Au Royaume-Uni, un scandale se prépare. Les médias écossais ont réussi à découvrir que l'accusation dans le cas de l'une des plus grandes attaques du XXe siècle - l'affaire Lockerbie - avait été fabriquée.
En 1988, un avion de ligne Boeing-747 a explosé dans le ciel au-dessus de l'Écosse, tuant 270 personnes. Le citoyen libyen, Abdelbasset Ali al-Megrahi, a été reconnu coupable de cette affaire. Cette semaine, on a appris que les témoins à charge avaient reçu de gros pots-de-vin d'un million de dollars pour des témoignages contre le Libyen.
En décembre 1988, l'avion de la compagnie aérienne américaine Pan American a explosé au-dessus de la ville écossaise de Lockerbie, tuant 270 personnes. En 2001, le Libyen Abdelbasset Ali Al-Megrahi a été reconnu coupable d'avoir organisé cette attaque. Il a été condamné à la prison à vie. Et maintenant, il s'avère que son procès a peut-être été défectueux.
La journaliste écossaise Lucie Adams a réussi à voir les documents d'une commission spéciale qui a vérifié le déroulement de l'enquête judiciaire. Elle a découvert des faits choquants soigneusement cachés au public. «Il s'avère que le ministère américain de la Justice a payé beaucoup d'argent aux principaux témoins à charge Paul et Tony Gauchi. Anthony Gauci est le propriétaire d'un magasin à Malte, qui a déclaré que c'était Al-Megrahi qui lui avait acheté les vêtements, qu'ils ont ensuite retrouvés dans la valise où se trouvait la bombe. Ce sont des témoignages clés contre al-Megrahi. Et maintenant, nous savons qu'Anthony Gauci avait désespérément besoin d'argent avant le procès, et après son témoignage, il a reçu un montant impressionnant d'environ deux millions de dollars américains du ministère américain de la Justice », a déclaré le journaliste.
Si la défense d'Al-Megrahi recevait ces informations en temps opportun, la fin du processus serait probablement différente - dans la mesure où le Libyen pourrait rester en liberté. Mais le rapport de la Commission écossaise est toujours classé. «Il y a des documents, des rapports de police, des dossiers qui n'ont jamais été rendus publics. Et cette information change sérieusement l'idée de l'affaire. Dans sa conclusion, le comité de révision des affaires criminelles conclut qu'il y a au moins six points qui indiquent de graves omissions dans le processus. Et si un deuxième appel était déposé, la décision finale pourrait être différente », explique Lucie Adams.
Al-Megrahi, un patient atteint d'un cancer de la prostate, a été libéré de prison en 2009 et renvoyé en Libye. La direction écossaise a qualifié cette décision d’étape de miséricorde. La presse soupçonne des accords secrets avec le régime de Kadhafi. Mais en tout cas, Al-Megrahi a finalement refusé de contester la décision de justice contre lui.
«Les opinions des proches des personnes tuées dans l'attaque terroriste dans le ciel au-dessus de Lockerbie étaient partagées. Certains croient qu'Al-Megrahi est coupable, d'autres ne le pensent pas. Ces personnes ont beaucoup enduré, elles méritent de connaître la vérité, d'autant plus que de nouvelles circonstances de l'enquête sont apparues », est certain le journaliste écossais.
Selon la loi, un autre appel dans cette affaire ne peut être formé qu'après la mort d'Al-Megrahi lui-même par des membres de sa famille. Mais le feront-ils?
Plus de 20 ans se sont écoulés depuis l'écrasement de l'avion de ligne américain à Lockerbie en Écosse, et beaucoup de choses se sont produites depuis lors: le citoyen libyen Al-Megrahi reconnu coupable de l'acte terroriste a été libéré, le régime a changé en Libye, le colonel a été tué Kadhafi. Néanmoins, l'enquête sur les circonstances de cette tragédie est toujours intéressante et conduit parfois à des résultats inattendus.
Source: [DLMURL] https://news.mail.ru/incident/8376067/?frommail=1 [/ DLMURL]
En 1988, un avion de ligne Boeing-747 a explosé dans le ciel au-dessus de l'Écosse, tuant 270 personnes. Le citoyen libyen, Abdelbasset Ali al-Megrahi, a été reconnu coupable de cette affaire. Cette semaine, on a appris que les témoins à charge avaient reçu de gros pots-de-vin d'un million de dollars pour des témoignages contre le Libyen.
En décembre 1988, l'avion de la compagnie aérienne américaine Pan American a explosé au-dessus de la ville écossaise de Lockerbie, tuant 270 personnes. En 2001, le Libyen Abdelbasset Ali Al-Megrahi a été reconnu coupable d'avoir organisé cette attaque. Il a été condamné à la prison à vie. Et maintenant, il s'avère que son procès a peut-être été défectueux.
