Contactez-nous dans Messengers ou par téléphone.

whatsapp telegram viber phone phone
+79214188555

Belarus turned into a paradise for “black archaeologists”

Дима-Минск

Niveau d'accès privé
Inscrit
24 Juil. 2010
messages
165
Score de réaction
0
Points
16
Age
43
Localisation
БЕЛАРУСЬ, Минск.
Site web
detective-in-minsk.mozello.ru
Les archéologues notent que récemment la mode pour un passe-temps tel que la détection de métaux est devenue endémique. Il est difficile de trouver une personne qui, dans son enfance, ne rêverait pas de trouver un trésor. Aujourd'hui, grâce à une technologie de pointe, il est plus facile de réaliser ce rêve que par le passé. Cependant, les scientifiques sont préoccupés par l'activité bouillonnante des chasseurs de trésors modernes, car ceux qui cherchent de l'argent facile détruisent les sites archéologiques. Et les forces de l'ordre n'ont pas encore appris à se prendre la main.

Otez les anciens!

Il est arrivé historiquement que la Biélorussie ait toujours été située au carrefour des routes commerciales. De cette circonstance, nos terres en ont constamment bénéficié ou payé. D'une part, les marchands étrangers ont toujours laissé une partie de leur argent ici lors de leur passage. En revanche, le territoire du Bélarus est resté ouvert à une invasion extérieure. Et lorsqu'elle est redevenue l'arène des combats, la population locale s'est précipitée pour cacher ses économies. Dans les forêts, dans les champs, dans les jardins. Et lorsque la guerre a cessé, tous ne sont pas revenus dans les capsules précieuses. Ainsi, pendant des siècles, des richesses se sont accumulées sur la terre biélorusse pour laquelle de l'argent est payé aujourd'hui sur le marché des antiquités. Le chef du Centre d'histoire de la société préindustrielle de l'Institut d'histoire de l'Académie nationale des sciences du Bélarus, docteur en sciences historiques, le professeur Olga Levko note qu'au Bélarus il y a très peu d'artefacts surévalués en métaux précieux, mais une énorme quantité de vieilles pièces de monnaie.

Une autre valeur de la Biélorussie est les tumulus et les colonies de peuplements primitifs, qui ont déjà été fouillés en Europe occidentale, et nous en avons encore beaucoup. De plus, il est très important pour les archéologues de savoir non seulement ce qui se trouve dans le sol, mais aussi COMMENT il se trouve. C'est une source d'information très précieuse pour eux. En effet, dans un souci de savoir, les scientifiques font leur travail, contrairement aux "creuseurs noirs" qui cherchent à traire le site archéologique à sec. Les chercheurs de trésors ne sont pas particulièrement inquiets que par leur invasion ils détruisent la couche culturelle. En Russie, même des bulldozers sont utilisés, avec lesquels des monticules et des sépultures labourent littéralement.

"Nous lisons un livre, ils en arrachent des pages", a fait le parallèle entre le chef du département d'archéologie et des disciplines historiques spéciales de l'Université d'État de Moguilev, docteur en sciences historiques, le professeur Igor Marzalyuk.

Le côté obscur de l'archéologie

Le Bélarus a une législation assez stricte à cet égard. Pour effectuer des fouilles illégales, une amende est infligée. Pour la destruction et la détérioration de monuments historiques et culturels - une amende ou une peine de prison, et dans des cas particulièrement négligés - jusqu'à 12 ans. Cependant, en réalité, comme se plaignent les archéologues, le fait du vandalisme des sites archéologiques et des fouilles illégales au Bélarus n'est pratiquement pas porté devant les tribunaux. Selon eux, les détenus s'en sortent avec seulement une conversation explicative au poste de police ou avec une légère amende, mais le plus souvent ils sont simplement relâchés sans ouvrir de dossier. Les seules exceptions sont les cas où des grenades, des cartouches, des fusils et d'autres armes des Deuxième et Première Guerres mondiales sont utilisées. Les personnes impliquées dans la vente de ces articles sont attirées en vertu de l'article pour trafic illicite d'armes à feu.

Ainsi, en février, un habitant du district de Zhlobin, âgé de 38 ans, détenu après avoir vendu une grenade RPG-40, a été condamné à 2 ans et 6 mois. Dans l'après-midi, il a travaillé comme abatteur d'une forêt; pendant son temps libre d'abattage, il a été engagé dans des fouilles non autorisées.

