Le gouverneur de la région d'Orenbourg, Yuri Berg, a déclaré que la décharge de Donguz serait fermée. Dans le GVP, ils ont dit qu'ils avaient précédemment demandé d'arrêter l'élimination des munitions sur ce terrain d'entraînement, mais la direction du district militaire central a ignoré l'autorité de surveillance. La cause d'une urgence pourrait être un mégot de cigarette abandonné. L'incendie qui s'est déclaré après l'explosion de 4 000 obus n'a pas été éteint jusqu'à présent.
Le bureau du procureur militaire du district militaire central (CVO) a présenté mercredi la version principale de l'urgence au terrain d'entraînement de Donguz dans la région d'Orenbourg, où des obus ont explosé la veille. Les explosions ont commencé mardi matin dans un dépôt de munitions d'artillerie de l'unité militaire 02068, situé dans le village de Pervomaisky, à 30 km au sud d'Orenbourg. Le ministère de la Défense a expliqué plus tard que les obus n'avaient pas explosé à la gare de Donguzskaya, située entre les villages de Pervomaisky et Experimental, c'est-à-dire à proximité immédiate des bâtiments résidentiels, mais à la station de déchargement des munitions de la décharge.
Comme l'a noté le procureur militaire du district militaire central Evgeny Ivanov, l'une des principales versions des explosions était le tabagisme et la manipulation imprudente des tirs, ainsi que la violation des règles relatives au stockage des munitions.
«Au cours des inspections, des faits concernant le tabagisme de militaires directement sur les lieux de travail ont été établis. Sur le site numéro trois - où se trouve l'incendie présumé - les officiers et les adjudants ne contrôlaient pas le travail de l'équipe de gréage », a déclaré Ivanov, cité par Interfax. Selon lui, l'audit a montré que les munitions étaient stockées sans "fermeture à temps plein - elles ont ensuite été exposées à la lumière directe du soleil".
Des employés du département des enquêtes militaires du Comité d'enquête (IC) de la Russie pour la garnison d'Orenbourg ont rapporté qu'un total de 4 000 tonnes d'obus avaient explosé. De ceux-ci, 1379 tonnes - obus de 100 mm, 400 tonnes - bombes aériennes, 2300 tonnes - missiles 280 mm du système Hurricane. Les munitions auto-explosives ont continué tout au long de la journée.
Les sauveteurs ne peuvent pas s'arrêter si loin.
Selon RIA Novosti, citant un représentant anonyme du ministère régional des Situations d'urgence, trois sources d'incendie n'ont pas été éteintes sur le terrain d'entraînement, les sauveteurs tentent de les éliminer. Le représentant du ministère a ajouté qu'un train d'incendie avait été redéployé sur le terrain d'entraînement. Mercredi, dans l'installation militaire de Donguz, les sapeurs ont commencé à nettoyer le territoire. Le secrétaire de presse du district militaire central, Yaroslav Roshchupkin, a déclaré que la situation sur le terrain d'entraînement s'était stabilisée. "Les unités du ministère des Situations d'urgence et du ministère de la Défense fonctionnent et la reconnaissance aérienne est en cours", ont-ils ajouté au ministère des Urgences. 461 personnes et 97 équipements sont intervenus au lendemain de l'urgence.
Dans le même temps, comme il s'est avéré mercredi, le parquet militaire avait précédemment fait part de ses préoccupations concernant les conditions de munitions au terrain d'entraînement de Donguz.
Selon le procureur militaire en chef de la Russie, Sergei Fridinsky, le commandement du district militaire central devait interdire l'élimination des munitions dans la décharge qui a éclaté mardi.
"Juste une semaine avant cet incident, le procureur militaire du district a déposé une plainte contre le dynamitage d'explosifs sur le site d'essai de Donguz en raison de nombreuses violations des règles de stockage des munitions", a déclaré Fridinsky, cité par Interfax. Il note que des violations ont été détectées plus tôt, d'ailleurs, sur une base régulière - en particulier, "de la poudre à canon a été dispersée partout dans la décharge, il y avait des restes de munitions partout".
