On August 26 last year, city police patrol Elliot Zinstein arrested Bronx prosecutor Jennifer Troiano on the Major Deegan Expressway. The latter had an accident in which three cars were involved. According to the policeman, Troiano got out of her car, walked staggering a few steps and collapsed onto the track along which the cars were racing. As it turned out, she lost her strength not from the shock experienced, but from the fact that she was drunk in the insole. The smell of alcohol betrayed her with a head.
When Troiano came to her senses, she demanded that the patrol call her boss, Nestor Ferreiro, who was the head of the drug department in the Bronx prosecutor’s office.
“He will take care of everything,” assured the policeman Troiano. “The last time he did it.”
Trojan refused to take a blood alcohol test, after which Zinstein handcuffed her, delivered him to the police station and filed a report on the arrest of the drunk driver, who was behaving irresponsibly while driving.
At that time, Zinstein served in the 44th police station, participating in the Operation Impact campaign aimed at fighting drunk drivers. Zinstein, however, was not praised, but transferred to the 93rd precinct in Brooklyn Greenpoint, explaining that he, being an Orthodox Jew, would do more good in the area where people like him are now needed. Zinstein was distrustful of the explanation. Of all the other urban areas, Williamsburg, not Greenpoint, is the most in need of Jewish police.
In May of this year, the 27-year-old Zinstein was summoned to the official investigations department for explanation, where he stated that he perceived the transfer to Greenpoint as a punishment for refusing to let go of the prosecutor.
Prior to meeting with Zinstein, Troiano managed to avoid arrest twice in connection with car accidents. In 2005, she had an accident in the north of the state. She disappeared from the scene, however, she was never brought to justice. In 2009, she was arrested on suspicion of drunk driving, shortly after she left the party at the prosecutor's office. She was arrested and handcuffed to the 44th police station. After she informed who she was, she was released without drawing up an arrest report.
Troiano has never been involved in a case involving the destruction of police reports of arrests of their relatives and friends. But her story surfaced just when her boss, the Bronx District Attorney Robert Johnson, charged with destroying the arrest records of 40 Bronx police officers. In total, about a hundred police officers can be prosecuted in this case.
runyweb.com
When Troiano came to her senses, she demanded that the patrol call her boss, Nestor Ferreiro, who was the head of the drug department in the Bronx prosecutor’s office.
“He will take care of everything,” assured the policeman Troiano. “The last time he did it.”
Trojan refused to take a blood alcohol test, after which Zinstein handcuffed her, delivered him to the police station and filed a report on the arrest of the drunk driver, who was behaving irresponsibly while driving.
At that time, Zinstein served in the 44th police station, participating in the Operation Impact campaign aimed at fighting drunk drivers. Zinstein, however, was not praised, but transferred to the 93rd precinct in Brooklyn Greenpoint, explaining that he, being an Orthodox Jew, would do more good in the area where people like him are now needed. Zinstein was distrustful of the explanation. Of all the other urban areas, Williamsburg, not Greenpoint, is the most in need of Jewish police.
In May of this year, the 27-year-old Zinstein was summoned to the official investigations department for explanation, where he stated that he perceived the transfer to Greenpoint as a punishment for refusing to let go of the prosecutor.
Prior to meeting with Zinstein, Troiano managed to avoid arrest twice in connection with car accidents. In 2005, she had an accident in the north of the state. She disappeared from the scene, however, she was never brought to justice. In 2009, she was arrested on suspicion of drunk driving, shortly after she left the party at the prosecutor's office. She was arrested and handcuffed to the 44th police station. After she informed who she was, she was released without drawing up an arrest report.
Troiano has never been involved in a case involving the destruction of police reports of arrests of their relatives and friends. But her story surfaced just when her boss, the Bronx District Attorney Robert Johnson, charged with destroying the arrest records of 40 Bronx police officers. In total, about a hundred police officers can be prosecuted in this case.
runyweb.com
Original message
26 августа прошлого года патрульный городской полиции Эллиот Зинстайн (Elliot Zinstein) арестовал на трассе Major Deegan Expressway сотрудницу бронксской прокуратуры Дженнифер Тройано (Jennifer Troiano). Последняя попала в аварию, в которую были вовлечены три автомашины. По словам полицейского, Тройано вышла из своей машины, прошла, шатаясь, несколько шагов и рухнула на трассу, по которой мчались машины. Как выяснилось, она лишилась сил не от пережитого потрясения, а от того, что была пьяна в стельку. Запах спиртного выдавал ее с головой.
