Rospatent refused to register Volodya and the Bears vodka, seeing it as a policy
Rospatent refused to register the Volodya and Bears brand of vodka at the request of Royalties LLC near Moscow. The ministry considered that such playing up with the name and surnames of the first persons of the state could harm the image and interests of the state, and also contradict the public interests. However, Volodya and the Bears vodka will still be sold in Russian stores, Kommersant writes.
"Due to the fact that from 2000 to 2008, the president of the Russian Federation was Vladimir Vladimirovich Putin, who is currently the current prime minister and chairman of the political party" United Russia ", and since 2008, Dmitry Anatolyevich Medvedev is the president, there is the possibility of perception of this notation by the Russian consumer as beating the name and surname of the first persons of the state or the name (acting prime minister) and the political party "United Russia" (in the associative relation to its symbol - in the form of a bear), "the report says.
But this will not prevent Volodya and the Bears from selling in Russia. Vineks with the same name has already been launched by Vinexim company, which owns another well-known vodka - Putinka (it ranks second in sales). Volodya and the Bears production was placed at the beginning of the year at the Ukrainian Prime plant. Vineksim said that since last weekend, sales of vodka started in the X5 Retail Group networks (Pyaterochka, Perekrestok, Karusel, Kopeyka).
Royalty LLC has no relation to Vineksim, Kaufman claims. According to Stanislav Kaufman, the author of Putinka and Volodya and the Bears, vice president of marketing at Vinexim, he does not know who is behind Royal. “On their part, registering such a sign could be raiding, and we are glad that Rospatent refused them,” he says.
“On the one hand, the fact that they were refused registration pleases us - we don’t have to defend our sign in court, but on the other hand, the wording of the refusal shocked me, it is worthy of satirical works by the classics of Russian literature,” Kaufman told Vedomosti.
"We can conclude that the biggest social evil in our country is carried by men with the name Vladimir and the name Medvedev," Kaufman wonders.
Yukov, Khrenov & Partners lawyer Alina Topornina believes that Rospatent had reason to find a connection in the name Volodya and the Bears with the current leaders of the state. “But such a connection has a humorous connotation, and it’s hard to imagine that it could cause any damage to the state,” she said. “The same“ Putinka ”is more associated with Vladimir Putin, but she was registered.”
The creator of the brand calls not to focus on the name. “If you wish, you can find the political connotation in any brand,” Kaufman is sure. The representative of Vineksima noted that the design of the new brand turned out to be "lyrical and poetic", and the images of people or animals were not used in principle.
According to Vadim Drobiz, head of the CIFRRA industry agency, Volodya and the Bears will become the semi-official vodka of the party in power during the pre-election period. The expert is confident that sales of this vodka will show the true popularity of the party in power to a greater extent than the official figures of the CEC on the night after the completion of the parliamentary elections.
Source https://www.newsru.com
Rospatent refused to register the Volodya and Bears brand of vodka at the request of Royalties LLC near Moscow. The ministry considered that such playing up with the name and surnames of the first persons of the state could harm the image and interests of the state, and also contradict the public interests. However, Volodya and the Bears vodka will still be sold in Russian stores, Kommersant writes.
"Due to the fact that from 2000 to 2008, the president of the Russian Federation was Vladimir Vladimirovich Putin, who is currently the current prime minister and chairman of the political party" United Russia ", and since 2008, Dmitry Anatolyevich Medvedev is the president, there is the possibility of perception of this notation by the Russian consumer as beating the name and surname of the first persons of the state or the name (acting prime minister) and the political party "United Russia" (in the associative relation to its symbol - in the form of a bear), "the report says.
But this will not prevent Volodya and the Bears from selling in Russia. Vineks with the same name has already been launched by Vinexim company, which owns another well-known vodka - Putinka (it ranks second in sales). Volodya and the Bears production was placed at the beginning of the year at the Ukrainian Prime plant. Vineksim said that since last weekend, sales of vodka started in the X5 Retail Group networks (Pyaterochka, Perekrestok, Karusel, Kopeyka).
