Selon les médias italiens, environ 300 policiers ont perquisitionné 77 contre 67 suspects tôt mercredi matin.
Des médecins, des employés d'établissements médicaux, des hôpitaux publics et privés dans 15 régions d'Italie sont accusés de recevoir de grosses sommes d'argent, des forfaits vacances à l'étranger, des cadeaux coûteux et divers autres pots-de-vin. Des perquisitions ont été effectuées dans les bureaux et les bureaux de 67 médecins en relation avec de prétendues données sur des pots-de-vin de sociétés pharmaceutiques. Ainsi, de grandes organisations et des représentants de sociétés médicales bien connues ont tenté d'augmenter leurs ventes de certains types de médicaments. Les enquêteurs n'ont pas nommé la société pharmaceutique, qui aurait payé plus d'un demi-million d'euros sous forme de pot-de-vin pour promouvoir leurs médicaments, plutôt que ceux des concurrents.
Des médecins, des employés d'établissements médicaux, des hôpitaux publics et privés dans 15 régions d'Italie sont accusés de recevoir de grosses sommes d'argent, des forfaits vacances à l'étranger, des cadeaux coûteux et divers autres pots-de-vin. Des perquisitions ont été effectuées dans les bureaux et les bureaux de 67 médecins en relation avec de prétendues données sur des pots-de-vin de sociétés pharmaceutiques. Ainsi, de grandes organisations et des représentants de sociétés médicales bien connues ont tenté d'augmenter leurs ventes de certains types de médicaments. Les enquêteurs n'ont pas nommé la société pharmaceutique, qui aurait payé plus d'un demi-million d'euros sous forme de pot-de-vin pour promouvoir leurs médicaments, plutôt que ceux des concurrents.
Original message
Как сообщается в итальянских СМИ, рано утром в среду около 300 сотрудников полиции совершили 77 рейдов против 67 подозреваемых.
Врачи, работники медицинских учреждений, государственных и частных больниц в 15 регионах Италии обвиняются в получении крупных сумм денег, путевок на отдых за границей, дорогих подарков и различных других взяток. Были проведены обыски офисов и кабинетов 67 врачей в связи с предполагаемыми данными о взятках от фармацевтических компаний. Таким образом, крупные организации и представители известных медицинских компаний пытались увеличить свои продажи некоторых видов лекарственных средств. Следователи не назвали фармацевтическую компанию, которая якобы заплатила более полумиллиона евро в виде взятки для продвижения своих лекарств, а не медицинских препаратов конкурентов.
Врачи, работники медицинских учреждений, государственных и частных больниц в 15 регионах Италии обвиняются в получении крупных сумм денег, путевок на отдых за границей, дорогих подарков и различных других взяток. Были проведены обыски офисов и кабинетов 67 врачей в связи с предполагаемыми данными о взятках от фармацевтических компаний. Таким образом, крупные организации и представители известных медицинских компаний пытались увеличить свои продажи некоторых видов лекарственных средств. Следователи не назвали фармацевтическую компанию, которая якобы заплатила более полумиллиона евро в виде взятки для продвижения своих лекарств, а не медицинских препаратов конкурентов.
