- Inscrit
- 26 Mai 2009
- messages
- 938
- Score de réaction
- 4
- Points
- 18
- Age
- 61
- Localisation
- Россия Санкт-Петербург, Москва.
- Site web
- iapd.info
Le 5 avril, une cinquantaine de députés, de fonctionnaires et de membres de leur famille ont décollé de Volgograd pour la Toscane à bord d'un vol charter. Il y avait environ 50 personnes dans le groupe. La vidéo de voitures approchant de l'aéroport de Gumrak avec des numéros du gouvernement régional, téléchargée sur l'agence d'hébergement vidéo Vysota 102, a rapidement gagné des centaines de milliers de vues. Le blogueur bien connu Andrei Malgin, qui vit en Italie, a déclaré que le but du voyage était de célébrer les anniversaires de Bozhenov et Khramov. Dans son blog sur le site Echo de Moscou, il a écrit que Bozhenov était logé au Grand Hotel & La Pace cinq étoiles à Montecatini, où l'épouse du président Svetlana Medvedev se détendait récemment.
Le service de presse de l'administration régionale de Volgograd a déclaré que le voyage était de nature professionnelle. Les membres de la délégation allaient tenir des réunions officielles avec les dirigeants des entreprises agricoles toscanes. Après les commentaires des blogueurs selon lesquels la présence des épouses de fonctionnaires en Italie ne peut être expliquée, le service de presse a noté que la visite était privée. Comme l'a déclaré le président de la commission régionale de la Douma sur la politique sociale, Irina Guseva, tout le monde a payé le voyage sur ses fonds personnels, par personne, il a coûté environ 70000 roubles, ce qui est comparable au salaire mensuel du député de l'assemblée régionale.
Les médias italiens ne pensaient pas que la délégation échangerait des expériences agricoles. Le journal La Nazione a écrit que des responsables russes sont venus avec leurs familles pour fêter l'anniversaire de leur gouverneur, et que la plupart d'entre eux partiront le 9 avril, mais certains resteront en Italie jusqu'au 17. «Les VIP russes ont choisi Montecatini, une ville tranquille à l'abri des regards, où vous pouvez louer un hôtel entier moins cher qu'à Rome, Florence ou Venise. Sans photographes et sans trop de publicité », a expliqué La Nazione.
Dimanche, l'histoire des responsables du voyage a montré la chaîne NTV. Le coût des vacances à Montecatini est vraiment bas par rapport aux normes italiennes - à partir de 170 euros, seulement 2,5 fois moins que le salaire moyen dans la région de Volgograd, la chaîne de télévision se moquait. Les propos du député Andrei Popkov sur les «vignobles riches» étaient entrecoupés d’encadrements de raisins mûrs pressés avec une presse à vis.
[DLMURL = "https://www.vedomosti.ru/politics/news/1620877/volgogradskaya_delegaciya_vernulas_iz_italii#ixzz1rcA9eXR7"] https://www.vedomosti.ru/politics/news/1 ... z1rcA9eX
Le service de presse de l'administration régionale de Volgograd a déclaré que le voyage était de nature professionnelle. Les membres de la délégation allaient tenir des réunions officielles avec les dirigeants des entreprises agricoles toscanes. Après les commentaires des blogueurs selon lesquels la présence des épouses de fonctionnaires en Italie ne peut être expliquée, le service de presse a noté que la visite était privée. Comme l'a déclaré le président de la commission régionale de la Douma sur la politique sociale, Irina Guseva, tout le monde a payé le voyage sur ses fonds personnels, par personne, il a coûté environ 70000 roubles, ce qui est comparable au salaire mensuel du député de l'assemblée régionale.
Les médias italiens ne pensaient pas que la délégation échangerait des expériences agricoles. Le journal La Nazione a écrit que des responsables russes sont venus avec leurs familles pour fêter l'anniversaire de leur gouverneur, et que la plupart d'entre eux partiront le 9 avril, mais certains resteront en Italie jusqu'au 17. «Les VIP russes ont choisi Montecatini, une ville tranquille à l'abri des regards, où vous pouvez louer un hôtel entier moins cher qu'à Rome, Florence ou Venise. Sans photographes et sans trop de publicité », a expliqué La Nazione.
Dimanche, l'histoire des responsables du voyage a montré la chaîne NTV. Le coût des vacances à Montecatini est vraiment bas par rapport aux normes italiennes - à partir de 170 euros, seulement 2,5 fois moins que le salaire moyen dans la région de Volgograd, la chaîne de télévision se moquait. Les propos du député Andrei Popkov sur les «vignobles riches» étaient entrecoupés d’encadrements de raisins mûrs pressés avec une presse à vis.