Когда Тройано пришла в себя, она потребовала от патрульного, чтобы тот позвонил ее боссу – Нестору Феррейро, который возглавлял отдел по борьбе с наркотиками в прокуратуре Бронкса.
«Он обо всем позаботится, – заверила полицейского Тройано. – В прошлый раз он все устроил».
Трояно отказалась пройти тест на содержание алкоголя в крови, после чего Зинстайн надел на нее наручники, доставил в участок и подал соответствующий отчет об аресте водителя в нетрезвом состоянии, который вел себя за рулем безответственно.
В то время Зинстайн служил в 44-м участке полиции, участвуя в кампании Operation Impact, направленной на борьбу с нетрезвыми водителями. Зинстайна, однако, не похвалили, а перевели в 93-й участок в бруклинском Гринпойнте, объяснив это тем, что он, будучи ортодоксальным евреем, принесет больше пользы в районе, где сейчас требуются такие как он. Зинстайн с недоверием отнесся к объяснению. Из всех других городских районов в наибольшей степени в евреях полицейских нуждается Вильямсбург, а не Гринпойнт.
В мае этого года 27-летнего Зинстайна вызвали для объяснений в отдел служебных расследований, где он заявил, что перевод в Гринпойнт он воспринял как наказание за отказ отпустить сотрудницу прокуратуры.
До встречи с Зинстайном Тройано удавалось дважды избегать ареста в связи с автопроисшествиями. В 2005 году она попала в аварию на севере штата. Она скрылась с места происшествия, тем не менее, ее так никогда и не привлекли к ответственности. В 2009 году ее арестовали по подозрению в вождении в нетрезвом состоянии, вскоре после того, как она покинула вечеринку в прокурорском офисе. Ее арестовали и доставили в наручниках в 44-й участок полиции. После того, как она сообщила кто она, ее отпустили, не составив отчета об аресте.
Тройано никогда не проходила по делу об уничтожении полицейскими рапортов об арестах их родственников и друзей. Но ее история всплыла именно тогда, когда ее босс – окружной прокурор Бронкса Роберт Джонсон, предъявил обвинения в уничтожении отчетов об арестах 40 служащим полицейских участков Бронкса. В общей сложности по этому делу может быть привлечено к ответственности около сотни полицейских.
runyweb.com
Когда Тройано пришла в себя, она потребовала от патрульного, чтобы тот позвонил ее боссу – Нестору Феррейро, который возглавлял отдел по борьбе с наркотиками в прокуратуре Бронкса.
«Он обо всем позаботится, – заверила полицейского Тройано. – В прошлый раз он все устроил».
Трояно отказалась пройти тест на содержание алкоголя в крови, после чего Зинстайн надел на нее наручники, доставил в участок и подал соответствующий отчет об аресте водителя в нетрезвом состоянии, который вел себя за рулем безответственно.
В то время Зинстайн служил в 44-м участке полиции, участвуя в кампании Operation Impact, направленной на борьбу с нетрезвыми водителями. Зинстайна, однако, не похвалили, а перевели в 93-й участок в бруклинском Гринпойнте, объяснив это тем, что он, будучи ортодоксальным евреем, принесет больше пользы в районе, где сейчас требуются такие как он. Зинстайн с недоверием отнесся к объяснению. Из всех других городских районов в наибольшей степени в евреях полицейских нуждается Вильямсбург, а не Гринпойнт.
В мае этого года 27-летнего Зинстайна вызвали для объяснений в отдел служебных расследований, где он заявил, что перевод в Гринпойнт он воспринял как наказание за отказ отпустить сотрудницу прокуратуры.
До встречи с Зинстайном Тройано удавалось дважды избегать ареста в связи с автопроисшествиями. В 2005 году она попала в аварию на севере штата. Она скрылась с места происшествия, тем не менее, ее так никогда и не привлекли к ответственности. В 2009 году ее арестовали по подозрению в вождении в нетрезвом состоянии, вскоре после того, как она покинула вечеринку в прокурорском офисе. Ее арестовали и доставили в наручниках в 44-й участок полиции. После того, как она сообщила кто она, ее отпустили, не составив отчета об аресте.
Тройано никогда не проходила по делу об уничтожении полицейскими рапортов об арестах их родственников и друзей. Но ее история всплыла именно тогда, когда ее босс – окружной прокурор Бронкса Роберт Джонсон, предъявил обвинения в уничтожении отчетов об арестах 40 служащим полицейских участков Бронкса. В общей сложности по этому делу может быть привлечено к ответственности около сотни полицейских.
runyweb.com
