвид Коэн, отвечая на вопросы корр. ИТАР-ТАСС, пояснил, что вопрос об аресте и выдаче названных лиц минфином США не ставится. Этим, по его словам, должны заниматься другие правоохранительные органы США, с которыми его служба находится в рабочем контакте. Он подтвердил, что работа по этому вопросу велась американцами в сотрудничестве и с российскими коллегами.
Санкциями, в частности, предусмотрено «замораживание любых активов указанных лиц в пределах юрисдикции США и запрет на любые сделки с ними» граждан США или лиц, проживающих в Америке.
О японских якудза, от которых в список попали два человека и группировка «Ямагути-гуми», Коэн сообщил, что в их распоряжении находятся доходы, исчисляемые «миллиардами».
На вопрос одного из американских журналистов, почему пресса должна верить, что включенные в список люди — преступники, представитель минфина США ответил, что там отвечают за свои слова и что случавшиеся прежде попытки опротестовать подобные персональные идентификации всегда оканчивались безрезультатно. Вместе с тем он заявил, что сверх обнародованных документов никаких дополнительных доказательств публиковать не планируется.
Летним президентским указом Обамы предполагалась работа не только против «братвы» и якудза, но и против еще двух преступных организаций — итальянской мафиозной «Каморры» и мексиканского наркокартеля «Лос-Зетас».
Коэн сказал, что по ним объявления еще впереди. Он также не исключает, что новые «фигуранты» могут со временем появиться и в перечне «братвы».
Это первый подобный шаг на основании исполнительного указа о борьбе с международной организованной преступностью, изданного президентом США Бараком Обамой летом прошлого года.
«Братва» в пресс-релизе минфина дословно названа «братским кругом». Он охарактеризован, как «многонациональное преступное сообщество, состоящее из лидеров и старших членов нескольких евразийских преступных группировок, базирующихся в основном в странах бывшего Советского Союза, но действующих в Европе, на Ближнем Востоке, в Африке и Латинской Америке».
От этого «круга» в санкционный «черный список» минфина США попали семь человек. Это — Алексей Зайцев, Камчибек Колбаев (известный в своем кругу, как «Камчи Бишкекский» или «Коля-киргиз»), Владислав Леонтьев («Белобрысый» или «Белый»), Александр Мануйлов («Саша Самарский»), Гафур Рахимов, Василий Христофоров («Вася» или «Воскрес») и Лазарь Шайбазян.
В комментарии к списку сказано, что ключевые люди в нем — Леонтьев и Христофоров. Первый — уроженец города Горький, второй — Горьковской области. Первому 41 год, второй должен в марте отметить сорокалетие. Для обоих указаны адреса в Дубаи (ОАЭ). У Христофорова российский паспорт, у Леонтьева их несколько: венесуэльский, ганский и греческий.
Согласно пресс-релизу, оба человека «замешаны в преступной деятельности, включая контрабанду наркотиков, и участвовали в перестрелке между региональными группировками российской сети оргпреступности при попытке взять под контроль одно из местных предприятий по производству драгоценных металлов». Леонтьев «разыскивается российскими властями за противозаконные сделки с драгметаллами и наркотиками», — указывается в документе.
Что касается остальных, то Колбаев охарактеризован как «смотрящий» от «братвы» за Центральной Азией. В июне прошлого года он уже был официально признан в США одной из ключевых фигур в международном наркобизнесе. Находится в розыске в Киргизии за причастность к преступлениям ОПГ, в том числе с применением оружия и взрывчатки.
Рахимова минфин США назвал «одним из главарей узбекской оргпреступности». Его криминальная «специализация» — «организованное производство наркотиков в странах Центральной Азии», он «управлял крупными международными наркосиндикатами, в том числе занимавшимися контрабандой героина», — говорится в документе.
Зайцев, Мануйлов и Шайбазян, по данным американцев, — подручные Леонтьева. О Зайцеве сказано, что он «причастен к мошенническим операциям, включая финансовую “пирамиду”, касавшуюся санкт-петербургского делового клуба “Рубин”». Для него указаны номера российского и ганского паспортов, регистрационный номер в ОАЭ.
Для Колбаева приведены адреса в Москве и Дубаи и номер киргизского паспорта, для Мануйлова — номер российского паспорта, для Рахимова — адреса в Ташкенте и Дубаи и номер узбекского паспорта, для Шайбазяна — номер паспорта Узбекистана.
На состоявшейся здесь сегодня пресс-конференции заместитель министра финансов США по разведке Дэвид Коэн, отвечая на вопросы корр. ИТАР-ТАСС, пояснил, что вопрос об аресте и выдаче названных лиц минфином США не ставится. Этим, по его словам, должны заниматься другие правоохранительные органы США, с которыми его служба находится в рабочем контакте. Он подтвердил, что работа по этому вопросу велась американцами в сотрудничестве и с российскими коллегами.
Санкциями, в частности, предусмотрено «замораживание любых активов указанных лиц в пределах юрисдикции США и запрет на любые сделки с ними» граждан США или лиц, проживающих в Америке.
О японских якудза, от которых в список попали два человека и группировка «Ямагути-гуми», Коэн сообщил, что в их распоряжении находятся доходы, исчисляемые «миллиардами».
На вопрос одного из американских журналистов, почему пресса должна верить, что включенные в список люди — преступники, представитель минфина США ответил, что там отвечают за свои слова и что случавшиеся прежде попытки опротестовать подобные персональные идентификации всегда оканчивались безрезультатно. Вместе с тем он заявил, что сверх обнародованных документов никаких дополнительных доказательств публиковать не планируется.
Летним президентским указом Обамы предполагалась работа не только против «братвы» и якудза, но и против еще двух преступных организаций — итальянской мафиозной «Каморры» и мексиканского наркокартеля «Лос-Зетас».
Коэн сказал, что по ним объявления еще впереди. Он также не исключает, что новые «фигуранты» могут со временем появиться и в перечне «братвы».
