21/11/2012, 20:13 | Anastasia Matveeva, Ekaterina Bryzgalova
L’État devrait pouvoir retirer l’adresse IP ou le domaine, la réglementation Internet est le droit souverain de l’État, découle de l’édition russe du règlement international des télécommunications, qui sera présenté à Dubaï début décembre. Le soutien à la Russie sera assuré par la Chine et l'Iran. Les États-Unis s'y opposent ouvertement et Google a commencé à collecter des signatures pour l'Internet gratuit.
La Russie a préparé sa propre version du Règlement des télécommunications internationales. Une version précédente du document, approuvée en 1988, énonce des recommandations aux gouvernements sur les politiques des télécommunications et de la radio - il s'agit de règles obligatoires pour l'échange international du trafic des télécommunications.
L'Internet est en dehors du domaine d'activité de l'organisation, par conséquent, la réglementation n'inclut pas les paramètres de contrôle des processus dans ce domaine. Une discussion sur la manière de le compléter par des dispositions sur la réglementation du réseau est attendue lors de la conférence Conférence mondiale sur les communications internationales (WCIT), qui se tiendra à Dubaï du 3 au 14 décembre 2012. En particulier, des propositions russes y seront présentées.
Des extraits d'un document classifié ont publié le portail WCITLeaks. Dans ces documents, la Russie appelle les Nations Unies (ONU)
aider les pays participant à l'Union internationale des télécommunications (UIT) à «renforcer le contrôle des actifs clés dans le domaine de l'Internet».
Des propositions spécifiques sont décrites au paragraphe 3a, intitulé «Internet».
«Les États membres devraient avoir le droit souverain d'élaborer et de mettre en œuvre une politique nationale, y compris internationale, sur la gouvernance d'Internet et la réglementation du segment Internet national, ainsi que sur les activités des organisations territoriales qui fournissent l'accès à Internet et le trafic Internet», estime la Russie. (une source de Gazeta.Ru dans l'industrie dit que le ministère des Affaires étrangères a été impliqué dans le développement de l'initiative; il n'a pas été possible d'obtenir un commentaire d'un employé autorisé du département pendant la journée).
Les membres de l'UIT doivent avoir des droits égaux pour gérer l'industrie Internet, selon les documents.
Ils doivent être mis en œuvre par la distribution, l'attribution et la suppression de l'adresse IP, du nom de domaine, de l'accès aux ressources et déterminer leur propriété. Il est également nécessaire de soutenir le travail et le développement de l'infrastructure Internet de base.
"Les États membres devraient s'efforcer de créer des politiques visant à répondre aux exigences du public en matière d'accès à Internet et d'utilisation d'Internet, ainsi que de soutien, notamment par le biais de la coopération internationale, du travail et du développement d'Internet", indique le document.
Les propositions russes inquiètent les responsables et les politiciens occidentaux. Pour certains pays membres de l'UIT, en particulier la Russie, la Chine et l'Iran, la conférence deviendra une plate-forme de lobbying pour des mesures visant à resserrer le contrôle d'Internet, qui sont désormais menées par des organisations non gouvernementales telles que l'ICANN et l'Internet Society, note CNET.
Préoccupations ouvertes exprimées par un membre de l'Agence fédérale des communications des États-Unis, Robert MacDowell. "Comme l'a dit le Premier ministre Vladimir Poutine en juin dernier, son objectif et celui de ses partisans visent à créer" un contrôle international sur Internet "par le biais de l'Union internationale des télécommunications, une organisation contractuelle opérant sous les auspices de l'ONU", a-t-il déclaré dans un communiqué. publié dans le Wall Street Journal en février 2012.
Selon lui, la Russie, la Chine et d'autres partisans d'une telle idée parmi les 193 pays participant à l'UIT souhaitent réviser les termes de l'accord de 1988 et étendre leur influence sur l'industrie Internet encore non réglementée.
Mercredi, le groupe Internet de Google s'est opposé à la censure et au contrôle d'Internet.
commencer à collecter des signatures pour Internet gratuit. «Certains gouvernements veulent introduire la censure et le contrôle sur un réseau mondial. Ces décisions peuvent être prises lors d'une réunion internationale à huis clos en décembre de cette année. L'avenir d'Internet dépend de nous », écrit Google. La société insiste sur le fait que seules les autorités ont le droit de voter à l'UIT, tandis que les ingénieurs, les éditeurs de logiciels et les gens ordinaires qui développent et utilisent Internet ne peuvent pas influencer les décisions du syndicat.
