En Russie, une nouvelle édition d'articles du Code pénal sur l'espionnage et la trahison est entrée en vigueur
MOSCOU, 13 novembre. / ITAR-TASS /. En Russie, une nouvelle édition des articles du Code pénal sur l'espionnage et la trahison est entrée en vigueur. Les amendements au Code pénal adoptés par les deux chambres du Parlement et signés par le Président de la Fédération de Russie sont publiés aujourd'hui sur le site Internet de la Rossiyskaya Gazeta.
Les amendements définissent plus clairement ce qui pourrait être considéré comme une trahison. En particulier, non seulement les activités dans l'intérêt du renseignement étranger, mais aussi les organisations internationales, si elles sont directement engagées dans des activités de renseignement.
La loi élargit les concepts des trois articles du Code pénal - Haute trahison, espionnage et divulgation des secrets d'État.
En outre, un article distinct est introduit dans le Code pénal, «Obtention illégale d'informations constituant un secret d'État», qui menace jusqu'à 4 ans de prison si l'auteur a eu accès aux secrets d'État par enlèvement, tromperie, chantage ou autres moyens illégaux. Il s'agit d'une tentative d'accéder illégalement à des informations classifiées sans but potentiel d'espionnage ou de haute trahison.
La présente loi fédérale entre en vigueur le jour de sa publication officielle.
ITAR TASS [DLMURL] https://www.itar-tass.com/c1/570842.html [/ DLMURL]
MOSCOU, 13 novembre. / ITAR-TASS /. En Russie, une nouvelle édition des articles du Code pénal sur l'espionnage et la trahison est entrée en vigueur. Les amendements au Code pénal adoptés par les deux chambres du Parlement et signés par le Président de la Fédération de Russie sont publiés aujourd'hui sur le site Internet de la Rossiyskaya Gazeta.
Les amendements définissent plus clairement ce qui pourrait être considéré comme une trahison. En particulier, non seulement les activités dans l'intérêt du renseignement étranger, mais aussi les organisations internationales, si elles sont directement engagées dans des activités de renseignement.
La loi élargit les concepts des trois articles du Code pénal - Haute trahison, espionnage et divulgation des secrets d'État.
En outre, un article distinct est introduit dans le Code pénal, «Obtention illégale d'informations constituant un secret d'État», qui menace jusqu'à 4 ans de prison si l'auteur a eu accès aux secrets d'État par enlèvement, tromperie, chantage ou autres moyens illégaux. Il s'agit d'une tentative d'accéder illégalement à des informations classifiées sans but potentiel d'espionnage ou de haute trahison.
La présente loi fédérale entre en vigueur le jour de sa publication officielle.
ITAR TASS [DLMURL] https://www.itar-tass.com/c1/570842.html [/ DLMURL]
Original message
В России вступила в силу новая редакция статей Уголовного кодекса о шпионаже и госизмене
МОСКВА, 13 ноября. /ИТАР-ТАСС/. В России вступила в силу новая редакция статей УК о шпионаже и госизмене. Принятые обеими палатами парламента поправки в Уголовный кодекс и подписанные президентом РФ опубликованы сегодня на сайте "Российской газеты".
Поправки более четко прописывают, что может считаться государственной изменой. В частности, не только деятельность в интересах зарубежных разведок, но и международных организаций, если они прямо заняты разведывательной деятельностью.
Закон расширяет понятия трех статей Уголовного кодекса - "Государственная измена", "Шпионаж" и "Разглашение государственной тайны".
Кроме того, в УК вводится отдельная статья "Незаконное получение сведений, составляющих государственную тайну", которая грозит до 4 лет лишения свободы, если виновный получил доступ к гостайне путем похищения, обмана, шантажа либо иным незаконным способом. Речь идет о попытке незаконно получить доступ к секретным сведениям без возможной цели шпионажа или государственной измены.
Настоящий Федеральный закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
ИТАР ТАСС [DLMURL]https://www.itar-tass.com/c1/570842.html[/DLMURL]
МОСКВА, 13 ноября. /ИТАР-ТАСС/. В России вступила в силу новая редакция статей УК о шпионаже и госизмене. Принятые обеими палатами парламента поправки в Уголовный кодекс и подписанные президентом РФ опубликованы сегодня на сайте "Российской газеты".
Поправки более четко прописывают, что может считаться государственной изменой. В частности, не только деятельность в интересах зарубежных разведок, но и международных организаций, если они прямо заняты разведывательной деятельностью.
Закон расширяет понятия трех статей Уголовного кодекса - "Государственная измена", "Шпионаж" и "Разглашение государственной тайны".
Кроме того, в УК вводится отдельная статья "Незаконное получение сведений, составляющих государственную тайну", которая грозит до 4 лет лишения свободы, если виновный получил доступ к гостайне путем похищения, обмана, шантажа либо иным незаконным способом. Речь идет о попытке незаконно получить доступ к секретным сведениям без возможной цели шпионажа или государственной измены.
Настоящий Федеральный закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
ИТАР ТАСС [DLMURL]https://www.itar-tass.com/c1/570842.html[/DLMURL]
