Матушкин Андрей Николаевич
Президент IAPD
Membre du Staff
Niveau d'accès privé
Full members of NP "MOD"
Le tribunal allemand entame le procès dans une affaire d'espionnage très médiatisée en faveur de la Fédération de Russie.
Le couple est accusé de travailler pour les services spéciaux russes depuis plus de 20 ans. Des conjoints qui vivaient en Allemagne avec des passeports autrichiens sous les noms d'Andreas et Haidrun Anschlag ont été arrêtés dans les villes de Marburg et Balingen en octobre 2011. Depuis ce temps, ils sont en état d'arrestation.
BERLIN, 15 janvier - RIA Novosti, Semyon Nekhoroshkin. La Haute Cour de Stuttgart a entamé mardi le processus du plus grand scandale d'espionnage depuis la réunification de l'Allemagne: le couple est accusé de travailler pour les services secrets russes depuis plus de 20 ans, a déclaré par téléphone un porte-parole du tribunal à RIA Novosti.
Des conjoints vivant en Allemagne utilisant des passeports autrichiens sous les noms d'Andreas et Haidrun Anschlag ont été arrêtés dans les villes de Marburg (état fédéral de Hesse) et Balingen (état de Bade-Wurtemberg) en octobre 2011. Depuis ce temps, ils sont en état d'arrestation. Fin septembre 2012, ils ont été officiellement inculpés de travail illégal pour le renseignement étranger.
Comme indiqué dans l'acte d'accusation établi par le procureur général, les deux espions ont commencé à espionner en 1988. Selon la légende, ils étaient citoyens d'Autriche d'origine sud-américaine - des passeports autrichiens ont été délivrés au nom d'Andreas Anschlag, né en 1959, originaire de la ville argentine Valentin Alsina, et de Haydrun Anschlag (née Freud), née à Lima en 1965. Extérieurement, ils étaient un couple marié ordinaire: le chef de famille travaillait dans l'industrie automobile, sa femme était femme au foyer. Au début des années 90, ils ont eu une fille, son nom n'est pas divulgué.
Cependant, selon l'enquête, leur occupation principale était de travailler pour le Service russe de renseignement étranger. Les conjoints sont accusés d'avoir collecté et transmis des informations aux services spéciaux sur les stratégies politiques et militaires de l'UE et de l'OTAN. À cette fin, ils ont recruté un diplomate néerlandais qui, de 2008 à 2011, leur a fourni des informations reçues par le ministère néerlandais des Affaires étrangères, selon l'acte d'accusation. Selon les médias allemands, un certain nombre de documents ont été classés comme "secrets" et "confidentiels". En particulier, par le biais de l'Assemblée plénière, des documents relatifs à la mission de police EULUX au Kosovo sont arrivés à Moscou. Selon les experts, le travail de ces agents pourrait causer de graves dommages à l'OTAN et à l'UE.
Comme le rapportait le journal Welt en octobre dernier, les autorités allemandes envisageaient d’échanger des conjoints contre deux Russes qui purgent une peine de prison en Russie pour espionnage pour l’un des services de renseignement amis de l’Allemagne. Les négociations pertinentes entre Berlin et Moscou, les premières depuis la guerre froide, ont été menées, y compris au niveau de la direction des deux pays. Cependant, la tentative d'échange, qui devait se tenir en septembre 2012, a échoué.
Cependant, comme l'a déclaré l'autre jour l'avocat de l'accusé Horst-Dieter Pöcke dans un entretien avec Welt, la défense ne perd pas espoir que la transaction d'échange aura néanmoins lieu - après le procès et la condamnation. Pecce est considéré comme un spécialiste de la protection des espions: dans les années 70 et 80, il représentait les intérêts de près de deux douzaines d'agents du KGB et de la Stasi. Parmi ses clients figurait Gunter Guillaume, un officier des services de sécurité de l'État de la RDA, qui avait longtemps travaillé au bureau du chancelier allemand Willy Brandt et était même son assistant personnel. L'exposition de Guillaume était peut-être le plus grand scandale d'espionnage de l'histoire de l'Allemagne et l'une des raisons de la démission du chef du gouvernement.
