O presidente do Cazaquistão, Nursultan Nazarbayev, propôs introduzir a instituição da atividade de detetives particulares na república, informou a agência de notícias Novosti-Cazaquistão.
O chefe de estado disse isso em uma reunião sobre a reforma das agências de aplicação da lei. Nazarbayev instruiu "órgãos estaduais interessados" a resolver o problema e fazer propostas a respeito. O Presidente observou que a conduta da atividade de detetive particular não deve afetar os aspectos de garantia do Estado de Direito e da lei e da ordem, a observância dos direitos e liberdades dos cidadãos e os interesses do Estado.
Nazarbayev apelou ao governo do país com uma ordem para apresentar ao parlamento um projeto de lei sobre a reforma do sistema de aplicação da lei em 12 de agosto. O presidente observou a necessidade de descriminalizar o sistema e pediu punições mais humanas. Em sua opinião, as punições na forma de prisão em alguns casos podem ser substituídas por multas ou serviços comunitários.
* Nazarbayev propõe a introdução de um instituto de detetives particulares no Cazaquistão - Agência de notícias News-Kazakhstan, 17.08.2010
* Presidente do Cazaquistão - site oficial
Original message
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев предложил ввести в республике институт частной детективной деятельности, сообщает ИА "Новости-Казахстан".
Об этом глава государства заявил на совещании по вопросу реформирования правоохранительных органов. Проработать вопрос и внести предложения по нему Назарбаев поручил "заинтересованным государственным органам". Президент отметил, что ведение частной детективной деятельности не должно затрагивать аспекты обеспечения законности и правопорядка, соблюдения прав и свобод граждан, интересов государства.
Назарбаев обратился к правительству страны с поручением внести в парламент законопроект о реформировании правоохранительной системы 12 августа. Президент отметил необходимость декриминализации системы и призвал сделать наказания более гуманными. По его мнению, наказания в виде лишения свободы в некоторых случаях можно заменить штрафами или общественными работами.
* Назарбаев предлагает ввести в Казахстане институт частной детективной деятельности - ИА "Новости-Казахстан", 17.08.2010
* Президент Казахстана - Официальный сайт