«À cet égard, le parquet militaire du district militaire central a présenté à plusieurs reprises des observations adressées au commandement des troupes pour éliminer les violations révélées. Y compris des mesures pour assurer un stockage adéquat des munitions destinées à être éliminées », a souligné le procureur, regrettant que« tous les signaux du parquet aient été ignorés ».
Maintenant, l'objet problématique sera fermé. Cela a été rapporté par le gouverneur régional Yuri Berg.
La décision de fermer la décharge, qui a été annoncée par le gouvernement régional, a déjà été convenue avec les autorités militaires. Les soldats ordinaires ainsi que le personnel supérieur seront transférés dans d'autres unités. Les munitions restantes seront transportées vers d'autres décharges. Expliquant la décision de fermer l'installation, Berg a souligné que l'installation était trop proche des installations résidentielles et des infrastructures.
Selon le chef de la région d'Orenbourg, dans un avenir proche, le bataillon de destruction de munitions déployé sur le terrain d'entraînement de Donguz sera dissous. Les soldats, sergents et officiers seront transférés dans d'autres formations et unités militaires du district militaire central, et les véhicules militaires munis de munitions seront redirigés vers d'autres terrains d'entraînement du district.
«La proximité du site d'essai de Donguz avec les villages de la région d'Orenbourg, le champ de condensats de gaz, le centre régional sont des facteurs de risque sérieux. Et le plus important - la sécurité des personnes. Les mesures prises n'ont pas donné de résultat visible et une décision a été prise de mettre fin aux travaux d'élimination des munitions », a déclaré le Gouverneur.
Comme l'a déclaré mardi Sergey Gavrilin, inspecteur fédéral en chef de la région d'Orenbourg, les militaires ont remarqué de la fumée autour d'une des boîtes de munitions vers 12 h 45, heure locale.
Les militaires ont tenté de l'éteindre, mais rien n'en est sorti. Ceci a été suivi de la commande "Tout le monde dans le refuge!". Au total, 641 militaires ont participé à la cession, dont 337 directement impliqués dans des travaux de démolition. Selon Gavrilin, au moment de l'explosion, 55 personnes se trouvaient à proximité immédiate du fumoir; aucun d'eux n'a été blessé. (Bien que mardi soir, le département régional du ministère des urgences ait signalé qu'une victime avait été hospitalisée "pendant l'intervention d'urgence", elle a été transportée à l'hôpital Pirogov Orenburg). Une action pénale a été engagée pour le fait d'une explosion dans l'entrepôt conformément à la partie 1 de l'article 349 du Code pénal (violation des règles de manipulation des armes et des objets qui présentent un danger accru pour les autres).
Le bureau du procureur militaire du district militaire central (CVO) a présenté mercredi la version principale de l'urgence au terrain d'entraînement de Donguz dans la région d'Orenbourg, où des obus ont explosé la veille. Les explosions ont commencé mardi matin dans un dépôt de munitions d'artillerie de l'unité militaire 02068, situé dans le village de Pervomaisky, à 30 km au sud d'Orenbourg. Le ministère de la Défense a expliqué plus tard que les obus n'avaient pas explosé à la gare de Donguzskaya, située entre les villages de Pervomaisky et Experimental, c'est-à-dire à proximité immédiate des bâtiments résidentiels, mais à la station de déchargement des munitions de la décharge.
Comme l'a noté le procureur militaire du district militaire central Evgeny Ivanov, l'une des principales versions des explosions était le tabagisme et la manipulation imprudente des tirs, ainsi que la violation des règles relatives au stockage des munitions.
«Au cours des inspections, des faits concernant le tabagisme de militaires directement sur les lieux de travail ont été établis. Sur le site numéro trois - où se trouve l'incendie présumé - les officiers et les adjudants ne contrôlaient pas le travail de l'équipe de gréage », a déclaré Ivanov, cité par Interfax. Selon lui, l'audit a montré que les munitions étaient stockées sans "fermeture à temps plein - elles ont ensuite été exposées à la lumière directe du soleil".
