- Inscrit
- 29 Déc. 2011
- messages
- 1,291
- Score de réaction
- 65
- Points
- 48
- Age
- 46
- Localisation
- Россия, Крым. Симферополь. +38 099 627 71 18 9976
- Site web
- detektiv.crimea.ua
ADN étranger trouvé sur un sac avec le cadavre d'un employé du MI-6
25 avril, 11 h 58 Service russe de la BBC
En Grande-Bretagne, enquête sur la mort d'un employé du MI-6
Des particules contenant des échantillons d'ADN d'origine inexpliquée ont été trouvées sur le sac dans lequel se trouvait le corps du décodeur MI-6 Gareth Williams, il a été révélé à l'audience les causes de sa mort.
Le corps de Williams a été retrouvé dans un grand sac verrouillé à l'extérieur du château dans la salle de bain de son appartement à Londres en août 2010.
L'inspecteur Jackie Sebyr a déclaré que "deux morceaux d'échantillons d'ADN inconnus ont été trouvés sur la fermeture éclair du sac et sur la serrure". Elle a déclaré qu'au début de l'enquête, elle était d'avis qu'un étranger était impliqué dans la mort du pirate de chiffrement.
Le coroner, qui dirigera l'enquête judiciaire, devra répondre à la question de savoir si Williams pourrait se fermer de l'intérieur par lui-même. Les enquêteurs n'ont pas encore pu déterminer la cause de son décès.
Au cours de l'enquête sur la mort de l'agent de renseignement britannique du MI6, Gareth Williams, une vidéo de la police a été montrée montrant un sac rouge avec son corps.
La vidéo montre ce qui est apparu aux policiers dans l'appartement lorsqu'ils sont arrivés sur les lieux de l'incident le 23 août 2010.
Le dossier contient également un article découpé du journal Observer sur cinq choses que la mort, le maquillage et la perruque regrettent le plus.
Les vêtements de sa chambre étaient pliés sur le lit, mais une robe de chambre et une couverture gisaient sur le sol, ce qui, selon la coroner Fiona Wilcox, contrastait fortement avec la propreté et l'ordre de l'appartement.
Dans la vidéo dans la salle de bain, vous pouvez distinguer le corps de l'agent par les renflements sur le sac rouge. Vous pouvez également voir la serrure en cuivre qui recouvrait les deux fermetures à glissière du sac.
Vêtements et chaussures femme
Lors de l'audience, une illustration du château et de sa fermeture a été démontrée.
Le détective Sebir, qui dirige l'enquête, a indiqué qu'il n'y avait aucune indication que Williams essayait de sortir du sac.
Elle a dit que son visage était «calme» et qu'il n'y avait aucun signe de panique. La position de son corps ressemblait à celle d'un enfant dans l'utérus.
Deux clés de la serrure ont été trouvées sous les fesses de Williams.
"Au début de l'enquête, je pensais que quelqu'un de l'extérieur avait aidé à fermer la serrure et à transférer le sac dans la salle de bain", a expliqué Sebir.
Elle a dit que des échantillons d'ADN non identifiés ont été trouvés sur la serrure et la fermeture éclair de son sac.
Le détective a également déclaré que dans l'appartement Williams, sur le tapis, près des escaliers, avait été retrouvée une trace "ancienne" et "très petite" de son sang, qui pourrait apparaître à la suite d'une coupure.
Mais elle a également admis que le sang pouvait sécher au cours de la semaine lorsque le cadavre du propriétaire était dans la salle de bain.
Les deux empreintes trouvées dans sa salle de bain n'étaient pas suffisamment claires pour les identifier, a ajouté Sebir.
La police a également trouvé des vêtements pour femmes d'une valeur d'environ 20 000 livres, non portés.
Entre autres choses, il y avait 26 paires de chaussures et de bottes, principalement des créateurs.
"Ça a l'air calme."
Plus tôt, les enquêteurs ont vu les enregistrements des caméras de surveillance qui ont capturé Williams quelques jours avant sa mort.