[DLMURL = "https://www.vedomosti.ru/politics/news/1620877/volgogradskaya_delegaciya_vernulas_iz_italii#ixzz1rcA9eXR7"] https://www.vedomosti.ru/politics/news/1 ... z1rcA9eX
Original message
Около 50 депутатов, чиновников и члены их семей вылетели из Волгограда в Тоскану чартерным рейсом 5 апреля. В группе было около 50 человек. Видео подъезжающих к аэропорту «Гумрак» автомобилей с номерами областного правительства, выложенное на видеохостинги агентством «Высота 102», быстро набрало сотни тысяч просмотров. Известный блогер Андрей Мальгин, проживающий в Италии, заявил, что целью поездки чиновников было празднование дней рождения Боженова и Храмова. В своем блоге на сайте «Эха Москвы» он написал, что Боженов разместился в пятизвездочной гостинице Grand Hotel & La Pace в Монтекатини, где не так давно отдыхала жена президента Светлана Медведева.
Пресс-служба Волгоградской областной администрации заявила, что поездка имела рабочий характер. Члены делегации собирались провести официальные встречи с руководителями тосканских агрофирм. После замечаний блогеров, что в этом случае присутствие в Италии жен чиновников объяснить невозможно, в пресс-службе отметили, что визит при этом был частный. Как заявляла председатель комитета областной думы по соцполитике Ирина Гусева, поездку все оплатили из личных средств, на человека это стоило около 70 000 руб., что сопоставимо с месячной зарплатой депутата заксобрания области.
Итальянские СМИ не поверили, что делегация станет обмениваться фермерским опытом. Газета La Nazione написала, что чиновники из России приехали с семьями праздновать день рождения своего губернатора, и что большинство из них уедут 9 апреля, но некоторые задержатся в Италии до 17 числа. «Российские VIP облюбовали Монтекатини, тихий город не на виду, где можно снять целый отель дешевле, чем в Риме, Флоренции или Венеции. Без фотографов и без излишней публичности», — объясняла La Nazione.
В воскресенье сюжет о поездке чиновников показал телеканал НТВ. Стоимость отдыха в Монтекатини действительно невелика по итальянским меркам — от 170 евро, всего 2,5 раза меньше средней зарплаты в Волгоградской области, иронизировал телеканал. Слова депутат Андрея Попкова о «богатых виноградниках» перемежались кадрами отжима спелого винограда шнековым прессом.
[DLMURL="https://www.vedomosti.ru/politics/news/1620877/volgogradskaya_delegaciya_vernulas_iz_italii#ixzz1rcA9eXR7"]https://www.vedomosti.ru/politics/news/1 ... z1rcA9eXR7[/DLMURL]
Пресс-служба Волгоградской областной администрации заявила, что поездка имела рабочий характер. Члены делегации собирались провести официальные встречи с руководителями тосканских агрофирм. После замечаний блогеров, что в этом случае присутствие в Италии жен чиновников объяснить невозможно, в пресс-службе отметили, что визит при этом был частный. Как заявляла председатель комитета областной думы по соцполитике Ирина Гусева, поездку все оплатили из личных средств, на человека это стоило около 70 000 руб., что сопоставимо с месячной зарплатой депутата заксобрания области.
Итальянские СМИ не поверили, что делегация станет обмениваться фермерским опытом. Газета La Nazione написала, что чиновники из России приехали с семьями праздновать день рождения своего губернатора, и что большинство из них уедут 9 апреля, но некоторые задержатся в Италии до 17 числа. «Российские VIP облюбовали Монтекатини, тихий город не на виду, где можно снять целый отель дешевле, чем в Риме, Флоренции или Венеции. Без фотографов и без излишней публичности», — объясняла La Nazione.
В воскресенье сюжет о поездке чиновников показал телеканал НТВ. Стоимость отдыха в Монтекатини действительно невелика по итальянским меркам — от 170 евро, всего 2,5 раза меньше средней зарплаты в Волгоградской области, иронизировал телеканал. Слова депутат Андрея Попкова о «богатых виноградниках» перемежались кадрами отжима спелого винограда шнековым прессом.
[DLMURL="https://www.vedomosti.ru/politics/news/1620877/volgogradskaya_delegaciya_vernulas_iz_italii#ixzz1rcA9eXR7"]https://www.vedomosti.ru/politics/news/1 ... z1rcA9eXR7[/DLMURL]