Des employés du département des enquêtes militaires du Comité d'enquête (IC) de la Russie pour la garnison d'Orenbourg ont rapporté qu'un total de 4 000 tonnes d'obus avaient explosé. De ceux-ci, 1379 tonnes - obus de 100 mm, 400 tonnes - bombes aériennes, 2300 tonnes - missiles 280 mm du système Hurricane. Les munitions auto-explosives ont continué tout au long de la journée.
Les sauveteurs ne peuvent pas s'arrêter si loin.
Selon RIA Novosti, citant un représentant anonyme du ministère régional des Situations d'urgence, trois sources d'incendie n'ont pas été éteintes sur le terrain d'entraînement, les sauveteurs tentent de les éliminer. Le représentant du ministère a ajouté qu'un train d'incendie avait été redéployé sur le terrain d'entraînement. Mercredi, dans l'installation militaire de Donguz, les sapeurs ont commencé à nettoyer le territoire. Le secrétaire de presse du district militaire central, Yaroslav Roshchupkin, a déclaré que la situation sur le terrain d'entraînement s'était stabilisée. "Les unités du ministère des Situations d'urgence et du ministère de la Défense fonctionnent et la reconnaissance aérienne est en cours", ont-ils ajouté au ministère des Urgences. 461 personnes et 97 équipements sont intervenus au lendemain de l'urgence.
Dans le même temps, comme il s'est avéré mercredi, le parquet militaire avait précédemment fait part de ses préoccupations concernant les conditions de munitions au terrain d'entraînement de Donguz.
Selon le procureur militaire en chef de la Russie, Sergei Fridinsky, le commandement du district militaire central devait interdire l'élimination des munitions dans la décharge qui a éclaté mardi.
"Juste une semaine avant cet incident, le procureur militaire du district a déposé une plainte contre le dynamitage d'explosifs sur le site d'essai de Donguz en raison de nombreuses violations des règles de stockage des munitions", a déclaré Fridinsky, cité par Interfax. Il note que des violations ont été détectées plus tôt, d'ailleurs, sur une base régulière - en particulier, "de la poudre à canon a été dispersée partout dans la décharge, il y avait des restes de munitions partout".
«À cet égard, le parquet militaire du district militaire central a présenté à plusieurs reprises des observations adressées au commandement des troupes pour éliminer les violations révélées. Y compris des mesures pour assurer un stockage adéquat des munitions destinées à être éliminées », a souligné le procureur, regrettant que« tous les signaux du parquet aient été ignorés ».
Maintenant, l'objet problématique sera fermé. Cela a été rapporté par le gouverneur régional Yuri Berg.
La décision de fermer la décharge, qui a été annoncée par le gouvernement régional, a déjà été convenue avec les autorités militaires. Les soldats ordinaires ainsi que le personnel supérieur seront transférés dans d'autres unités. Les munitions restantes seront transportées vers d'autres décharges. Expliquant la décision de fermer l'installation, Berg a souligné que l'installation était trop proche des installations résidentielles et des infrastructures.
Selon le chef de la région d'Orenbourg, dans un avenir proche, le bataillon de destruction de munitions déployé sur le terrain d'entraînement de Donguz sera dissous. Les soldats, sergents et officiers seront transférés dans d'autres formations et unités militaires du district militaire central, et les véhicules militaires munis de munitions seront redirigés vers d'autres terrains d'entraînement du district.
«La proximité du site d'essai de Donguz avec les villages de la région d'Orenbourg, le champ de condensats de gaz, le centre régional sont des facteurs de risque sérieux. Et le plus important - la sécurité des personnes. Les mesures prises n'ont pas donné de résultat visible et une décision a été prise de mettre fin aux travaux d'élimination des munitions », a déclaré le Gouverneur.
Comme l'a déclaré mardi Sergey Gavrilin, inspecteur fédéral en chef de la région d'Orenbourg, les militaires ont remarqué de la fumée autour d'une des boîtes de munitions vers 12 h 45, heure locale.