Selon Google, dans 42 pays à travers le monde, la censure des documents en ligne est déjà en place, au cours des deux dernières années, les gouvernements ont adopté 19 nouvelles lois restreignant la liberté d'expression sur Internet.
«Si les propositions du WCIT sont acceptées, alors pour Internet, ce sera un grand pas en arrière: les décisions sur le sort du réseau seront prises de haut en bas, et la vieille école des décisions laissera Internet derrière des portes closes. Certaines propositions permettent aux régimes répressifs de bloquer tout simplement l'accès au contenu d'opposition, tandis que d'autres ralentiront le développement du côté technique du réseau », a déclaré la société.
D'étranges propositions qui ont surgi de manière inattendue et sans tenir compte des particularités de la diffusion d'Internet en Russie sont également examinées par le directeur exécutif de l'organisation à but non lucratif Wikimedia Ru Stanislav Kozlovsky: «Il est à craindre que les nouvelles règles puissent être utilisées comme un outil pour introduire la censure non seulement localement mais internationalement. , qui est associé au risque de détérioration de la connectivité d'Internet. "
Article d'origine: [DLMURL] https://www.gazeta.ru/business/2012/11/21/4862257.shtml [/ DLMURL]
L’État devrait pouvoir retirer l’adresse IP ou le domaine, la réglementation Internet est le droit souverain de l’État, découle de l’édition russe du règlement international des télécommunications, qui sera présenté à Dubaï début décembre. Le soutien à la Russie sera assuré par la Chine et l'Iran. Les États-Unis s'y opposent ouvertement et Google a commencé à collecter des signatures pour l'Internet gratuit.
La Russie a préparé sa propre version du Règlement des télécommunications internationales. Une version précédente du document, approuvée en 1988, énonce des recommandations aux gouvernements sur les politiques des télécommunications et de la radio - il s'agit de règles obligatoires pour l'échange international du trafic des télécommunications.
L'Internet est en dehors du domaine d'activité de l'organisation, par conséquent, la réglementation n'inclut pas les paramètres de contrôle des processus dans ce domaine. Une discussion sur la manière de le compléter par des dispositions sur la réglementation du réseau est attendue lors de la conférence Conférence mondiale sur les communications internationales (WCIT), qui se tiendra à Dubaï du 3 au 14 décembre 2012. En particulier, des propositions russes y seront présentées.
Des extraits d'un document classifié ont publié le portail WCITLeaks. Dans ces documents, la Russie appelle les Nations Unies (ONU)
aider les pays participant à l'Union internationale des télécommunications (UIT) à «renforcer le contrôle des actifs clés dans le domaine de l'Internet».
Des propositions spécifiques sont décrites au paragraphe 3a, intitulé «Internet».
«Les États membres devraient avoir le droit souverain d'élaborer et de mettre en œuvre une politique nationale, y compris internationale, sur la gouvernance d'Internet et la réglementation du segment Internet national, ainsi que sur les activités des organisations territoriales qui fournissent l'accès à Internet et le trafic Internet», estime la Russie. (une source de Gazeta.Ru dans l'industrie dit que le ministère des Affaires étrangères a été impliqué dans le développement de l'initiative; il n'a pas été possible d'obtenir un commentaire d'un employé autorisé du département pendant la journée).
Les membres de l'UIT doivent avoir des droits égaux pour gérer l'industrie Internet, selon les documents.
Ils doivent être mis en œuvre par la distribution, l'attribution et la suppression de l'adresse IP, du nom de domaine, de l'accès aux ressources et déterminer leur propriété. Il est également nécessaire de soutenir le travail et le développement de l'infrastructure Internet de base.
"Les États membres devraient s'efforcer de créer des politiques visant à répondre aux exigences du public en matière d'accès à Internet et d'utilisation d'Internet, ainsi que de soutien, notamment par le biais de la coopération internationale, du travail et du développement d'Internet", indique le document.