En vertu de la loi allemande, l'intégralité de la maison risque jusqu'à dix ans de prison. L'affaire sera examinée par le Sénat de la Cour suprême du Land de Stuttgart - un panel de cinq juges professionnels présidé par Sabina Roggenbrod. À ce jour, 31 procès ont été programmés dans le cadre du processus; ils auront lieu les mardis et jeudis jusqu'au début juin.
https://ria.ru/
Le couple est accusé de travailler pour les services spéciaux russes depuis plus de 20 ans. Des conjoints qui vivaient en Allemagne avec des passeports autrichiens sous les noms d'Andreas et Haidrun Anschlag ont été arrêtés dans les villes de Marburg et Balingen en octobre 2011. Depuis ce temps, ils sont en état d'arrestation.
BERLIN, 15 janvier - RIA Novosti, Semyon Nekhoroshkin. La Haute Cour de Stuttgart a entamé mardi le processus du plus grand scandale d'espionnage depuis la réunification de l'Allemagne: le couple est accusé de travailler pour les services secrets russes depuis plus de 20 ans, a déclaré par téléphone un porte-parole du tribunal à RIA Novosti.
Des conjoints vivant en Allemagne utilisant des passeports autrichiens sous les noms d'Andreas et Haidrun Anschlag ont été arrêtés dans les villes de Marburg (état fédéral de Hesse) et Balingen (état de Bade-Wurtemberg) en octobre 2011. Depuis ce temps, ils sont en état d'arrestation. Fin septembre 2012, ils ont été officiellement inculpés de travail illégal pour le renseignement étranger.
Comme indiqué dans l'acte d'accusation établi par le procureur général, les deux espions ont commencé à espionner en 1988. Selon la légende, ils étaient citoyens d'Autriche d'origine sud-américaine - des passeports autrichiens ont été délivrés au nom d'Andreas Anschlag, né en 1959, originaire de la ville argentine Valentin Alsina, et de Haydrun Anschlag (née Freud), née à Lima en 1965. Extérieurement, ils étaient un couple marié ordinaire: le chef de famille travaillait dans l'industrie automobile, sa femme était femme au foyer. Au début des années 90, ils ont eu une fille, son nom n'est pas divulgué.
Cependant, selon l'enquête, leur occupation principale était de travailler pour le Service russe de renseignement étranger. Les conjoints sont accusés d'avoir collecté et transmis des informations aux services spéciaux sur les stratégies politiques et militaires de l'UE et de l'OTAN. À cette fin, ils ont recruté un diplomate néerlandais qui, de 2008 à 2011, leur a fourni des informations reçues par le ministère néerlandais des Affaires étrangères, selon l'acte d'accusation. Selon les médias allemands, un certain nombre de documents ont été classés comme "secrets" et "confidentiels". En particulier, par le biais de l'Assemblée plénière, des documents relatifs à la mission de police EULUX au Kosovo sont arrivés à Moscou. Selon les experts, le travail de ces agents pourrait causer de graves dommages à l'OTAN et à l'UE.
Comme le rapportait le journal Welt en octobre dernier, les autorités allemandes envisageaient d’échanger des conjoints contre deux Russes qui purgent une peine de prison en Russie pour espionnage pour l’un des services de renseignement amis de l’Allemagne. Les négociations pertinentes entre Berlin et Moscou, les premières depuis la guerre froide, ont été menées, y compris au niveau de la direction des deux pays. Cependant, la tentative d'échange, qui devait se tenir en septembre 2012, a échoué.
Cependant, comme l'a déclaré l'autre jour l'avocat de l'accusé Horst-Dieter Pöcke dans un entretien avec Welt, la défense ne perd pas espoir que la transaction d'échange aura néanmoins lieu - après le procès et la condamnation. Pecce est considéré comme un spécialiste de la protection des espions: dans les années 70 et 80, il représentait les intérêts de près de deux douzaines d'agents du KGB et de la Stasi. Parmi ses clients figurait Gunter Guillaume, un officier des services de sécurité de l'État de la RDA, qui avait longtemps travaillé au bureau du chancelier allemand Willy Brandt et était même son assistant personnel. L'exposition de Guillaume était peut-être le plus grand scandale d'espionnage de l'histoire de l'Allemagne et l'une des raisons de la démission du chef du gouvernement.