Les militaires ont tenté de l'éteindre, mais rien n'en est sorti. Ceci a été suivi de la commande "Tout le monde dans le refuge!". Au total, 641 militaires ont participé à la cession, dont 337 directement impliqués dans des travaux de démolition. Selon Gavrilin, au moment de l'explosion, 55 personnes se trouvaient à proximité immédiate du fumoir; aucun d'eux n'a été blessé. (Bien que mardi soir, le département régional du ministère des urgences ait signalé qu'une victime avait été hospitalisée "pendant l'intervention d'urgence", elle a été transportée à l'hôpital Pirogov Orenburg). Une action pénale a été engagée pour le fait d'une explosion dans l'entrepôt conformément à la partie 1 de l'article 349 du Code pénal (violation des règles de manipulation des armes et des objets qui présentent un danger accru pour les autres).
Original message
Губернатор Оренбургской области Юрий Берг заявил, что полигон в Донгузе будет закрыт. В ГВП говорят, что ранее требовали остановить утилизацию боеприпасов на этом полигоне, но руководство Центрального военного округа проигнорировало надзорное ведомство. Причиной ЧП мог стать брошенный окурок. Пожар, возникший после детонации 4 тыс. снарядов, не удается потушить до сих пор.
Военная прокуратура Центрального военного округа (ЦВО) в среду выдвинула основную версию ЧП на донгузском полигоне в Оренбургской области, где накануне сдетонировали снаряды. Взрывы начались утром во вторник на складе артиллерийских боеприпасов на территории войсковой части 02068, расположенной в поселке Первомайский в 30 км южнее Оренбурга. В Минобороны позже пояснили, что снаряды взорвались не на железнодорожной станции Донгузская, которая находится между поселками Первомайский и Экспериментальный, то есть в непосредственной близости от жилых домов, а на станции выгрузки боеприпасов полигона.
Как отметил военный прокурор ЦВО Евгений Иванов, одна из основных версий взрывов – курение и неосторожное обращение с огнем, а также нарушение правил складирования боеприпасов.
«В ходе проверок установлены факты курения военнослужащих непосредственно в местах проведения работ. На площадке номер три – это место предполагаемого возникновения пожара –- работу такелажной команды офицеры и прапорщики не контролировали», – отметил Иванов, которого цитирует «Интерфакс». По его словам, проверка показала, что боеприпасы складировались без «штатной укупорки – они впоследствии подвергались воздействию прямых солнечных лучей».
Сотрудники военного следственного отдела Следственного комитета (СК) России по Оренбургскому гарнизону сообщали, что взорвались в общей сложности 4 тысячи тонн снарядов. Из них 1379 тонн — 100-мм снарядов, 400 тонн — авиационных бомб, 2300 тонн — 280-мм реактивных снарядов системы «Ураган». Самоподрывы боеприпасов продолжались в течение всего дня.
Пожар спасатели не могут остановить до сих пор.
Как пишет РИА «Новости» со ссылкой на неназванного представителя регионального МЧС, на полигоне не потушено три очага пожаров, спасатели пытаются их ликвидировать. Представитель ведомства добавил, что к полигону передислоцирован пожарный поезд. В среду на военном объекте «Донгуз» саперы начали разминирование территории. Пресс-секретарь ЦВО Ярослав Рощупкин сообщил, что ситуация на полигоне стабилизировалась. «Работают подразделения МЧС и министерства обороны, ведется авиаразведка», – добавили в УМЧС. В ликвидации последствий ЧП задействованы 461 человек и 97 единиц техники.
При этом, как выяснилось в среду, военная прокуратура ранее уже высказывала опасения по поводу условий содержания боеприпасов на донгузском полигоне.
По словам главного военного прокурора России Сергея Фридинского, от командования Центрального военного округа требовалось запретить утилизацию боеприпасов на вспыхнувшем во вторник полигоне.
«Буквально за неделю до этого происшествия военный прокурор округа направил в суд иск о наложении запрета на проведение взрывных работ на Донгузском полигоне в связи с выявленными многочисленными нарушениями правил хранения боеприпасов», – заявил Фридинский, которого цитирует «Интерфакс». Он отмечает, что нарушения выявлялись и раньше, причем на регулярной основе – в частности, на «территории полигона кругом был рассыпан порох, везде были остатки боеприпасов».