Les propositions russes inquiètent les responsables et les politiciens occidentaux. Pour certains pays membres de l'UIT, en particulier la Russie, la Chine et l'Iran, la conférence deviendra une plate-forme de lobbying pour des mesures visant à resserrer le contrôle d'Internet, qui sont désormais menées par des organisations non gouvernementales telles que l'ICANN et l'Internet Society, note CNET.
Préoccupations ouvertes exprimées par un membre de l'Agence fédérale des communications des États-Unis, Robert MacDowell. "Comme l'a dit le Premier ministre Vladimir Poutine en juin dernier, son objectif et celui de ses partisans visent à créer" un contrôle international sur Internet "par le biais de l'Union internationale des télécommunications, une organisation contractuelle opérant sous les auspices de l'ONU", a-t-il déclaré dans un communiqué. publié dans le Wall Street Journal en février 2012.
Selon lui, la Russie, la Chine et d'autres partisans d'une telle idée parmi les 193 pays participant à l'UIT souhaitent réviser les termes de l'accord de 1988 et étendre leur influence sur l'industrie Internet encore non réglementée.
Mercredi, le groupe Internet de Google s'est opposé à la censure et au contrôle d'Internet.
commencer à collecter des signatures pour Internet gratuit. «Certains gouvernements veulent introduire la censure et le contrôle sur un réseau mondial. Ces décisions peuvent être prises lors d'une réunion internationale à huis clos en décembre de cette année. L'avenir d'Internet dépend de nous », écrit Google. La société insiste sur le fait que seules les autorités ont le droit de voter à l'UIT, tandis que les ingénieurs, les éditeurs de logiciels et les gens ordinaires qui développent et utilisent Internet ne peuvent pas influencer les décisions du syndicat.
Selon Google, dans 42 pays à travers le monde, la censure des documents en ligne est déjà en place, au cours des deux dernières années, les gouvernements ont adopté 19 nouvelles lois restreignant la liberté d'expression sur Internet.
«Si les propositions du WCIT sont acceptées, alors pour Internet, ce sera un grand pas en arrière: les décisions sur le sort du réseau seront prises de haut en bas, et la vieille école des décisions laissera Internet derrière des portes closes. Certaines propositions permettent aux régimes répressifs de bloquer tout simplement l'accès au contenu d'opposition, tandis que d'autres ralentiront le développement du côté technique du réseau », a déclaré la société.
D'étranges propositions qui ont surgi de manière inattendue et sans tenir compte des particularités de la diffusion d'Internet en Russie sont également examinées par le directeur exécutif de l'organisation à but non lucratif Wikimedia Ru Stanislav Kozlovsky: «Il est à craindre que les nouvelles règles puissent être utilisées comme un outil pour introduire la censure non seulement localement mais internationalement. , qui est associé au risque de détérioration de la connectivité d'Internet. "
Article d'origine: [DLMURL] https://www.gazeta.ru/business/2012/11/21/4862257.shtml [/ DLMURL]
Original message
21.11.2012, 20:13 | Анастасия Матвеева, Екатерина Брызгалова
Государство должно иметь возможность изъять IP-адрес или домен, регулирование интернета — суверенное право государства, следует из российской редакции регламента международной электросвязи, которая будет представлена в начале декабря в Дубае. Поддержку России окажут Китай и Иран. США открыто оппонируют, а концерн Google начал сбор подписей за свободный интернет.
Россия подготовила собственную редакцию регламента международной электросвязи — International Telecommunications Regulations. Предыдущая версия документа, утвержденная в 1988 году, определяет рекомендации для правительств по политике в области телекоммуникаций и радио — это обязательные правила международного обмена телекоммуникационным трафиком.
Интернет вне поля деятельности организации, поэтому регламент не включает параметры управления процессами в этой сфере. Обсудить, как дополнить его положениями о регулировании сети, предполагается в рамках конференции World Conference on International Communications (WCIT), которая пройдет в Дубае с 3 по 14 декабря 2012 года. В частности, там будут представлены российские предложения.
Выдержки из засекреченного документа опубликовал портал WCITLeaks. В этих материалах Россия призывает Организацию Объединенных Наций (ООН)
способствовать странам — участницам Международного союза электросвязи (МСЭ) в «усилении контроля над ключевыми активами в интернет-сфере».
