- Inscrit
- 29 Déc. 2011
- messages
- 1,291
- Score de réaction
- 65
- Points
- 48
- Age
- 46
- Localisation
- Россия, Крым. Симферополь. +38 099 627 71 18 9976
- Site web
- detektiv.crimea.ua
L'article complet est ici: https://egrul24.info/index.php?_a=viewar ... av = 0.34.40
Un fragment sur le travail d'un détective privé dans un grand article sur la contrefaçon.
... Une semaine plus tard, je me suis envolé pour Hong Kong pour rencontrer un détective privé nommé Ted Kavowras. Il dirige Panoramic Consulting. Au sein de son personnel d'une trentaine de personnes (en Chine et à Hong Kong), ils sont engagés dans diverses enquêtes. (Il est également le représentant de la Chine et de Hong Kong auprès de l'Association mondiale des détectives.) Son principal objectif est les fausses usines et les réseaux de distribution contrefaits.
"Jusqu'aux sept dernières années, l'organisation des exportations de Chine était plus compliquée et déroutante, il n'y avait pas d'Internet, cette immense fenêtre sur le monde", m'a dit Ted dans la soirée, devant une bouteille de cola et kebab diététique d'une pieuvre dans l'un des petits restaurants japonais situés à côté de son par le bureau. «La plupart des exportations ont transité par des sociétés de transport d'État locales. Tout était centralisé. Je le fais tous maintenant. "
Kavourasu 48, sa silhouette ressemble à une poire, le teint n'est pas trop sain, ceci est complété par un comportement plutôt impudent. Le lendemain de notre rencontre avec lui, il a été vu dans un drôle de dîner dans un survêtement en velours noir de Fila. ("Quoi? Je viens de Brooklyn", a-t-il dit avec un haussement d'épaules et une lèvre tordue.) Cavouras a grandi à New York et est allé à la police peu de temps après la remise des diplômes. 3 ans plus tard, il y est parti du fait qu'il ne pouvait pas faire face à ses devoirs. Par la suite, il a travaillé dans le domaine de l'application des lois, notamment en tant qu'agent de sécurité, mais a estimé que ce n'était pas le travail dont il avait besoin. Cavouras a également travaillé pendant environ cinq ans dans le New York Times, puis est parti pour l'Asie. En 1994, Pinkerton lui a offert un emploi à Guangzhou. «Je me suis juste retrouvé au bon moment au bon endroit, et en plus, j'avais les compétences nécessaires», dit-il. Après 5 ans, Cavouras a fondé Panoramic Consulting.
Il dit qu'il travaille avec environ 800 cas par an, des baskets et des montres aux pompes pour l'industrie minière. En 2002, New Balance l'a engagé pour tester l'usine, qui était dirigée par l'un de ses fondateurs licenciés en Chine, un homme d'affaires taiwanais du nom de Horace Chang. Selon des articles de presse, les affaires de Chang n'étaient pas entièrement légales. Avant cela, ils ont contacté la production et la vente de baskets, mais la relation n'a pas fonctionné et New Balance a rompu le contrat avec lui. Chang, cependant, a continué à fabriquer des baskets New Balance sans leur permission. Cavouras devait pénétrer à l'intérieur et faire rapport à l'entreprise. "J'ai utilisé une méthode d'enquête incroyable dont vous ne pouviez que rêver", a déclaré Cavouras lorsque je lui ai demandé comment ce flic de Brooklyn travaille sous couverture en Chine. «Les dealers doivent vendre des marchandises, la même chose doit être faite aux fabricants de contrefaçons. Quand j'ai exposé les faux fabricants, je ressemblais à une jolie fille avant la fête de remise des diplômes, complètement inoffensive. «J'ai joué le rôle d'un acheteur majeur qui peut exporter des marchandises en vrac.» À la suite de l'enquête, Chang a cessé de produire de fausses baskets New Balance.