Les mêmes «archéologues noirs» qui ne sont pas associés aux munitions et aux armes à feu se sentent à l'aise. Et ils ne se cachent même pas spécialement des passants lorsqu'ils traversent des forêts et des champs avec des détecteurs de métaux à la main. Ils vendent ce qu'ils ont trouvé par le biais d'enchères en ligne ou de revendeurs qui vendent déjà leurs prix exorbitants sur le marché intérieur et à l'étranger par le biais de leurs canaux. Il est très douteux qu'ils travaillent même en tant que ipeshniks et partagent l'argent durement gagné avec le Trésor en payant des impôts. Selon Igor Marzalyuk, la plupart d'entre eux sont officiellement au chômage, mais déjà à 20 ans, ils vivent en grande partie, n'ayant pas le temps de changer de voiture.

Cette chasse au trésor est une science, les chasseurs de trésor comprennent très bien. Les plus avertis vont au hasard, sondant chaque moignon avec un détecteur de métaux. Moins avertis ont étudié avec diligence le travail des archéologues, retrouvez toutes les dernières publications scientifiques. Les sites d'excavation officiels sont visités par des dépisteurs qui sont discrètement intéressés par les étudiants, c'est pourquoi eux et leur professeur adjoint y ont trouvé quelque chose d'intéressant.

"Nous avons déjà peur de nommer les choses et les objets où nous avons trouvé quelque chose. Parce que nous savons que les" creuseurs noirs "y arriveront demain et pilleront tout!" - admet Olga Levko.

Selon Igor Marzalyuk, environ 200 à 300 «archéologues noirs» travaillent dans chacune des régions du Bélarus. Il est possible qu'il y ait autant de «blancs» dans tout le pays! Si vous ne trouvez aucun conseil à leur sujet, il se peut que bientôt les scientifiques n'aient tout simplement plus rien à travailler. La façon dont nous gérons tout peut être illustrée par l'exemple d'une réplique du public, qui a été entendu lors de la conférence archéologique tenue à Minsk du 10 au 11 mai:

- Lorsque les députés de la Chambre nationale achètent des détecteurs de métaux et viennent au musée régional des traditions locales avec une demande: «Où pouvons-nous aller avec lui ici? Donnez la carte! " - de quoi d'autre pouvez-vous parler?

Contre-mesures suggérées

Par ordre du Bureau du Procureur général, l'Institut d'histoire de l'Académie nationale des sciences du Bélarus procède depuis plusieurs années à un inventaire des monuments archéologiques situés dans diverses régions du Bélarus. Les employés de l'Institut parcourent le pays à la recherche d'anciennes colonies, de colonies et de parkings célèbres. S'ils le trouvent, ils sont inscrits dans le registre national des valeurs historiques et culturelles. Ils ne le trouvent pas, ils le biffent. De plus, chaque monument est soigneusement cartographié, puis toutes les informations nécessaires sont transmises aux autorités locales. Pour savoir quoi garder et où. En théorie, à partir de ce moment, ils tombent officiellement sous la protection de l'État.

Cependant, comme l'ont noté les archéologues biélorusses, toute cette protection ne se résume, en règle générale, qu'à accrocher une assiette portant l'inscription effrayante «Protégé par l'État». Dans les circonstances, c'est à peu près le même effet que pour les chercheurs de trésors de mettre un signe - "Creusez ici!"

Pour arrêter le pillage des monuments archéologiques, les scientifiques proposent au niveau de la législation d'interdire l'utilisation de détecteurs de métaux à toute personne non associée à l'étude des ressources minérales à un niveau professionnel. En cas d'adoption d'un tel amendement à la loi sur la protection du patrimoine historique et culturel, la vente de détecteurs de métaux ne sera possible qu'à ceux qui détiendront une licence pour des travaux de prospection. Les archéologues comparent les fouilles illégales au braconnage et proposent de les combattre avec les mêmes méthodes que celles utilisées pour protéger la nature.

Une interdiction similaire est déjà en vigueur en Ukraine, en France et dans un certain nombre d'autres États européens.

Autre mesure efficace, les archéologues estiment l'introduction d'une inspection spéciale pour la protection des sites archéologiques. À l'instar d'Israël, où les lieux historiques sont patrouillés par des commandos avec une éducation historique de base. Il n'y a pas de structure similaire au Bélarus.

«Il est nécessaire d'élaborer une échelle stricte d'amendes pour tous les types d'objets archéologiques», explique Igor Marzalyuk. - Eh bien, et enfin commencer à planter des récidivistes. Et pour commencer - pour permettre à l'Inspection pour la protection de la nature de détenir des "creuseurs noirs". On a également besoin de personnes qui pourraient faire une évaluation légale normale des artefacts par l'État. Nous n'avons maintenant aucune licence de ce type, à l'exception du club numismatique. À mon avis - une situation complètement idiote! C'est à peu près la même chose que de mettre des braconniers pour garder le bison ou l'orignal! "

Et comment vont-ils?

