VARSOVIE, 27 février - RIA Novosti, Eugene Bezeka. Les voleurs du sud-ouest de la Pologne ont commis un vol audacieux - ils les ont sciés en morceaux et ont vendu le pont existant appartenant à l'une des mines de ferraille, a annoncé lundi la police de la voïvodie de Wroclaw.
Deux assaillants ont réussi à retirer presque tous les morceaux du pont scié, qui servait à entretenir le réservoir de la mine, jusqu'au point de collecte des déchets. Ils ont attrapé des voleurs par hasard: ils venaient de faire la dernière "approche de la cible", mais à ce moment leur voiture est tombée en panne.
Le service de sécurité des mines a remarqué un camion suspect se tenant sur le bord de la route et l'a signalé à la police. Arrivés à la place des forces de l'ordre, le conducteur et le passager ont dit honnêtement qu'ils apportaient du fer à vendre, sans toutefois dire où ils l'avaient obtenu.
Des hommes en flagrant délit ont été arrêtés. La police a réussi à restituer des parties du pont qui avaient été remises depuis le point de collecte des ferrailles. Selon le bureau du commandant de Wroclaw, les criminels risquent jusqu'à cinq ans de prison pour ce vol.
Deux assaillants ont réussi à retirer presque tous les morceaux du pont scié, qui servait à entretenir le réservoir de la mine, jusqu'au point de collecte des déchets. Ils ont attrapé des voleurs par hasard: ils venaient de faire la dernière "approche de la cible", mais à ce moment leur voiture est tombée en panne.
Le service de sécurité des mines a remarqué un camion suspect se tenant sur le bord de la route et l'a signalé à la police. Arrivés à la place des forces de l'ordre, le conducteur et le passager ont dit honnêtement qu'ils apportaient du fer à vendre, sans toutefois dire où ils l'avaient obtenu.
Des hommes en flagrant délit ont été arrêtés. La police a réussi à restituer des parties du pont qui avaient été remises depuis le point de collecte des ferrailles. Selon le bureau du commandant de Wroclaw, les criminels risquent jusqu'à cinq ans de prison pour ce vol.
Original message
ВАРШАВА, 27 фев — РИА Новости, Евгений Безека. Дерзкую кражу совершили воры на юго-западе Польши — они распилили на части и продали на металлолом действующий мост, принадлежавший одной из шахт, сообщила в понедельник полиция Вроцлавского воеводства.
Двоим злоумышленникам удалось вывезти в пункт приема металлолома почти все куски распиленного моста, который использовался для обслуживания шахтного резервуара. Поймали воров случайно: им осталось совершить последний «заход на цель», но в этот момент у них сломалась машина.
Служба безопасности шахты заметила стоящий на обочине подозрительный грузовичок и сообщила в полицию. Прибывшим на место стражам порядка водитель и пассажир честно сказали, что везут железо на продажу, не сообщив, правда, где его взяли.
Пойманные с поличным мужчины были арестованы. Полиция сумела вернуть из пункта приема металлолома сданные туда ранее части моста. По сообщению вроцлавской комендатуры, преступникам грозит за эту кражу до пяти лет лишения свободы.
Двоим злоумышленникам удалось вывезти в пункт приема металлолома почти все куски распиленного моста, который использовался для обслуживания шахтного резервуара. Поймали воров случайно: им осталось совершить последний «заход на цель», но в этот момент у них сломалась машина.
Служба безопасности шахты заметила стоящий на обочине подозрительный грузовичок и сообщила в полицию. Прибывшим на место стражам порядка водитель и пассажир честно сказали, что везут железо на продажу, не сообщив, правда, где его взяли.
Пойманные с поличным мужчины были арестованы. Полиция сумела вернуть из пункта приема металлолома сданные туда ранее части моста. По сообщению вроцлавской комендатуры, преступникам грозит за эту кражу до пяти лет лишения свободы.