Peu de temps avant sa mort, un pirate informatique s'est rendu aux États-Unis pour une conférence, combinant cela avec du repos, et est revenu à Londres le 11 août.
Sur les dossiers, vous pouvez voir comment il se promène dans les magasins de Londres du 11 au 15 août.
La dernière entrée a été effectuée à 15h05 près de son appartement.
Les enquêteurs ont admis qu'il n'y avait aucun signe de surveillance de lui. Il a l'air calme.
Williams devait se rendre au travail le 16 août, mais l'alarme n'a été déclenchée que le 23 août, lorsque son corps a été retrouvé.
Source: BBC Russian Service
25 avril, 11 h 58 Service russe de la BBC
En Grande-Bretagne, enquête sur la mort d'un employé du MI-6
Des particules contenant des échantillons d'ADN d'origine inexpliquée ont été trouvées sur le sac dans lequel se trouvait le corps du décodeur MI-6 Gareth Williams, il a été révélé à l'audience les causes de sa mort.
Le corps de Williams a été retrouvé dans un grand sac verrouillé à l'extérieur du château dans la salle de bain de son appartement à Londres en août 2010.
L'inspecteur Jackie Sebyr a déclaré que "deux morceaux d'échantillons d'ADN inconnus ont été trouvés sur la fermeture éclair du sac et sur la serrure". Elle a déclaré qu'au début de l'enquête, elle était d'avis qu'un étranger était impliqué dans la mort du pirate de chiffrement.
Le coroner, qui dirigera l'enquête judiciaire, devra répondre à la question de savoir si Williams pourrait se fermer de l'intérieur par lui-même. Les enquêteurs n'ont pas encore pu déterminer la cause de son décès.
Au cours de l'enquête sur la mort de l'agent de renseignement britannique du MI6, Gareth Williams, une vidéo de la police a été montrée montrant un sac rouge avec son corps.
La vidéo montre ce qui est apparu aux policiers dans l'appartement lorsqu'ils sont arrivés sur les lieux de l'incident le 23 août 2010.
Le dossier contient également un article découpé du journal Observer sur cinq choses que la mort, le maquillage et la perruque regrettent le plus.
Les vêtements de sa chambre étaient pliés sur le lit, mais une robe de chambre et une couverture gisaient sur le sol, ce qui, selon la coroner Fiona Wilcox, contrastait fortement avec la propreté et l'ordre de l'appartement.
Dans la vidéo dans la salle de bain, vous pouvez distinguer le corps de l'agent par les renflements sur le sac rouge. Vous pouvez également voir la serrure en cuivre qui recouvrait les deux fermetures à glissière du sac.
Vêtements et chaussures femme
Lors de l'audience, une illustration du château et de sa fermeture a été démontrée.
Le détective Sebir, qui dirige l'enquête, a indiqué qu'il n'y avait aucune indication que Williams essayait de sortir du sac.
Elle a dit que son visage était «calme» et qu'il n'y avait aucun signe de panique. La position de son corps ressemblait à celle d'un enfant dans l'utérus.
Deux clés de la serrure ont été trouvées sous les fesses de Williams.
"Au début de l'enquête, je pensais que quelqu'un de l'extérieur avait aidé à fermer la serrure et à transférer le sac dans la salle de bain", a expliqué Sebir.
Elle a dit que des échantillons d'ADN non identifiés ont été trouvés sur la serrure et la fermeture éclair de son sac.
Le détective a également déclaré que dans l'appartement Williams, sur le tapis, près des escaliers, avait été retrouvée une trace "ancienne" et "très petite" de son sang, qui pourrait apparaître à la suite d'une coupure.
Mais elle a également admis que le sang pouvait sécher au cours de la semaine lorsque le cadavre du propriétaire était dans la salle de bain.
Les deux empreintes trouvées dans sa salle de bain n'étaient pas suffisamment claires pour les identifier, a ajouté Sebir.
La police a également trouvé des vêtements pour femmes d'une valeur d'environ 20 000 livres, non portés.
Entre autres choses, il y avait 26 paires de chaussures et de bottes, principalement des créateurs.
"Ça a l'air calme."