Malgré le fait que non seulement les Biélorusses, mais aussi toute la communauté scientifique mondiale gémissent des activités des «archéologues noirs», il est impossible d'assimiler automatiquement tous les amateurs de pelles et d'antiquités à des voleurs malveillants de biens enterrés. Il y a beaucoup de gens qui seraient heureux d'aider les archéologues dans leur travail, laissant quelques ou deux pièces de monnaie trouvées pour eux-mêmes. Par conséquent, des mesures exclusivement prohibitives et punitives ne peuvent pas moins nuire à la science archéologique nationale. Après tout, si les gens ont des démangeaisons à creuser, pourquoi ne pas les diriger dans une direction constructive?

L'Europe occidentale est confrontée depuis longtemps à un dilemme similaire et chacun a trouvé sa propre solution. Voyons comment la législation dans le domaine de la chasse au trésor diffère dans certains pays d'Europe occidentale.

Luxembourg
Toute recherche et fouille pour trouver ou documenter un objet ou un lieu d'intérêt historique ne peut être effectuée qu'avec l'autorisation du Ministère des Arts et des Sciences. L'utilisation d'un détecteur de métaux dans une fouille non autorisée est contraire à la loi.

Norvège
La loi sur le patrimoine culturel de 1978 comprend une grande liste d'objets mobiliers et immobiliers datant de 1937, qui sont protégés par l'État. Il interdit également les fouilles non autorisées. Tous les objets de plus de 1537 et les pièces de plus de 1650 sont la propriété de l'État, ce qui oblige le chercheur à déclarer la trouvaille aux autorités locales, ce qui garantit un bonus adéquat. Vous pouvez prendre le reste pour vous.

Finlande
Tous les objets trouvés - comme les pièces de monnaie, les armes, etc., de plus d'un siècle doivent être déclarés conformément à la loi sur les antiquités de 1963. La loi n'interdit pas l'utilisation d'un détecteur de métaux.

Grande Bretagne
Ici, peut-être, les lois les plus libérales dans le domaine de la chasse au trésor ont été adoptées. En Grande-Bretagne, dans les années 90, des voix se sont également fait entendre en faveur d'une interdiction totale de la détection des métaux. Cependant, lors de la résolution du problème, le bord de la loi ne visait finalement pas le détecteur de métaux en tant que «source de mal», mais le concept de son utilisation. Si la recherche de métaux est une raison supplémentaire d'ajouter quelque chose aux connaissances scientifiques, cela est bienvenu à Foggy Albion. Si son objectif est de rechercher des artefacts à des fins personnelles ou d'accumuler des collections privées sans les mettre en circulation scientifique, cela est strictement supprimé. Aujourd'hui, il existe des dizaines d'associations de recherche amateur dans le pays, en étroite collaboration avec les archéologues. Au niveau national, les moteurs de recherche britanniques sont unis par le National Council for Metal Detection et la Federation of Independent Detectors. Des règles simples et logiques pour la recherche amateur ont été développées et sont en vigueur: il est permis de le conduire uniquement dans l'horizon perturbé par le labour et, bien sûr, en aucun cas - sur les sites archéologiques!

la source https://news.tut.by/society/288630.html
 
Original message
Археологи отмечают, что в последнее время мода на такое хобби, как металлодетекция, принимает повальный характер. Сложно найти человека, который в детстве не мечтал бы найти клад. Сегодня благодаря продвинутой технике исполнить эту мечту проще, чем в былые годы. Однако ученые обеспокоены кипучей деятельностью современных кладоискателей, поскольку те в погоне за легкими деньгами разрушают археологические памятники. А правоохранительные органы еще не научились ловить их за руку.

Руки прочь от древних людей!

Так уж исторически сложилось, что Беларусь всегда была расположена на перекрестке торговых путей. От этого обстоятельства наши земли постоянно то извлекали пользу, то расплачивались за нее. С одной стороны, иностранные купцы всегда оставляли здесь часть своих денег, когда проезжали транзитом. С другой стороны, территория Беларуси оставалась открытой для вторжения извне. И когда она в очередной раз становилась ареной для боев, местное население бросалось прятать свои сбережения. В леса, в поля, в огороды. А когда война прекращалась, к заветным кубышкам возвращались отнюдь не все. Так в белорусской земле веками копились богатства, за которые на рынке антиквариата сегодня платят хорошие деньги. Заведующая Центром истории доиндустриального общества Института истории НАН Беларуси, доктор исторических наук, профессор Ольга Левко отмечает, что в Беларуси находят очень мало сверхценных артефактов из драгметаллов, но зато огромное количество - старинных монет.