La seule chose courante dans le monde des contrefaçons est la tromperie. Dans le bureau de Kavouras, le long du classeur, situé au bout du couloir au dernier étage d'un immeuble calme, il y a un vestiaire dans les meilleures traditions d'Hollywood, où lui et ses employés peuvent expérimenter leur apparence à l'aide de vêtements, de fausses moustaches, de barbes, de fausses dents, etc. P. "Je suis un acteur qui ne s'attend pas à un rôle le week-end pour le jouer", plaisante Cavouras. Une demi-douzaine de télécopies ont été programmées pour afficher les codes de pays et les numéros de téléphone des entreprises que lui et ses subordonnés souhaitent se présenter. Chacun des employés a un plateau de différentes cartes de visite. «Plus le mensonge est grand, plus ils croient volontiers», explique Cavouras. Il loue 4 autres bureaux à Hong Kong, qui sont conçus pour atteindre des «objectifs».
Cavouras a traversé le bureau et s'est dirigé vers l'étagère avec une variété de portefeuilles, sacs et sacs à dos qui ont des caméras cachées intégrées. Je lui ai demandé comment la crise économique avait affecté son entreprise. "Certainement pendant cette période, tout a ralenti, y compris les affaires." Les budgets des entreprises pour la protection des marques ont été réduits, le nombre de clients a diminué. «Cette année, les choses s'améliorent et les clients qui, par le passé, refusaient nos services reviennent maintenant. Ce n'est pas un problème auquel vous pouvez échapper ou dont vous pouvez oublier. Certains disent qu'ils n'ont pas de véritable marché en Chine. Mais s'il y a quelque chose en Chine, alors au bout d'un moment, il se répandra dans le monde entier. »
"Qu'arrivera-t-il ensuite à l'industrie de la contrefaçon?"
«C'est une bataille constante», dit-il.
"Même chose que la guerre contre la drogue?"
"Non, c'est différent", Kovouras mit de fausses dents et sourit. «La guerre restera la même, mais les champs de bataille changeront. De plus en plus d'usines déménagent au Vietnam et au Cambodge. Mais maintenant ce ne sont que les premiers cas. Tout devient plus international. » Cela signifie plus d'agents, de détectives et plus d'argent dépensé dans la poursuite de la production de fausses baskets, qui sont de plus en plus difficiles à distinguer de l'original.
Publié par: Nicholas Schmidle.
Traduction: Pavel Nesterenko.
Article original: New York Times.
Un fragment sur le travail d'un détective privé dans un grand article sur la contrefaçon.
... Une semaine plus tard, je me suis envolé pour Hong Kong pour rencontrer un détective privé nommé Ted Kavowras. Il dirige Panoramic Consulting. Au sein de son personnel d'une trentaine de personnes (en Chine et à Hong Kong), ils sont engagés dans diverses enquêtes. (Il est également le représentant de la Chine et de Hong Kong auprès de l'Association mondiale des détectives.) Son principal objectif est les fausses usines et les réseaux de distribution contrefaits.
"Jusqu'aux sept dernières années, l'organisation des exportations de Chine était plus compliquée et déroutante, il n'y avait pas d'Internet, cette immense fenêtre sur le monde", m'a dit Ted dans la soirée, devant une bouteille de cola et kebab diététique d'une pieuvre dans l'un des petits restaurants japonais situés à côté de son par le bureau. «La plupart des exportations ont transité par des sociétés de transport d'État locales. Tout était centralisé. Je le fais tous maintenant. "
Kavourasu 48, sa silhouette ressemble à une poire, le teint n'est pas trop sain, ceci est complété par un comportement plutôt impudent. Le lendemain de notre rencontre avec lui, il a été vu dans un drôle de dîner dans un survêtement en velours noir de Fila. ("Quoi? Je viens de Brooklyn", a-t-il dit avec un haussement d'épaules et une lèvre tordue.) Cavouras a grandi à New York et est allé à la police peu de temps après la remise des diplômes. 3 ans plus tard, il y est parti du fait qu'il ne pouvait pas faire face à ses devoirs. Par la suite, il a travaillé dans le domaine de l'application des lois, notamment en tant qu'agent de sécurité, mais a estimé que ce n'était pas le travail dont il avait besoin. Cavouras a également travaillé pendant environ cinq ans dans le New York Times, puis est parti pour l'Asie. En 1994, Pinkerton lui a offert un emploi à Guangzhou. «Je me suis juste retrouvé au bon moment au bon endroit, et en plus, j'avais les compétences nécessaires», dit-il. Après 5 ans, Cavouras a fondé Panoramic Consulting.