Plus tôt, les enquêteurs ont vu les enregistrements des caméras de surveillance qui ont capturé Williams quelques jours avant sa mort.
Peu de temps avant sa mort, un pirate informatique s'est rendu aux États-Unis pour une conférence, combinant cela avec du repos, et est revenu à Londres le 11 août.
Sur les dossiers, vous pouvez voir comment il se promène dans les magasins de Londres du 11 au 15 août.
La dernière entrée a été effectuée à 15h05 près de son appartement.
Les enquêteurs ont admis qu'il n'y avait aucun signe de surveillance de lui. Il a l'air calme.
Williams devait se rendre au travail le 16 août, mais l'alarme n'a été déclenchée que le 23 août, lorsque son corps a été retrouvé.
Source: BBC Russian Service
Original message
На сумке с трупом служащего МИ-6 найдена чужая ДНК
25 апреля, 11:58 Русская служба Би-би-си
В Британии расследуют смерть служащего МИ-6
Частицы с образцами ДНК необъясненного происхождения были обнаружены на сумке, в которой находилось тело дешифровщика МИ-6 Гарета Уильямса, стало известно на судебных слушаниях о причинах его смерти.
Тело Уильямса было найдено в большой сумке, закрытой снаружи на замок, в ванной его лондонской квартиры в августе 2010 года.
Детектив Джеки Себайр заявила, что "две частички с образцами ДНК постороннего человека были обнаружены на молнии сумки и на замке". Она сказала, что еще в начале следствия у нее сложилось мнение, что к смерти взломщика шифров причастен посторонний.
Коронеру, ведущему судебное следствие, предстоит ответить на вопрос о том, мог ли Уильямс закрыть себя изнутри самостоятельно. Следователи пока не смогли определить причину его смерти.
В ходе расследования дела о смерти агента британской разведки МИ-6 Гарета Уильямса, была показана полицейская видеозапись, на которой запечатлена красная сумка с его телом.
На видеозаписи видно то, что предстало взору полицейских в квартире, когда те прибыли на место происшествия 23 августа 2010 года.
Также на записи видна вырезанная статья из газеты Observer о пяти вещах, о которых более всего жалеют умирающие, макияж и парик.
Одежда в его спальне была сложена на кровати, но халат и одеяло валялись на полу, что, по мнению коронера Фионы Уилкокс, резко контрастировало с чистотой и порядком в квартире.
На видеозаписи в ванной можно различить тело агента по выпуклостям на красной сумке. Также видно медный замок, который закрывал две застежки на молнии сумки.
Женская одежда и обувь
Во время слушаний была продемонстрирована иллюстрация замка и как он закрывался.
Детектив Себир, возглавляющая расследование, сообщила, что признаков того, что Уильямс пытался выбраться из сумки, обнаружено не было.
Она сказала, что его лицо "было спокойным", а признаков паники замечено не было. Положение его тела напоминало положение ребенка в утробе матери.
Два ключа от замка были найдены под ягодицами Уильямса.
"Еще в начале следствия у меня сложилось мнение, что кто-то посторонний посодействовал закрытию замка и переносу сумки в ванную", - заявила Себир.
Она сказала, что на замке и на молнии сумки были найдены неопознанные образцы ДНК.
Детектив также сообщила, что в квартире Уильямса на ковре у лестницы был найден "старый" и "очень небольшой" след его крови, который мог появиться в результате пореза.
Но она также признала, что кровь могла высохнуть за ту неделю, когда труп хозяина квартиры находился в ванной.
Два следа от обуви, обнаруженные в его ванной, были недостаточно четкими для их идентификации, добавила Себир.
Полиция также обнаружила женскую одежду на сумму около 20 тысяч фунтов, по виду – неношеную.
В числе прочего там были 26 пар туфель и сапог, в основном дизайнерские.
"Выглядит спокойным"
Ранее следствию продемонстрировали записи камер наблюдения, запечатлевшие Уильямса за несколько дней до его смерти.
Незадолго до смерти взломщик шифров ездил в США на конференцию, совместив это с отдыхом, и вернулся в Лондон 11 августа.