Другая ценность Беларуси - курганные могильники и поселения первобытных людей, которые в Западной Европе уже почти все раскопаны, а у нас их сохранилось еще много. Причем археологам очень важно знать не только ЧТО лежит в земле, но еще и КАК оно лежит. Это для них - весьма ценный источник информации. Ведь именно ради знаний ученые и делают свою работу, в отличие от "черных копателей", которые стремятся выдоить археологический памятник досуха. Искателей сокровищ особо не заботит, что своим вторжением они разрушают культурный слой. В России в ход идут даже бульдозеры, которыми буквально перепахивают курганы и могильники.

"Мы читаем книгу, они выдирают из нее страницы", - провел параллель заведующий кафедрой археологии и специальных исторических дисциплин Могилевского государственного университета, доктор исторических наук, профессор Игорь Марзалюк.

Темная сторона археологии

В Беларуси достаточно строгое законодательство на этот счет. За проведение незаконных раскопок положен штраф. За разрушение и повреждение историко-культурных памятников - штраф либо тюремный срок, причем в особо запущенных случаях - до 12 лет. Однако в реальности, как сетуют археологи, по факту вандализма археологических памятников и незаконных раскопок в Беларуси к суду практически не привлекают. По их словам, задержанные отделываются лишь разъяснительной беседой в отделении милиции либо легким штрафом, но чаще всего их просто отпускают, не заводя дело. Исключение составляют лишь случаи, когда "в ход" идут гранаты, патроны, винтовки и другое оружие Второй и Первой мировых войн. Лица, попавшиеся на торговле этими предметами, привлекаются по статье за незаконный оборот огнестрельным оружием.

Так, в феврале на 2 года и 6 месяцев был осужден 38-летний житель Жлобинского района, задержанный после сбыта гранаты РПГ-40. Днем он работал вальщиком леса, в свободное от валки леса время - занимался самовольными раскопками.

Те же "черные археологи", что с боеприпасами и огнестрелами не связываются, чувствуют себя вольготно. И даже особо не прячутся от прохожих, когда разгуливают по лесам и полям с металлоискателями в руках. Сбывают найденное они через интернет-аукционы либо через перекупщиков, которые уже по своим каналам продают их втридорога как на внутреннем рынке, так и за рубеж. Весьма сомнительно, что они работают хотя бы в качестве ипэшников и делятся с казной кровно заработанным посредством выплаты налогов. По словам Игоря Марзалюка, большинство из них формально числятся безработными, однако уже в 20 лет живут на широкую ногу, не успевая менять машины.

То, что поиск сокровищ - это целая наука, кладоискатели понимают достаточно хорошо. Самые сообразительные из них ходят наобум, прощупывая металлодетектором каждый пенек. Менее сообразительные прилежно штудируют труды археологов, отслеживают все новейшие научные публикации. Места официальных раскопок посещают разведчики-следопыты, которые ненавязчиво интересуются у студентов, чего интересного они там вместе с доцентом своим понаходили.

"Мы уже опасаемся называть вещи и объекты, где мы что-то нашли. Потому что знаем, что буквально завтра же туда приедут "черные копатели" и все разворуют!" - признается Ольга Левко.

По оценке Игоря Марзалюка в каждой из областей Беларуси работает примерно по 200-300 "черных археологов". Вполне возможно, что по всей стране столько и "белых"-то не наберется! Если не найти на них управу, то может статься, что вскорости ученым работать будет просто не с чем. То, насколько у нас все запущено, можно проиллюстрировать на примере реплики из зала, которая прозвучала на археологической конференции, проходившей в Минске 10-11 мая:

- Когда депутаты Национальной палаты покупают металлодетекторы и приходят в областной краеведческий музей с просьбой: “Где у нас тут с ним можно походить? Дайте карту!” - о чем еще можно говорить?

Предлагаемые контрмеры

По заказу Генеральной прокуратуры Институт истории НАН Беларуси в течение нескольких лет проводит инвентаризацию памятников археологии, расположенных в различных частях Беларуси. Сотрудники института ездят по стране, ищут известные древние городища, поселения, стоянки. Если находят, то вносят их в государственный реестр историко-культурных ценностей. Не находят - вычеркивают. Далее каждый памятник тщательно картографируется, затем вся необходимая информация передается местным властям. Чтобы знали, что охранять и где. По идее, с этого момента они официально попадают под защиту государства.