Il dit qu'il travaille avec environ 800 cas par an, des baskets et des montres aux pompes pour l'industrie minière. En 2002, New Balance l'a engagé pour tester l'usine, qui était dirigée par l'un de ses fondateurs licenciés en Chine, un homme d'affaires taiwanais du nom de Horace Chang. Selon des articles de presse, les affaires de Chang n'étaient pas entièrement légales. Avant cela, ils ont contacté la production et la vente de baskets, mais la relation n'a pas fonctionné et New Balance a rompu le contrat avec lui. Chang, cependant, a continué à fabriquer des baskets New Balance sans leur permission. Cavouras devait pénétrer à l'intérieur et faire rapport à l'entreprise. "J'ai utilisé une méthode d'enquête incroyable dont vous ne pouviez que rêver", a déclaré Cavouras lorsque je lui ai demandé comment ce flic de Brooklyn travaille sous couverture en Chine. «Les dealers doivent vendre des marchandises, la même chose doit être faite aux fabricants de contrefaçons. Quand j'ai exposé les faux fabricants, je ressemblais à une jolie fille avant la fête de remise des diplômes, complètement inoffensive. «J'ai joué le rôle d'un acheteur majeur qui peut exporter des marchandises en vrac.» À la suite de l'enquête, Chang a cessé de produire de fausses baskets New Balance.
La seule chose courante dans le monde des contrefaçons est la tromperie. Dans le bureau de Kavouras, le long du classeur, situé au bout du couloir au dernier étage d'un immeuble calme, il y a un vestiaire dans les meilleures traditions d'Hollywood, où lui et ses employés peuvent expérimenter leur apparence à l'aide de vêtements, de fausses moustaches, de barbes, de fausses dents, etc. P. "Je suis un acteur qui ne s'attend pas à un rôle le week-end pour le jouer", plaisante Cavouras. Une demi-douzaine de télécopies ont été programmées pour afficher les codes de pays et les numéros de téléphone des entreprises que lui et ses subordonnés souhaitent se présenter. Chacun des employés a un plateau de différentes cartes de visite. «Plus le mensonge est grand, plus ils croient volontiers», explique Cavouras. Il loue 4 autres bureaux à Hong Kong, qui sont conçus pour atteindre des «objectifs».
Cavouras a traversé le bureau et s'est dirigé vers l'étagère avec une variété de portefeuilles, sacs et sacs à dos qui ont des caméras cachées intégrées. Je lui ai demandé comment la crise économique avait affecté son entreprise. "Certainement pendant cette période, tout a ralenti, y compris les affaires." Les budgets des entreprises pour la protection des marques ont été réduits, le nombre de clients a diminué. «Cette année, les choses s'améliorent et les clients qui, par le passé, refusaient nos services reviennent maintenant. Ce n'est pas un problème auquel vous pouvez échapper ou dont vous pouvez oublier. Certains disent qu'ils n'ont pas de véritable marché en Chine. Mais s'il y a quelque chose en Chine, alors au bout d'un moment, il se répandra dans le monde entier. »
"Qu'arrivera-t-il ensuite à l'industrie de la contrefaçon?"
«C'est une bataille constante», dit-il.