En vertu de la loi allemande, l'intégralité de la maison risque jusqu'à dix ans de prison. L'affaire sera examinée par le Sénat de la Cour suprême du Land de Stuttgart - un panel de cinq juges professionnels présidé par Sabina Roggenbrod. À ce jour, 31 procès ont été programmés dans le cadre du processus; ils auront lieu les mardis et jeudis jusqu'au début juin.
https://ria.ru/
Original message
Немецкий суд начинает процесс по громкому делу о шпионаже в пользу РФ.
Супружескую пару обвиняют в том, что она более 20 лет работала на российские спецслужбы. Супруги, проживавшие в ФРГ по австрийским паспортам под именами Андреас и Хайдрун Аншлаг, были задержаны в городах Марбург и Балинген в октябре 2011 года. С этого времени они находятся под арестом.
БЕРЛИН, 15 янв — РИА Новости, Семен Нехорошкин. Верховный земельный суд Штутгарта во вторник начинает процесс по самому громкому шпионскому скандалу со времен объединения Германии: супружескую пару обвиняют в том, что она более 20 лет работала на российские спецслужбы, сообщил РИА Новости по телефону представитель суда.
Супруги, проживавшие в ФРГ по австрийским паспортам под именами Андреас и Хайдрун Аншлаг, были задержаны в городах Марбург (федеральная земля Гессен) и Балинген (земля Баден-Вюртемберг) в октябре 2011 года. С этого времени они находятся под арестом. В конце сентября 2012 года им были предъявлены официальные обвинения в нелегальной работе на иностранную разведку.
Как говорится в обвинительном заключении, подготовленном Генпрокуратурой, шпионскую деятельность чета Аншлагов начала еще в 1988 году. По легенде, они были гражданами Австрии южноамериканского происхождения — австрийские паспорта были выданы на имя Андреаса Аншлага, 1959 года рождения, выходца из аргентинского города Валентин Альсина, и Хайдрун Аншлаг (в девичестве Фройд), родившейся в 1965 году в Лиме. Внешне они были обычной супружеской парой: глава семьи работал в автомобилестроительном бизнесе, его жена была домохозяйкой. В начале 90-х годов у них родилась дочь, ее имя не раскрывается.
Однако их основным занятием, как считает следствие, была работа на российскую Службу внешней разведки. Супругов обвиняют в том, что они собирали и передавали спецслужбе информацию о политической и военной стратегии ЕС и НАТО. С этой целью они завербовали голландского дипломата, который с 2008 по 2011 год снабжал их сведениями, полученными в МИД Нидерландов, говорится в обвинительном заключении. По данным немецких СМИ, ряд документов носили гриф "секретно" и "конфиденциально". В частности, через Аншлагов в Москву попали документы, касающиеся полицейской миссии EULUX в Косово. По оценкам экспертов, работа этих агентов могла нанести серьезный ущерб НАТО и ЕС.
Как сообщала в октябре минувшего года газета Welt, немецкие власти планировали обменять супругов на двух россиян, которые отбывают в РФ тюремный срок за шпионаж на одну из дружественных Германии разведслужб. Соответствующие переговоры между Берлином и Москвой, первые со времен "холодной войны", велись, в том числе и на уровне руководства двух стран. Однако попытка обмена, который предполагалось провести в сентябре 2012 года, провалилась.
Впрочем, как сообщил на днях в интервью Welt адвокат обвиняемых Хорст-Дитер Пёчке, защита не теряет надежды на то, что сделка по обмену все же состоится — после окончания судебного процесса и вынесения приговора. Пёчке считается специалистом по защите шпионов: в 70-е и 80-е годы он представлял интересы почти двух десятков агентов КГБ и "Штази". Среди его клиентов был Гюнтер Гийом, офицер службы госбезопасности ГДР, который долгое время работал в ведомстве канцлера ФРГ Вилли Брандта и даже был его личным референтом. Разоблачение Гийома стало едва ли не крупнейшим шпионским скандалом в истории ФРГ и одной из причин отставки главы правительства.