«В этой связи военная прокуратура ЦВО неоднократно выходила с представлениями на имя командования войск об устранении выявленных нарушений. В том числе о принятии мер по обеспечению надлежащего хранения боеприпасов, предназначенных для утилизации», – подчеркнул прокурор, выразив сожаление, что «все сигналы прокуратуры оставались без внимания».
Теперь проблемный объект будет закрыт. Об этом сообщил областной губернатор Юрий Берг.
Решение о закрытии полигона, о котором заявили в областном правительстве, уже согласовано с военными начальством. Рядовые солдаты, а также руководящий состав, будут переведены в другие части. Оставшиеся в сохранности боеприпасы перевезут на другие полигоны. Объясняя решение о закрытии объекта, Берг подчеркнул, что объект находился слишком близко к жилым и инфраструктурным объектам.
По словам главы Оренбуржья, в ближайшее время батальон уничтожения боеприпасов, дислоцированный на Донгузском полигоне, будет расформирован. Солдаты, сержанты и офицеры будут переведены в другие соединения и воинские части ЦВО, а воинский транспорт с боеприпасами перенаправлен на другие полигоны округа.
«Близость Донгузского полигона к поселкам Оренбургского района, к газоконденсатному месторождению, к областному центру являются серьезными факторами риска. И главное – безопасность людей. Принимаемые меры не дали видимого результата, и было принято решение о прекращении работ по утилизации боеприпасов», – отметил губернатор.
Как сообщал во вторник главный федеральный инспектор по Оренбургской области Сергей Гаврилин, военные заметили дым вокруг одного из ящиков с боеприпасами около 12.45 по местному времени.
Военные попробовали потушить его, но у них ничего не вышло. После этого последовала команда «Всем в укрытие!». Всего в утилизации принимал участие 641 военнослужащий, из них 337 — непосредственно в подрывных работах. По словам Гаврилина, в момент взрыва в непосредственной близости от дымившегося ящика находились 55 человек; никто из них не пострадал. (Хотя вечером во вторник региональное управление МЧС сообщало, что госпитализирован один пострадавший «в ходе проведения работ по ликвидации последствий чрезвычайной ситуации» офицер, его отвезли в оренбургскую больницу им. Пирогова). По факту взрыва на складе возбуждено уголовное дело по ч.1 ст.349 УК (нарушение правил обращения с оружием и предметами, представляющими повышенную опасность для окружающих).
Военная прокуратура Центрального военного округа (ЦВО) в среду выдвинула основную версию ЧП на донгузском полигоне в Оренбургской области, где накануне сдетонировали снаряды. Взрывы начались утром во вторник на складе артиллерийских боеприпасов на территории войсковой части 02068, расположенной в поселке Первомайский в 30 км южнее Оренбурга. В Минобороны позже пояснили, что снаряды взорвались не на железнодорожной станции Донгузская, которая находится между поселками Первомайский и Экспериментальный, то есть в непосредственной близости от жилых домов, а на станции выгрузки боеприпасов полигона.
Как отметил военный прокурор ЦВО Евгений Иванов, одна из основных версий взрывов – курение и неосторожное обращение с огнем, а также нарушение правил складирования боеприпасов.
«В ходе проверок установлены факты курения военнослужащих непосредственно в местах проведения работ. На площадке номер три – это место предполагаемого возникновения пожара –- работу такелажной команды офицеры и прапорщики не контролировали», – отметил Иванов, которого цитирует «Интерфакс». По его словам, проверка показала, что боеприпасы складировались без «штатной укупорки – они впоследствии подвергались воздействию прямых солнечных лучей».
Сотрудники военного следственного отдела Следственного комитета (СК) России по Оренбургскому гарнизону сообщали, что взорвались в общей сложности 4 тысячи тонн снарядов. Из них 1379 тонн — 100-мм снарядов, 400 тонн — авиационных бомб, 2300 тонн — 280-мм реактивных снарядов системы «Ураган». Самоподрывы боеприпасов продолжались в течение всего дня.