"Même chose que la guerre contre la drogue?"
"Non, c'est différent", Kovouras mit de fausses dents et sourit. «La guerre restera la même, mais les champs de bataille changeront. De plus en plus d'usines déménagent au Vietnam et au Cambodge. Mais maintenant ce ne sont que les premiers cas. Tout devient plus international. » Cela signifie plus d'agents, de détectives et plus d'argent dépensé dans la poursuite de la production de fausses baskets, qui sont de plus en plus difficiles à distinguer de l'original.
Publié par: Nicholas Schmidle.
Traduction: Pavel Nesterenko.
Article original: New York Times.
Original message
Вся статья здесь: https://egrul24.info/index.php?_a=viewar ... av=0,34,40
Фрагмент о работе частного детектива в большой статье о контрафакте.
...Неделю спустя я вылетел в Гонконг на встречу с частным детективом по имени Тед Кэвоурас (Ted Kavowras). Он управляет фирмой Panoramic Consulting. В ее штате около 30 человек (в Китае и Гонконге), они занимаются различными расследованиями. (Также он является представителем Китая и Гонконга в Мировой Ассоциации Детективов.) Его основным направлением являются дела о фабриках по производству подделок и сетях распространения контрафакта.
«До последних семи лет организация экспорта из Китая была более сложна и запутана, не было интернета, этого огромного окна в мир», — говорил мне вечером Тед за бутылкой диетической колы и шашлыком из осьминога в одном из маленьких японских ресторанов, расположенных рядом с его офисом. «Большая часть экспорта проходила через местные государственные транспортные компании. Все было централизовано. Я сейчас этим занимаются все кому не лень.»
Кэвоурасу 48, его фигура напоминает грушу, цвет лица не слишком здоровый, дополняется это достаточно нахальной манерой поведения. На следующий день после нашей с ним встречи, его видели в какой-то забавной закусочной в черном велюровом спортивном костюме от Fila. («Что? Я из Бруклина,» — сказал он пожимая плечами и кривя губы.) Кэвоурас вырос в Нью-Йорке и поступил в полицию вскоре после окончания школы. 3 года спустя он ушел оттуда из-за того, что не справлялся с обязанностями. Впоследствии он работал в правоохранительной сфере, в том числе и охранником, но счел, что это не та работа, что ему нужна. Кэвоурас также проработал около пяти лет в Нью Йорк Таймс и после этого уехал в Азию. В 1994 году Пинкертон (Pinkerton) предложил ему работу в Гуанджоу (Guangzhou). «Я просто оказался в нужное время в нужном месте, да к тому же обладал необходимыми навыками», — как говорит он сам. Спустя 5 лет Кэвоурас основал Panoramic Consulting.
Он говорит, что работает в год примерно с 800 делами, начиная от кроссовок и часов и заканчивая насосами для горнодобывающей промышленности. В 2002 году компания New Balance наняла его для проверки фабрики, которой управлял один из ее основателей, лицензированных в Китае, тайваньский бизнесмен по имени Горац Чанг (Horace Chang). Согласно репортажам в прессе, дела Чанга были не совсем легальны. До этого они контактировали по вопросам производства и продажи кроссовок, но отношения не сложились, и New Balance разорвали с ним контракт. Чанг же продолжил производство кроссовок New Balance без их на то разрешения. Кэвоурасу нужно было проникнуть внутрь и доложить компании о происходящем. «Я использовал удивительный метод для расследования, о котором можно было только мечтать», — сказал Кэвоурас, когда я расспрашивал его о том, как это копу из Бруклина работать в Китае под прикрытием. «Торговцам наркотиками нужно сбывать товар, тоже самое надо делать и производителям контрафакта. Когда я изобличал производителей подделок, я выглядел как прелестная девочка перед выпускным балом, совершенно безобидно. Я играл роль крупного покупателя, которой может экспортировать товар крупными партиями.» В итоге расследования Чанг прекратил производство поддельных кроссовок New Balance.