Конкретные предложения описаны в пункте 3а, озаглавленном «Интернет».
«Государства-участники должны иметь суверенное право на разработку и осуществление государственной политики, в том числе международной, по вопросам управления интернетом и регулированию национального сегмента интернета, а также деятельности территориальных организаций, предоставляющих доступ в интернет и осуществляющих интернет-трафик», — считает Россия (источник «Газеты.Ru» в отрасли говорит, что разработкой инициативы занималось Министерство иностранных дел; получить комментарий уполномоченного сотрудника ведомства в течение дня не удалось).
Члены МСЭ должны иметь равные права по управлению интернет-отраслью, утверждается в материалах.
Они должны реализовываться через распределение, присвоение и изъятие IP-адреса, доменного имени, доступа к ресурсам и определения их принадлежности. Необходимо также поддерживать работу и развитие базовой инфраструктуры интернета.
«Государства-участники должны стремиться к созданию политики, направленной на удовлетворение общественных требований по доступу к интернету и его использованию, а также на поддержку, в том числе через международное сотрудничество, работы и развития интернета», — говорится в документе.
Российские предложения вызывают опасения западных чиновников и политиков. Для некоторых стран — участниц МСЭ, в частности России, Китая и Ирана, конференция станет площадкой для лоббирования мер по ужесточению контроля за интернетом, который сейчас осуществляют неправительственные организации, такие как ICANN и Internet Society, отмечает CNET.
Открыто опасения высказал член федерального агентства связи США Роберт Макдауэлл. «Как сказал в июне прошлого года премьер-министр Владимир Путин, цель его и его сторонников заключается в создании «международного контроля за интернетом» через Международный союз электросвязи – организации, основанной на договорных началах и работающей под эгидой ООН, — заявил он в сообщении, опубликованном в The Wall Street Journal в феврале 2012 года.
По его мнению, Россия, Китай и другие сторонники такой идеи из числа 193 стран — участниц МСЭ хотят пересмотреть условия договора 1988 года и расширить свое влияние на пока не регулируемую интернет-отрасль.
В среду против цензуры и контроля интернета выступил интернет-концерн Google,
начав сбор подписей за свободный интернет. «Некоторые правительства хотят ввести цензуру и контроль во всемирной сети. Такие решения могут быть приняты на закрытом международном совещании в декабре этого года. Будущее интернета зависит от нас», — пишет Google. Корпорация настаивает, что право голоса в МСЭ имеют только органы власти, в то время как инженеры, компании-разработчики и обычные люди, которые развивают и используют интернет, не могут влиять на решения союза.
По оценкам Google, в 42 странах мира уже действует цензура материалов в сети, за последние два года правительства приняли 19 новых законов, ограничивающих свободу слова в интернете.
«Если предложения WCIT будут приняты, то для интернета это будет большим шагом назад: решения о судьбе сети будут приниматься сверху вниз, а старая школа решений оставит интернет за закрытыми дверями. Некоторые предложения позволяют репрессивным режимам довольно просто блокировать доступ к оппозиционному контенту, другие затормозят развитие технической стороны сети», — заявляет корпорация.
Странными предложения, которые возникли неожиданно и без учета особенностей распространения интернета в России, считает и исполнительный директор некоммерческой организации «Викимедиа Ру» Станислав Козловский: «Существуют опасения, что новые правила могут использоваться как инструмент введения цензуры не только на локальном, но на международном уровне, что связано с риском нарушения связности сети интернет».
Оригинал статьи: [DLMURL]https://www.gazeta.ru/business/2012/11/21/4862257.shtml[/DLMURL]
Государство должно иметь возможность изъять IP-адрес или домен, регулирование интернета — суверенное право государства, следует из российской редакции регламента международной электросвязи, которая будет представлена в начале декабря в Дубае. Поддержку России окажут Китай и Иран. США открыто оппонируют, а концерн Google начал сбор подписей за свободный интернет.
Россия подготовила собственную редакцию регламента международной электросвязи — International Telecommunications Regulations. Предыдущая версия документа, утвержденная в 1988 году, определяет рекомендации для правительств по политике в области телекоммуникаций и радио — это обязательные правила международного обмена телекоммуникационным трафиком.