Пожар спасатели не могут остановить до сих пор.
Как пишет РИА «Новости» со ссылкой на неназванного представителя регионального МЧС, на полигоне не потушено три очага пожаров, спасатели пытаются их ликвидировать. Представитель ведомства добавил, что к полигону передислоцирован пожарный поезд. В среду на военном объекте «Донгуз» саперы начали разминирование территории. Пресс-секретарь ЦВО Ярослав Рощупкин сообщил, что ситуация на полигоне стабилизировалась. «Работают подразделения МЧС и министерства обороны, ведется авиаразведка», – добавили в УМЧС. В ликвидации последствий ЧП задействованы 461 человек и 97 единиц техники.
При этом, как выяснилось в среду, военная прокуратура ранее уже высказывала опасения по поводу условий содержания боеприпасов на донгузском полигоне.
По словам главного военного прокурора России Сергея Фридинского, от командования Центрального военного округа требовалось запретить утилизацию боеприпасов на вспыхнувшем во вторник полигоне.
«Буквально за неделю до этого происшествия военный прокурор округа направил в суд иск о наложении запрета на проведение взрывных работ на Донгузском полигоне в связи с выявленными многочисленными нарушениями правил хранения боеприпасов», – заявил Фридинский, которого цитирует «Интерфакс». Он отмечает, что нарушения выявлялись и раньше, причем на регулярной основе – в частности, на «территории полигона кругом был рассыпан порох, везде были остатки боеприпасов».
«В этой связи военная прокуратура ЦВО неоднократно выходила с представлениями на имя командования войск об устранении выявленных нарушений. В том числе о принятии мер по обеспечению надлежащего хранения боеприпасов, предназначенных для утилизации», – подчеркнул прокурор, выразив сожаление, что «все сигналы прокуратуры оставались без внимания».
Теперь проблемный объект будет закрыт. Об этом сообщил областной губернатор Юрий Берг.
Решение о закрытии полигона, о котором заявили в областном правительстве, уже согласовано с военными начальством. Рядовые солдаты, а также руководящий состав, будут переведены в другие части. Оставшиеся в сохранности боеприпасы перевезут на другие полигоны. Объясняя решение о закрытии объекта, Берг подчеркнул, что объект находился слишком близко к жилым и инфраструктурным объектам.
По словам главы Оренбуржья, в ближайшее время батальон уничтожения боеприпасов, дислоцированный на Донгузском полигоне, будет расформирован. Солдаты, сержанты и офицеры будут переведены в другие соединения и воинские части ЦВО, а воинский транспорт с боеприпасами перенаправлен на другие полигоны округа.
«Близость Донгузского полигона к поселкам Оренбургского района, к газоконденсатному месторождению, к областному центру являются серьезными факторами риска. И главное – безопасность людей. Принимаемые меры не дали видимого результата, и было принято решение о прекращении работ по утилизации боеприпасов», – отметил губернатор.
Как сообщал во вторник главный федеральный инспектор по Оренбургской области Сергей Гаврилин, военные заметили дым вокруг одного из ящиков с боеприпасами около 12.45 по местному времени.
Военные попробовали потушить его, но у них ничего не вышло. После этого последовала команда «Всем в укрытие!». Всего в утилизации принимал участие 641 военнослужащий, из них 337 — непосредственно в подрывных работах. По словам Гаврилина, в момент взрыва в непосредственной близости от дымившегося ящика находились 55 человек; никто из них не пострадал. (Хотя вечером во вторник региональное управление МЧС сообщало, что госпитализирован один пострадавший «в ходе проведения работ по ликвидации последствий чрезвычайной ситуации» офицер, его отвезли в оренбургскую больницу им. Пирогова). По факту взрыва на складе возбуждено уголовное дело по ч.1 ст.349 УК (нарушение правил обращения с оружием и предметами, представляющими повышенную опасность для окружающих).