Единственное общее во всем мире подделок — это обман. В офисе Кэвоураса вдоль картотеки, расположенной а конце прихожей на верхнем этаже тихого здания, есть гримерка в лучших традициях Голливуда, где он сам и его сотрудники могут экспериментировать со своим внешним видом, используя предметы одежды, фальшивые усы, бороды, накладные зубы и т.п. "Я актер, который не ждет роли на выходных, чтобы ее сыграть", — шутит Кэвоурас. Полдюжины факсов были запрограммированы, чтобы показывать коды стран и номера телефонов любых компаний, которыми он и его подчиненные хотят представиться. У каждого из сотрудников целый поднос разнообразных визитных карточек. «Чем масштабнее ложь, тем охотнее они верят», — говорит Кэвоурас. Он снимает еще 4 офиса по всему Гонконгу, которые предназначены для встреч с «целями».
Кэвоурас пересек офис и подошел к полке с разнообразными кошельками, сумками и рюкзаками, в которые встроены скрытые камеры. Я спросил у него как сказался экономический кризис на его бизнесе. «Определенно в этот период все замедлилось, в том числе и бизнес». Корпоративные бюджеты по защите брендов были урезаны, количество клиентов уменьшилось. «В этом году же все налаживается и клиенты, которые в прошлом отказались от наших услуг, сейчас возвращаются. Это не та проблема от которой можно убежать или про которую можно забыть. Некоторые говорят, что у них нет настоящего рынка в Китае. Но если в Китае есть хоть что-то, то через некоторое время оно распространится по всему миру.»
«Что будет с индустрией контрафакта дальше?»
«Это постоянная битва,» — говорит он.
«Такая же как и Война с наркотиками?»
«Нет, это другое», — Ковоурас нацепил накладные зубы и улыбнулся. «Война останется та же, но будут меняться поля сражений. Все больше и больше заводов перебираются во Вьетнам и Камбоджу. Но сейчас это только первые случаи. Все становится более интернациональным.» А это значит больше агентов, детективов и больше денег потраченных на преследование производства поддельных кроссовок, которые все сложнее отличить от оригинальных.
Автор: Nicholas Schmidle.
Перевод: Нестеренко Павел.
Оригинал статьи: New York Times.
Фрагмент о работе частного детектива в большой статье о контрафакте.
...Неделю спустя я вылетел в Гонконг на встречу с частным детективом по имени Тед Кэвоурас (Ted Kavowras). Он управляет фирмой Panoramic Consulting. В ее штате около 30 человек (в Китае и Гонконге), они занимаются различными расследованиями. (Также он является представителем Китая и Гонконга в Мировой Ассоциации Детективов.) Его основным направлением являются дела о фабриках по производству подделок и сетях распространения контрафакта.
«До последних семи лет организация экспорта из Китая была более сложна и запутана, не было интернета, этого огромного окна в мир», — говорил мне вечером Тед за бутылкой диетической колы и шашлыком из осьминога в одном из маленьких японских ресторанов, расположенных рядом с его офисом. «Большая часть экспорта проходила через местные государственные транспортные компании. Все было централизовано. Я сейчас этим занимаются все кому не лень.»
Кэвоурасу 48, его фигура напоминает грушу, цвет лица не слишком здоровый, дополняется это достаточно нахальной манерой поведения. На следующий день после нашей с ним встречи, его видели в какой-то забавной закусочной в черном велюровом спортивном костюме от Fila. («Что? Я из Бруклина,» — сказал он пожимая плечами и кривя губы.) Кэвоурас вырос в Нью-Йорке и поступил в полицию вскоре после окончания школы. 3 года спустя он ушел оттуда из-за того, что не справлялся с обязанностями. Впоследствии он работал в правоохранительной сфере, в том числе и охранником, но счел, что это не та работа, что ему нужна. Кэвоурас также проработал около пяти лет в Нью Йорк Таймс и после этого уехал в Азию. В 1994 году Пинкертон (Pinkerton) предложил ему работу в Гуанджоу (Guangzhou). «Я просто оказался в нужное время в нужном месте, да к тому же обладал необходимыми навыками», — как говорит он сам. Спустя 5 лет Кэвоурас основал Panoramic Consulting.