La journaliste écossaise Lucie Adams a réussi à voir les documents d'une commission spéciale qui a vérifié le déroulement de l'enquête judiciaire. Elle a découvert des faits choquants soigneusement cachés au public. «Il s'avère que le ministère américain de la Justice a payé beaucoup d'argent aux principaux témoins à charge Paul et Tony Gauchi. Anthony Gauci est le propriétaire d'un magasin à Malte, qui a déclaré que c'était Al-Megrahi qui lui avait acheté les vêtements, qu'ils ont ensuite retrouvés dans la valise où se trouvait la bombe. Ce sont des témoignages clés contre al-Megrahi. Et maintenant, nous savons qu'Anthony Gauci avait désespérément besoin d'argent avant le procès, et après son témoignage, il a reçu un montant impressionnant d'environ deux millions de dollars américains du ministère américain de la Justice », a déclaré le journaliste.
Si la défense d'Al-Megrahi recevait ces informations en temps opportun, la fin du processus serait probablement différente - dans la mesure où le Libyen pourrait rester en liberté. Mais le rapport de la Commission écossaise est toujours classé. «Il y a des documents, des rapports de police, des dossiers qui n'ont jamais été rendus publics. Et cette information change sérieusement l'idée de l'affaire. Dans sa conclusion, le comité de révision des affaires criminelles conclut qu'il y a au moins six points qui indiquent de graves omissions dans le processus. Et si un deuxième appel était déposé, la décision finale pourrait être différente », explique Lucie Adams.
Al-Megrahi, un patient atteint d'un cancer de la prostate, a été libéré de prison en 2009 et renvoyé en Libye. La direction écossaise a qualifié cette décision d’étape de miséricorde. La presse soupçonne des accords secrets avec le régime de Kadhafi. Mais en tout cas, Al-Megrahi a finalement refusé de contester la décision de justice contre lui.
«Les opinions des proches des personnes tuées dans l'attaque terroriste dans le ciel au-dessus de Lockerbie étaient partagées. Certains croient qu'Al-Megrahi est coupable, d'autres ne le pensent pas. Ces personnes ont beaucoup enduré, elles méritent de connaître la vérité, d'autant plus que de nouvelles circonstances de l'enquête sont apparues », est certain le journaliste écossais.
Selon la loi, un autre appel dans cette affaire ne peut être formé qu'après la mort d'Al-Megrahi lui-même par des membres de sa famille. Mais le feront-ils?
Plus de 20 ans se sont écoulés depuis l'écrasement de l'avion de ligne américain à Lockerbie en Écosse, et beaucoup de choses se sont produites depuis lors: le citoyen libyen Al-Megrahi reconnu coupable de l'acte terroriste a été libéré, le régime a changé en Libye, le colonel a été tué Kadhafi. Néanmoins, l'enquête sur les circonstances de cette tragédie est toujours intéressante et conduit parfois à des résultats inattendus.
Source: [DLMURL] https://news.mail.ru/incident/8376067/?frommail=1 [/ DLMURL]
Original message
В Великобритании назревает громкий скандал. Шотландским СМИ удалось выяснить, что обвинение по делу одного из крупнейших терактов XX века — делу Локерби — было сфабриковано.
В 1988 году в небе над Шотландией взорвался пассажирский лайнер Boeing-747, погибли 270 человек. Виновным по данному делу был признан гражданин Ливии Абдельбассет Али аль-Меграхи. На этой неделе стало известно, что свидетели обвинения получили за показания против ливийца крупные взятки в сумме от миллиона долларов.
В декабре 1988 года над шотландским городом Локерби взорвался самолет американской авиакомпании Pan American, погибли 270 человек. В 2001 году виновным в организации этого теракта был признан ливиец Абдельбассет Али Аль-Меграхи. Он был приговорен к пожизненному заключению. И вот теперь выясняется, что суд над ним, возможно, был небезупречным.
Шотландской журналистке Луси Адамс удалось увидеть материалы специальной комиссии, которая проверяла ход судебного расследования. Она обнаружила шокирующие факты, которые тщательно скрывались от общественности. «Оказывается, министерство юстиции США заплатило большие деньги главным свидетелям обвинения Полу и Тони Гаучи. Энтони Гаучи — это владелец магазина на Мальте, который заявил, что именно Аль-Меграхи купил у него одежду, которую потом обнаружили в чемодане, где находилась бомба. Это были ключевые показания против Аль-Меграхи. И теперь мы знаем, что Энтони Гаучи до судебного разбирательства остро нуждался в деньгах, и после того, как он выступил со своим свидетельством, он получил от американского минюста внушительную сумму — около двух миллионов долларов США», — рассказала журналистка.
Если бы защита Аль-Меграхи своевременно получила эти сведения, то финал процесса, возможно, был бы другим — вплоть до того, что ливиец мог бы остаться на свободе. Но данные доклада шотландской комиссии по-прежнему засекречены. «Существуют документы, полицейские протоколы, записи, которые никогда не были обнародованы. И эта информация серьезно меняет представление о деле. В своем заключении комиссия по пересмотру уголовных дел делает вывод, что есть, как минимум, шесть пунктов, которые указывают на серьезные упущения в процессе. И если бы была подана повторная апелляция, окончательное решение могло бы быть другим», — свидетельствует Луси Адамс.