Интернет вне поля деятельности организации, поэтому регламент не включает параметры управления процессами в этой сфере. Обсудить, как дополнить его положениями о регулировании сети, предполагается в рамках конференции World Conference on International Communications (WCIT), которая пройдет в Дубае с 3 по 14 декабря 2012 года. В частности, там будут представлены российские предложения.
Выдержки из засекреченного документа опубликовал портал WCITLeaks. В этих материалах Россия призывает Организацию Объединенных Наций (ООН)
способствовать странам — участницам Международного союза электросвязи (МСЭ) в «усилении контроля над ключевыми активами в интернет-сфере».
Конкретные предложения описаны в пункте 3а, озаглавленном «Интернет».
«Государства-участники должны иметь суверенное право на разработку и осуществление государственной политики, в том числе международной, по вопросам управления интернетом и регулированию национального сегмента интернета, а также деятельности территориальных организаций, предоставляющих доступ в интернет и осуществляющих интернет-трафик», — считает Россия (источник «Газеты.Ru» в отрасли говорит, что разработкой инициативы занималось Министерство иностранных дел; получить комментарий уполномоченного сотрудника ведомства в течение дня не удалось).
Члены МСЭ должны иметь равные права по управлению интернет-отраслью, утверждается в материалах.
Они должны реализовываться через распределение, присвоение и изъятие IP-адреса, доменного имени, доступа к ресурсам и определения их принадлежности. Необходимо также поддерживать работу и развитие базовой инфраструктуры интернета.
«Государства-участники должны стремиться к созданию политики, направленной на удовлетворение общественных требований по доступу к интернету и его использованию, а также на поддержку, в том числе через международное сотрудничество, работы и развития интернета», — говорится в документе.
Российские предложения вызывают опасения западных чиновников и политиков. Для некоторых стран — участниц МСЭ, в частности России, Китая и Ирана, конференция станет площадкой для лоббирования мер по ужесточению контроля за интернетом, который сейчас осуществляют неправительственные организации, такие как ICANN и Internet Society, отмечает CNET.
Открыто опасения высказал член федерального агентства связи США Роберт Макдауэлл. «Как сказал в июне прошлого года премьер-министр Владимир Путин, цель его и его сторонников заключается в создании «международного контроля за интернетом» через Международный союз электросвязи – организации, основанной на договорных началах и работающей под эгидой ООН, — заявил он в сообщении, опубликованном в The Wall Street Journal в феврале 2012 года.
По его мнению, Россия, Китай и другие сторонники такой идеи из числа 193 стран — участниц МСЭ хотят пересмотреть условия договора 1988 года и расширить свое влияние на пока не регулируемую интернет-отрасль.
В среду против цензуры и контроля интернета выступил интернет-концерн Google,
начав сбор подписей за свободный интернет. «Некоторые правительства хотят ввести цензуру и контроль во всемирной сети. Такие решения могут быть приняты на закрытом международном совещании в декабре этого года. Будущее интернета зависит от нас», — пишет Google. Корпорация настаивает, что право голоса в МСЭ имеют только органы власти, в то время как инженеры, компании-разработчики и обычные люди, которые развивают и используют интернет, не могут влиять на решения союза.
По оценкам Google, в 42 странах мира уже действует цензура материалов в сети, за последние два года правительства приняли 19 новых законов, ограничивающих свободу слова в интернете.
«Если предложения WCIT будут приняты, то для интернета это будет большим шагом назад: решения о судьбе сети будут приниматься сверху вниз, а старая школа решений оставит интернет за закрытыми дверями. Некоторые предложения позволяют репрессивным режимам довольно просто блокировать доступ к оппозиционному контенту, другие затормозят развитие технической стороны сети», — заявляет корпорация.
Странными предложения, которые возникли неожиданно и без учета особенностей распространения интернета в России, считает и исполнительный директор некоммерческой организации «Викимедиа Ру» Станислав Козловский: «Существуют опасения, что новые правила могут использоваться как инструмент введения цензуры не только на локальном, но на международном уровне, что связано с риском нарушения связности сети интернет».
Оригинал статьи: [DLMURL]https://www.gazeta.ru/business/2012/11/21/4862257.shtml[/DLMURL]