На записях видно, как он ходит по лондонским магазинам в период с 11 по 15 августа.
Последняя запись была сделана в 15:05 неподалеку от его квартиры.
Следователи признали, что признаков слежки за ним нет. Он выглядит спокойным.
Уильямс должен был выйти на работу 16 августа, но тревогу подняли лишь 23 августа, когда и было найдено его тело.
Источник: Русская служба Би-би-си
25 апреля, 11:58 Русская служба Би-би-си
В Британии расследуют смерть служащего МИ-6
Частицы с образцами ДНК необъясненного происхождения были обнаружены на сумке, в которой находилось тело дешифровщика МИ-6 Гарета Уильямса, стало известно на судебных слушаниях о причинах его смерти.
Тело Уильямса было найдено в большой сумке, закрытой снаружи на замок, в ванной его лондонской квартиры в августе 2010 года.
Детектив Джеки Себайр заявила, что "две частички с образцами ДНК постороннего человека были обнаружены на молнии сумки и на замке". Она сказала, что еще в начале следствия у нее сложилось мнение, что к смерти взломщика шифров причастен посторонний.
Коронеру, ведущему судебное следствие, предстоит ответить на вопрос о том, мог ли Уильямс закрыть себя изнутри самостоятельно. Следователи пока не смогли определить причину его смерти.
В ходе расследования дела о смерти агента британской разведки МИ-6 Гарета Уильямса, была показана полицейская видеозапись, на которой запечатлена красная сумка с его телом.
На видеозаписи видно то, что предстало взору полицейских в квартире, когда те прибыли на место происшествия 23 августа 2010 года.
Также на записи видна вырезанная статья из газеты Observer о пяти вещах, о которых более всего жалеют умирающие, макияж и парик.
Одежда в его спальне была сложена на кровати, но халат и одеяло валялись на полу, что, по мнению коронера Фионы Уилкокс, резко контрастировало с чистотой и порядком в квартире.
На видеозаписи в ванной можно различить тело агента по выпуклостям на красной сумке. Также видно медный замок, который закрывал две застежки на молнии сумки.
Женская одежда и обувь
Во время слушаний была продемонстрирована иллюстрация замка и как он закрывался.
Детектив Себир, возглавляющая расследование, сообщила, что признаков того, что Уильямс пытался выбраться из сумки, обнаружено не было.
Она сказала, что его лицо "было спокойным", а признаков паники замечено не было. Положение его тела напоминало положение ребенка в утробе матери.
Два ключа от замка были найдены под ягодицами Уильямса.
"Еще в начале следствия у меня сложилось мнение, что кто-то посторонний посодействовал закрытию замка и переносу сумки в ванную", - заявила Себир.
Она сказала, что на замке и на молнии сумки были найдены неопознанные образцы ДНК.
Детектив также сообщила, что в квартире Уильямса на ковре у лестницы был найден "старый" и "очень небольшой" след его крови, который мог появиться в результате пореза.
Но она также признала, что кровь могла высохнуть за ту неделю, когда труп хозяина квартиры находился в ванной.
Два следа от обуви, обнаруженные в его ванной, были недостаточно четкими для их идентификации, добавила Себир.
Полиция также обнаружила женскую одежду на сумму около 20 тысяч фунтов, по виду – неношеную.
В числе прочего там были 26 пар туфель и сапог, в основном дизайнерские.
"Выглядит спокойным"
Ранее следствию продемонстрировали записи камер наблюдения, запечатлевшие Уильямса за несколько дней до его смерти.
Незадолго до смерти взломщик шифров ездил в США на конференцию, совместив это с отдыхом, и вернулся в Лондон 11 августа.
На записях видно, как он ходит по лондонским магазинам в период с 11 по 15 августа.
Последняя запись была сделана в 15:05 неподалеку от его квартиры.
Следователи признали, что признаков слежки за ним нет. Он выглядит спокойным.
Уильямс должен был выйти на работу 16 августа, но тревогу подняли лишь 23 августа, когда и было найдено его тело.
Источник: Русская служба Би-би-си