Заболевший раком простаты Аль-Меграхи в 2009 году был освобожден из тюрьмы и вернулся в Ливию. Руководство Шотландии назвало такое решение шагом милосердия. В прессе же подозревали тайные договоренности с режимом Каддафи. Но в любом случае, Аль-Меграхи тогда окончательно отказался от того, чтобы оспаривать принятое в отношении него судебное решение.
«Мнения родственников погибших в теракте в небе над Локерби разделились. Одни считают, что Аль-Меграхи виновен, другие думают, что нет. Эти люди многое вынесли, они заслуживают того, чтобы знать правду, тем более, что всплыли новые обстоятельства расследования», — уверена шотладская журналистка.
По закону, еще одну апелляцию по этому делу могут подать только после смерти самого Аль-Меграхи члены его семьи. Но станут ли они это делать?
Прошло уже больше 20 лет с момента крушения американского лайнера в местечке Локерби в Шотландии, и за время, которое прошло с тех пор, случилось многое: осужденный за совершение теракта ливийский гражданин Аль-Меграхи выпущен на свободу, в самой Ливии сменился режим, убит полковник Каддафи. И все же расследование обстоятельств этой трагедии по-прежнему вызывает интерес и порой приводит к неожиданным результатам.
Источник: [DLMURL]https://news.mail.ru/incident/8376067/?frommail=1[/DLMURL]
В 1988 году в небе над Шотландией взорвался пассажирский лайнер Boeing-747, погибли 270 человек. Виновным по данному делу был признан гражданин Ливии Абдельбассет Али аль-Меграхи. На этой неделе стало известно, что свидетели обвинения получили за показания против ливийца крупные взятки в сумме от миллиона долларов.
В декабре 1988 года над шотландским городом Локерби взорвался самолет американской авиакомпании Pan American, погибли 270 человек. В 2001 году виновным в организации этого теракта был признан ливиец Абдельбассет Али Аль-Меграхи. Он был приговорен к пожизненному заключению. И вот теперь выясняется, что суд над ним, возможно, был небезупречным.
Шотландской журналистке Луси Адамс удалось увидеть материалы специальной комиссии, которая проверяла ход судебного расследования. Она обнаружила шокирующие факты, которые тщательно скрывались от общественности. «Оказывается, министерство юстиции США заплатило большие деньги главным свидетелям обвинения Полу и Тони Гаучи. Энтони Гаучи — это владелец магазина на Мальте, который заявил, что именно Аль-Меграхи купил у него одежду, которую потом обнаружили в чемодане, где находилась бомба. Это были ключевые показания против Аль-Меграхи. И теперь мы знаем, что Энтони Гаучи до судебного разбирательства остро нуждался в деньгах, и после того, как он выступил со своим свидетельством, он получил от американского минюста внушительную сумму — около двух миллионов долларов США», — рассказала журналистка.
Если бы защита Аль-Меграхи своевременно получила эти сведения, то финал процесса, возможно, был бы другим — вплоть до того, что ливиец мог бы остаться на свободе. Но данные доклада шотландской комиссии по-прежнему засекречены. «Существуют документы, полицейские протоколы, записи, которые никогда не были обнародованы. И эта информация серьезно меняет представление о деле. В своем заключении комиссия по пересмотру уголовных дел делает вывод, что есть, как минимум, шесть пунктов, которые указывают на серьезные упущения в процессе. И если бы была подана повторная апелляция, окончательное решение могло бы быть другим», — свидетельствует Луси Адамс.
Заболевший раком простаты Аль-Меграхи в 2009 году был освобожден из тюрьмы и вернулся в Ливию. Руководство Шотландии назвало такое решение шагом милосердия. В прессе же подозревали тайные договоренности с режимом Каддафи. Но в любом случае, Аль-Меграхи тогда окончательно отказался от того, чтобы оспаривать принятое в отношении него судебное решение.
«Мнения родственников погибших в теракте в небе над Локерби разделились. Одни считают, что Аль-Меграхи виновен, другие думают, что нет. Эти люди многое вынесли, они заслуживают того, чтобы знать правду, тем более, что всплыли новые обстоятельства расследования», — уверена шотладская журналистка.
По закону, еще одну апелляцию по этому делу могут подать только после смерти самого Аль-Меграхи члены его семьи. Но станут ли они это делать?
Прошло уже больше 20 лет с момента крушения американского лайнера в местечке Локерби в Шотландии, и за время, которое прошло с тех пор, случилось многое: осужденный за совершение теракта ливийский гражданин Аль-Меграхи выпущен на свободу, в самой Ливии сменился режим, убит полковник Каддафи. И все же расследование обстоятельств этой трагедии по-прежнему вызывает интерес и порой приводит к неожиданным результатам.
Источник: [DLMURL]https://news.mail.ru/incident/8376067/?frommail=1[/DLMURL]