Royalty LLC has no relation to Vineksim, Kaufman claims. According to Stanislav Kaufman, the author of Putinka and Volodya and the Bears, vice president of marketing at Vinexim, he does not know who is behind Royal. “On their part, registering such a sign could be raiding, and we are glad that Rospatent refused them,” he says.
“On the one hand, the fact that they were refused registration pleases us - we don’t have to defend our sign in court, but on the other hand, the wording of the refusal shocked me, it is worthy of satirical works by the classics of Russian literature,” Kaufman told Vedomosti.
"We can conclude that the biggest social evil in our country is carried by men with the name Vladimir and the name Medvedev," Kaufman wonders.
Yukov, Khrenov & Partners lawyer Alina Topornina believes that Rospatent had reason to find a connection in the name Volodya and the Bears with the current leaders of the state. “But such a connection has a humorous connotation, and it’s hard to imagine that it could cause any damage to the state,” she said. “The same“ Putinka ”is more associated with Vladimir Putin, but she was registered.”
The creator of the brand calls not to focus on the name. “If you wish, you can find the political connotation in any brand,” Kaufman is sure. The representative of Vineksima noted that the design of the new brand turned out to be "lyrical and poetic", and the images of people or animals were not used in principle.
According to Vadim Drobiz, head of the CIFRRA industry agency, Volodya and the Bears will become the semi-official vodka of the party in power during the pre-election period. The expert is confident that sales of this vodka will show the true popularity of the party in power to a greater extent than the official figures of the CEC on the night after the completion of the parliamentary elections.
Source https://www.newsru.com
Original message
Роспатент отказал в регистрации водки "Володя и медведи", усмотрев в ней политику
Роспатент отказался зарегистрировать марку водки "Володя и медведи" по заявке подмосковного ООО "Роялти". В ведомстве сочли, что такое обыгрывание имени и фамилии первых лиц государства может нанести ущерб имиджу и интересам государства, а также противоречит общественным интересам. Однако водка "Володя и медведи" все же будет продаваться в российских магазинах, пишет "Коммерсант".
"В силу того что с 2000 по 2008 год президентом РФ был Владимир Владимирович Путин, который в настоящее время является действующим премьер-министром и председателем политической партии "Единая Россия", а с 2008 года президентом является Медведев Дмитрий Анатольевич, существует возможность восприятия данного обозначения российским потребителем как обыгрывания имени и фамилии первых лиц государства или имени (действующего премьер-министра) и политической партии "Единая Россия" (в ассоциативной привязке к ее символу - в виде медведя)", - говорится в заключении.
Но это не помешает "Володе и медведям" продаваться в России. Водку с таким названием уже запустила компания "Винэксим", владеющая другой известной водкой - "Путинка" (занимает второе место по продажам). Производство "Володи и медведей" было размещено в начале года на украинском заводе Prime. В "Винэксиме" заявили, что с прошлых выходных продажи водки стартовали в сетях X5 Retail Group ("Пятерочка", "Перекресток", "Карусель", "Копейка").
ООО "Роялти" к "Винэксиму" отношения не имеет, утверждает Кауфман. По словам автора "Путинки" и "Володи и медведей", вице-президента по маркетингу "Винэксима" Станислава Кауфмана, ему неизвестно, кто стоит за компанией "Роялти". "С их стороны регистрация такого знака могла быть рейдерством, и мы рады, что Роспатент отказал им", - говорит он.
"С одной стороны, то, что им отказали в регистрации, нас радует - не придется отстаивать наш знак в суде, но с другой стороны, формулировка отказа меня шокировала, она достойна сатирических произведений классиков российской литературы", - рассказал "Ведомостям" Кауфман.
"Можно сделать вывод, что самое большое социальное зло в нашей стране несут мужчины с именем Владимир и фамилией Медведев", - удивляется Кауфман.
Адвокат "Юков, Хренов и партнеры" Алина Топорнина считает, что основания у Роспатента найти связь в названии "Володя и медведи" с действующими лидерами государства действительно были. "Но такая связь носит юмористический оттенок, и сложно представить, что она могла бы нанести какой-то ущерб государству, - говорит она. - Та же "Путинка" больше ассоциируется с Владимиром Путиным, однако ее зарегистрировали".