Однако, как отмечают белорусские археологи, вся эта защита сводится, как правило, лишь к навешиванию таблички с устрашающей надписью “Охраняется государством”. В сложившихся условиях это по эффекту примерно то же самое, что для искателей сокровищ повесить указатель - “Копать здесь!”

Чтобы прекратить дальнейшее разграбление памятников археологии, ученые предлагают на уровне законодательства запретить использование металлоискателей всем, кто не связан с изучением недр на профессиональном уровне. В случае принятия подобной поправки в закон об охране историко-культурного наследия продажа металлоискателей будет возможна лишь тем, кто будет владеть лицензией на поисковые работы. Археологи сравнивают незаконные раскопки с браконьерством, и предлагают бороться с ними теми же методами, что применяются при защите природы.

Подобный запрет уже действует в Украине, Франции, в ряде других европейских государств.

Еще одной действенной мерой археологи считают введение специальной инспекции по охране археологических памятников. По примеру Израиля, где исторические места патрулируют коммандос с базовым историческим образованием. Подобной структуры в Беларуси нет.

“Необходимо разработать жесткую шкалу штрафов за все виды археологических артефактов, - считает Игорь Марзалюк. - Ну и начать, наконец, рецидивистов сажать. А для начала - разрешить инспекции по охране природы задерживать “черных копателей”. Необходимы также люди, которые могли бы делать нормальную государственную юридическую оценку артефактов. Подобной лицензии у нас сейчас ни у кого нет, кроме клуба нумизматов. На мой взгляд - совершенно идиотская ситуация! Это примерно то же самое, что поставить браконьеров охранять зубров или лосей!”

А как у них?

Несмотря на то, что от деятельности “черных археологов” стонет не только белорусское, но и все мировое научное сообщество, нельзя всех любителей лопаты и старины автоматически приравнивать к злостным расхитителям закопанной собственности. Есть множество людей, которые с удовольствием помогли бы археологам в их работе, оставив парочку-другую найденных монет для себя. Поэтому исключительно запретительные и карательные меры могут нанести отечественной археологической науке не меньший вред. Ведь если есть у людей копательный зуд, почему бы не направить его в конструктивное русло?

С подобной дилеммой страны Западной Европы столкнулись уже давно, и каждая из них нашла свое собственное ее решение. Посмотрим, чем отличается законодательство в области кладоискательства в некоторых странах Западной Европы.

Люксембург
Всякий поиск и земляные работы с целью найти или задокументировать предмет или место исторического интереса могут быть проведены только с разрешения Министерства искусства и науки. Использование металлоискателя при неавторизованном поиске является нарушением закона.

Норвегия
Закон о культурном наследии от 1978 г. включает в себя большой список движимых и недвижимых предметов, датируемых до 1937 г., которые охраняются государством. Он также запрещает несанкционируемые раскопки. Все объекты старше 1537 г. и монеты старше 1650 г. являются собственностью государства, что обязывает нашедшего заявить о находке местным органам управления, которые гарантируют адекватную премию. Остальное можно забрать себе.

Финляндия
Все найденные предметы - такие, как монеты, оружие и так далее, старше чем один век, должны быть заявлены в соответствии с законом о предметах старины 1963 г. Закон не запрещает использование металлоискателя.

Великобритания
Здесь приняты, пожалуй, самые либеральные законы в области кладоискательства. В Британии в 90-е тоже звучали голоса в пользу полного запрета металлодетекции. Однако при разрешении проблемы острие закона в конечном счете было направлено не на металлодетектор как на “источник зла”, а на концепцию его использования. Если металлопоиск - лишний повод кое-что прибавить к научным знаниям, то это в Туманном Альбионе приветствуется. Если же его цель - поиск артефактов для персональной выгоды или для накопления частных коллекций без ввода их в научный оборот, то такое жестко пресекается. Сегодня в стране действуют десятки любительских поисковых объединений, тесно сотрудничающих с археологами. На общенациональном уровне британских поисковиков объединяют Национальный совет по металлодетекции и Федерация независимых детектористов. Разработаны и действуют простые и логичные правила любительского поиска: его разрешается вести только в пределах нарушенного распашкой горизонта и, разумеется, ни в коем случае - на археологических памятниках!

источник https://news.tut.by/society/288630.html

Краев Евгений Леонидович

Niveau d'accès privé
Full members of NP "MOD"
Inscrit
11 Nov. 2009
messages
2,245
Score de réaction
22
Points
38
Age
40
Localisation
Россия, г.Мурманск.
Merci, article intéressant!
 
Original message
Спасибо, интересная статья!