16/04/2012 06:56 -
Dans la colonie près d'Irkoutsk, il y a eu une bagarre de masse, deux ont été hospitalisés
Il y a eu des troubles dans la colonie d'Irkoutsk de Plishkino, à la suite de laquelle deux prisonniers ont été hospitalisés pour des blessures à la tête, selon le site Internet de l'administration régionale de la FSIN.
"Du fait qu'au moment du combat, il y avait environ 30 personnes dans le détachement et craignant d'être responsables de ce qui s'est passé, les sept condamnés qui ont participé à l'incident ont barricadé l'entrée du détachement et ont exigé l'arrivée du chef GUFSIN", indique le site Internet.
«Le 15 avril au soir, le chef du GUFSIN Pavel Radchenko est arrivé sur les lieux. Après une conversation avec les dirigeants, les instigateurs du conflit ont mis fin aux actions illégales. Les condamnés ont été reçus pour des questions personnelles, aucune demande n'a été formulée par les condamnés. Les moyens spéciaux et la force physique n’ont pas été utilisés contre les condamnés, les officiers des forces spéciales n’ont pas été introduits sur le territoire de l’institution », note le département.
«Dans le même temps, des civils dans des voitures d'un montant d'environ 25 voitures sont arrivés sur le territoire adjacent de la colonie. Les arrivées étaient dans un état agressif et ont tenté d'entrer sur le territoire de la colonie », rapporte le site Internet du département régional de la FSIN.
Actuellement, la situation dans l'institution est stable et contrôlée. "Newspaper.Ru"
[DLMURL] https://www.gazeta.ru/social/news/ [/ DLMURL]
Dans la colonie près d'Irkoutsk, il y a eu une bagarre de masse, deux ont été hospitalisés
Il y a eu des troubles dans la colonie d'Irkoutsk de Plishkino, à la suite de laquelle deux prisonniers ont été hospitalisés pour des blessures à la tête, selon le site Internet de l'administration régionale de la FSIN.
"Du fait qu'au moment du combat, il y avait environ 30 personnes dans le détachement et craignant d'être responsables de ce qui s'est passé, les sept condamnés qui ont participé à l'incident ont barricadé l'entrée du détachement et ont exigé l'arrivée du chef GUFSIN", indique le site Internet.
«Le 15 avril au soir, le chef du GUFSIN Pavel Radchenko est arrivé sur les lieux. Après une conversation avec les dirigeants, les instigateurs du conflit ont mis fin aux actions illégales. Les condamnés ont été reçus pour des questions personnelles, aucune demande n'a été formulée par les condamnés. Les moyens spéciaux et la force physique n’ont pas été utilisés contre les condamnés, les officiers des forces spéciales n’ont pas été introduits sur le territoire de l’institution », note le département.
«Dans le même temps, des civils dans des voitures d'un montant d'environ 25 voitures sont arrivés sur le territoire adjacent de la colonie. Les arrivées étaient dans un état agressif et ont tenté d'entrer sur le territoire de la colonie », rapporte le site Internet du département régional de la FSIN.
Actuellement, la situation dans l'institution est stable et contrôlée. "Newspaper.Ru"
[DLMURL] https://www.gazeta.ru/social/news/ [/ DLMURL]
Original message
16.04.2012 06:56 —
В колонии под Иркутском произошла массовая драка, двое госпитализированы
В иркутской колонии Плишкино произошли волнения, в результате которых двое заключенных были госпитализированы с черепно-мозговыми травмами, сообщает сайт регионального управления ФСИН.
«В связи с тем, что в момент драки в отряде находилось около 30 человек и опасаясь ответственности за произошедшее, семеро осужденных, принимавшие участие в инциденте, забаррикадировали вход в отряд и потребовали приезда начальника ГУФСИН», – говорится на сайте.
«15 апреля вечером на место происшествия прибыл начальник ГУФСИН Павел Радченко. После беседы с руководством зачинщики конфликта прекратили противоправные действия. Произведен прием осужденных по личным вопросам, никакие требования осужденными не выдвигались. Специальные средства и физическая сила к осужденным не применялись, сотрудники спецподразделений на территорию учреждения не вводились», – отмечает ведомство.
«В то же время на прилегающую территорию колонии прибыли гражданские лица на автомобилях в количестве около 25 машин. Прибывшие находились в агрессивном состоянии и пытались проникнуть на территорию колонии», – сообщает сайт регионального управления ФСИН.
В настоящее время ситуация в учреждении стабильная и контролируемая. «Газета.Ru»
[DLMURL]https://www.gazeta.ru/social/news/[/DLMURL]
В колонии под Иркутском произошла массовая драка, двое госпитализированы
В иркутской колонии Плишкино произошли волнения, в результате которых двое заключенных были госпитализированы с черепно-мозговыми травмами, сообщает сайт регионального управления ФСИН.
«В связи с тем, что в момент драки в отряде находилось около 30 человек и опасаясь ответственности за произошедшее, семеро осужденных, принимавшие участие в инциденте, забаррикадировали вход в отряд и потребовали приезда начальника ГУФСИН», – говорится на сайте.
«15 апреля вечером на место происшествия прибыл начальник ГУФСИН Павел Радченко. После беседы с руководством зачинщики конфликта прекратили противоправные действия. Произведен прием осужденных по личным вопросам, никакие требования осужденными не выдвигались. Специальные средства и физическая сила к осужденным не применялись, сотрудники спецподразделений на территорию учреждения не вводились», – отмечает ведомство.
«В то же время на прилегающую территорию колонии прибыли гражданские лица на автомобилях в количестве около 25 машин. Прибывшие находились в агрессивном состоянии и пытались проникнуть на территорию колонии», – сообщает сайт регионального управления ФСИН.
В настоящее время ситуация в учреждении стабильная и контролируемая. «Газета.Ru»
[DLMURL]https://www.gazeta.ru/social/news/[/DLMURL]