Создатель бренда призывает не акцентировать внимание на названии. "При желании можно найти политический подтекст в любом бренде, - уверен Кауфман. - Посмотрите, сколько водочных марок содержит в своем оформлении изображение медведей". Представитель "Винэксима" отметил, что оформление нового бренда получилось "лирическим и поэтичным", а образы людей или животных не использовались принципиально.
По мнению руководителя отраслевого агентства ЦИФРРА Вадима Дробиза, "Володя и медведи" станет полуофициальной водкой партии власти в предвыборный период. Эксперт уверен, что продажи этой водки покажут истинную популярность партии власти в большей степени, нежели официальные цифры ЦИК в ночь после завершения парламентских выборов.
Источник https://www.newsru.com
Роспатент отказался зарегистрировать марку водки "Володя и медведи" по заявке подмосковного ООО "Роялти". В ведомстве сочли, что такое обыгрывание имени и фамилии первых лиц государства может нанести ущерб имиджу и интересам государства, а также противоречит общественным интересам. Однако водка "Володя и медведи" все же будет продаваться в российских магазинах, пишет "Коммерсант".
"В силу того что с 2000 по 2008 год президентом РФ был Владимир Владимирович Путин, который в настоящее время является действующим премьер-министром и председателем политической партии "Единая Россия", а с 2008 года президентом является Медведев Дмитрий Анатольевич, существует возможность восприятия данного обозначения российским потребителем как обыгрывания имени и фамилии первых лиц государства или имени (действующего премьер-министра) и политической партии "Единая Россия" (в ассоциативной привязке к ее символу - в виде медведя)", - говорится в заключении.
Но это не помешает "Володе и медведям" продаваться в России. Водку с таким названием уже запустила компания "Винэксим", владеющая другой известной водкой - "Путинка" (занимает второе место по продажам). Производство "Володи и медведей" было размещено в начале года на украинском заводе Prime. В "Винэксиме" заявили, что с прошлых выходных продажи водки стартовали в сетях X5 Retail Group ("Пятерочка", "Перекресток", "Карусель", "Копейка").
ООО "Роялти" к "Винэксиму" отношения не имеет, утверждает Кауфман. По словам автора "Путинки" и "Володи и медведей", вице-президента по маркетингу "Винэксима" Станислава Кауфмана, ему неизвестно, кто стоит за компанией "Роялти". "С их стороны регистрация такого знака могла быть рейдерством, и мы рады, что Роспатент отказал им", - говорит он.
"С одной стороны, то, что им отказали в регистрации, нас радует - не придется отстаивать наш знак в суде, но с другой стороны, формулировка отказа меня шокировала, она достойна сатирических произведений классиков российской литературы", - рассказал "Ведомостям" Кауфман.
"Можно сделать вывод, что самое большое социальное зло в нашей стране несут мужчины с именем Владимир и фамилией Медведев", - удивляется Кауфман.
Адвокат "Юков, Хренов и партнеры" Алина Топорнина считает, что основания у Роспатента найти связь в названии "Володя и медведи" с действующими лидерами государства действительно были. "Но такая связь носит юмористический оттенок, и сложно представить, что она могла бы нанести какой-то ущерб государству, - говорит она. - Та же "Путинка" больше ассоциируется с Владимиром Путиным, однако ее зарегистрировали".
Создатель бренда призывает не акцентировать внимание на названии. "При желании можно найти политический подтекст в любом бренде, - уверен Кауфман. - Посмотрите, сколько водочных марок содержит в своем оформлении изображение медведей". Представитель "Винэксима" отметил, что оформление нового бренда получилось "лирическим и поэтичным", а образы людей или животных не использовались принципиально.
По мнению руководителя отраслевого агентства ЦИФРРА Вадима Дробиза, "Володя и медведи" станет полуофициальной водкой партии власти в предвыборный период. Эксперт уверен, что продажи этой водки покажут истинную популярность партии власти в большей степени, нежели официальные цифры ЦИК в ночь после завершения парламентских выборов.
Источник https://www.newsru.com