По немецким законам, супругам Аншлаг грозит до десяти лет тюремного заключения. Дело будет рассматривать сенат Верховного земельного суда Штутгарта — коллегия из пяти профессиональных судей под председательством Сабины Роггенброд. К настоящему времени в рамках процесса назначено 31 судебное заседание, они будут проходить по вторникам и четвергам вплоть до начала июня.
https://ria.ru/
Супружескую пару обвиняют в том, что она более 20 лет работала на российские спецслужбы. Супруги, проживавшие в ФРГ по австрийским паспортам под именами Андреас и Хайдрун Аншлаг, были задержаны в городах Марбург и Балинген в октябре 2011 года. С этого времени они находятся под арестом.
БЕРЛИН, 15 янв — РИА Новости, Семен Нехорошкин. Верховный земельный суд Штутгарта во вторник начинает процесс по самому громкому шпионскому скандалу со времен объединения Германии: супружескую пару обвиняют в том, что она более 20 лет работала на российские спецслужбы, сообщил РИА Новости по телефону представитель суда.
Супруги, проживавшие в ФРГ по австрийским паспортам под именами Андреас и Хайдрун Аншлаг, были задержаны в городах Марбург (федеральная земля Гессен) и Балинген (земля Баден-Вюртемберг) в октябре 2011 года. С этого времени они находятся под арестом. В конце сентября 2012 года им были предъявлены официальные обвинения в нелегальной работе на иностранную разведку.
Как говорится в обвинительном заключении, подготовленном Генпрокуратурой, шпионскую деятельность чета Аншлагов начала еще в 1988 году. По легенде, они были гражданами Австрии южноамериканского происхождения — австрийские паспорта были выданы на имя Андреаса Аншлага, 1959 года рождения, выходца из аргентинского города Валентин Альсина, и Хайдрун Аншлаг (в девичестве Фройд), родившейся в 1965 году в Лиме. Внешне они были обычной супружеской парой: глава семьи работал в автомобилестроительном бизнесе, его жена была домохозяйкой. В начале 90-х годов у них родилась дочь, ее имя не раскрывается.
Однако их основным занятием, как считает следствие, была работа на российскую Службу внешней разведки. Супругов обвиняют в том, что они собирали и передавали спецслужбе информацию о политической и военной стратегии ЕС и НАТО. С этой целью они завербовали голландского дипломата, который с 2008 по 2011 год снабжал их сведениями, полученными в МИД Нидерландов, говорится в обвинительном заключении. По данным немецких СМИ, ряд документов носили гриф "секретно" и "конфиденциально". В частности, через Аншлагов в Москву попали документы, касающиеся полицейской миссии EULUX в Косово. По оценкам экспертов, работа этих агентов могла нанести серьезный ущерб НАТО и ЕС.
Как сообщала в октябре минувшего года газета Welt, немецкие власти планировали обменять супругов на двух россиян, которые отбывают в РФ тюремный срок за шпионаж на одну из дружественных Германии разведслужб. Соответствующие переговоры между Берлином и Москвой, первые со времен "холодной войны", велись, в том числе и на уровне руководства двух стран. Однако попытка обмена, который предполагалось провести в сентябре 2012 года, провалилась.
Впрочем, как сообщил на днях в интервью Welt адвокат обвиняемых Хорст-Дитер Пёчке, защита не теряет надежды на то, что сделка по обмену все же состоится — после окончания судебного процесса и вынесения приговора. Пёчке считается специалистом по защите шпионов: в 70-е и 80-е годы он представлял интересы почти двух десятков агентов КГБ и "Штази". Среди его клиентов был Гюнтер Гийом, офицер службы госбезопасности ГДР, который долгое время работал в ведомстве канцлера ФРГ Вилли Брандта и даже был его личным референтом. Разоблачение Гийома стало едва ли не крупнейшим шпионским скандалом в истории ФРГ и одной из причин отставки главы правительства.
По немецким законам, супругам Аншлаг грозит до десяти лет тюремного заключения. Дело будет рассматривать сенат Верховного земельного суда Штутгарта — коллегия из пяти профессиональных судей под председательством Сабины Роггенброд. К настоящему времени в рамках процесса назначено 31 судебное заседание, они будут проходить по вторникам и четвергам вплоть до начала июня.
https://ria.ru/