Он говорит, что работает в год примерно с 800 делами, начиная от кроссовок и часов и заканчивая насосами для горнодобывающей промышленности. В 2002 году компания New Balance наняла его для проверки фабрики, которой управлял один из ее основателей, лицензированных в Китае, тайваньский бизнесмен по имени Горац Чанг (Horace Chang). Согласно репортажам в прессе, дела Чанга были не совсем легальны. До этого они контактировали по вопросам производства и продажи кроссовок, но отношения не сложились, и New Balance разорвали с ним контракт. Чанг же продолжил производство кроссовок New Balance без их на то разрешения. Кэвоурасу нужно было проникнуть внутрь и доложить компании о происходящем. «Я использовал удивительный метод для расследования, о котором можно было только мечтать», — сказал Кэвоурас, когда я расспрашивал его о том, как это копу из Бруклина работать в Китае под прикрытием. «Торговцам наркотиками нужно сбывать товар, тоже самое надо делать и производителям контрафакта. Когда я изобличал производителей подделок, я выглядел как прелестная девочка перед выпускным балом, совершенно безобидно. Я играл роль крупного покупателя, которой может экспортировать товар крупными партиями.» В итоге расследования Чанг прекратил производство поддельных кроссовок New Balance.
Единственное общее во всем мире подделок — это обман. В офисе Кэвоураса вдоль картотеки, расположенной а конце прихожей на верхнем этаже тихого здания, есть гримерка в лучших традициях Голливуда, где он сам и его сотрудники могут экспериментировать со своим внешним видом, используя предметы одежды, фальшивые усы, бороды, накладные зубы и т.п. "Я актер, который не ждет роли на выходных, чтобы ее сыграть", — шутит Кэвоурас. Полдюжины факсов были запрограммированы, чтобы показывать коды стран и номера телефонов любых компаний, которыми он и его подчиненные хотят представиться. У каждого из сотрудников целый поднос разнообразных визитных карточек. «Чем масштабнее ложь, тем охотнее они верят», — говорит Кэвоурас. Он снимает еще 4 офиса по всему Гонконгу, которые предназначены для встреч с «целями».
Кэвоурас пересек офис и подошел к полке с разнообразными кошельками, сумками и рюкзаками, в которые встроены скрытые камеры. Я спросил у него как сказался экономический кризис на его бизнесе. «Определенно в этот период все замедлилось, в том числе и бизнес». Корпоративные бюджеты по защите брендов были урезаны, количество клиентов уменьшилось. «В этом году же все налаживается и клиенты, которые в прошлом отказались от наших услуг, сейчас возвращаются. Это не та проблема от которой можно убежать или про которую можно забыть. Некоторые говорят, что у них нет настоящего рынка в Китае. Но если в Китае есть хоть что-то, то через некоторое время оно распространится по всему миру.»
«Что будет с индустрией контрафакта дальше?»
«Это постоянная битва,» — говорит он.
«Такая же как и Война с наркотиками?»
«Нет, это другое», — Ковоурас нацепил накладные зубы и улыбнулся. «Война останется та же, но будут меняться поля сражений. Все больше и больше заводов перебираются во Вьетнам и Камбоджу. Но сейчас это только первые случаи. Все становится более интернациональным.» А это значит больше агентов, детективов и больше денег потраченных на преследование производства поддельных кроссовок, которые все сложнее отличить от оригинальных.
Автор: Nicholas Schmidle.
Перевод: Нестеренко Павел.
Оригинал статьи: New York Times.
