Contacte-nos nos messengers ou por telefone.

whatsapp telegram viber phone email
+79214188555

Indignação da polícia ?! Os EUA coram por causa de seus policiais ?!

Entrou
Jan 14, 2011
Mensagens
3,019
Reaction score
14
Pontos
38
Website
iapd.info
Era quinta-feira de manhã na área de Taxon. Vanessa Guereno estava preparando o café da manhã. Um de seus filhos estava na escola. Outro filho de quatro anos acaba de acordar. Ele queria ver Transformers na TV.

Lá fora, um carro blindado apareceu. Forças especiais da SWAT com capacetes e armaduras pretas espalhadas pelo local. As sirenes uivaram. Trinta segundos depois, os policiais estavam batendo na porta da frente. Depois de mais alguns segundos, os tiros foram disparados.
Jose Guerena, 26, um fuzileiro naval aposentado que serviu no Iraque mais tarde foi encontrado morto, deitado de bruços em uma poça de sangue no chão.

O Departamento do Xerife do Condado de Pima, que coordenou a operação, relatou inicialmente que Guerena apontou seu rifle para os policiais e disparou. Os soldados dispararam 60 tiros contra ele. Era 5 de maio.

Duas semanas depois, o departamento revisou a declaração. Foi noticiado que Guerena não atirou nos policiais. Um rifle de assalto foi encontrado nas proximidades, mas não havia gás de pólvora e o rifle estava em segurança.
Desde então, as perguntas se transformaram em dúvidas e as dúvidas em indignação, e o incidente recebeu atenção nacional.

Funcionários, um xerife e um advogado que representa os policiais envolvidos na operação disseram: “Mesmo que a arma não tenha sido usada, a equipe da SWAT relatou que Guyerena a pegou, apontou para os policiais e gritou:“ Tenho uma coisa para vocês , rapazes!"

Novas informações surgiram na quinta-feira, quando o departamento do xerife divulgou cerca de 500 páginas de arquivos de casos, notas, depoimentos e vídeos. Os autos detalham como os policiais realizaram buscas em quatro casas, incluindo a casa dos Guerénas, por suspeita de tráfico de drogas. Na casa de Guyerena, eles encontraram uma arma, uma caixa de armadura e um capacete de patrulha da fronteira dos Estados Unidos. Na casa de seu irmão nas proximidades, eles encontraram $ 101.000 em dinheiro, escondidos em uma caixa de sapatos, e uma caixa de telefones celulares.

A esposa de Jose Gueren, Vanessa, que estava na casa durante a operação, não tinha conhecimento das evidências, disse ela. Ela fez uma pergunta que a atormentou e à comunidade: "Por que fizeram isso, por que a polícia atirou na casa onde ela e o menino de quatro anos estavam?"

"Eu estava um pouco cético no início, mas tudo que descobri foi muito perturbador", disse Ray Epps, presidente do Arizona Chief of Oath Keepers, uma organização composta por militares aposentados e oficiais da lei que está planejando uma marcha para o Dia da Memória A casa de Guyerena. "Supostamente, havia gravações de vídeo das ações ilegais de José. Mas não." - disse Epps - "Um homem inocente foi morto. Isso não deveria acontecer neste país."

Centenas de balas deixaram buracos nas paredes e cobriram o chão da casa de Guerena com gesso. Em uma das paredes havia uma pintura: José Gueréna em uniforme de gala. Há uma garagem ao lado da casa, que agora está coberta com inscrições: "Nós nos lembramos", "Vítima de arbitrariedade policial", etc.

A vizinha de rua Barbara Crabtree disse que viu tudo se desenrolar em 5 de maio. “Estávamos na sala da frente”, disse ela. "Ouvimos uma explosão e vimos uma névoa branca emergindo do quintal da casa da família Gueréno. Então ouvimos tiros. Ficamos com medo."
Crabtree disse que nunca tinha visto nada fora do comum na casa dos vizinhos. A jovem família Guyereno mudou-se para sua área em dezembro e provou ser ótima. Todos os vizinhos os descreveram como civis de rua.

Após os relatórios iniciais da operação, o departamento de investigação policial parou de divulgar informações adicionais. O departamento repreendeu a mídia por divulgar informações classificadas. Críticas e perguntas continuaram a crescer, e inquéritos do governo foram abertos pela mídia. Vanessa foi entrevistada condenando a operação.
Foi recebido e divulgado um vídeo filmado de dentro de um veículo blindado das forças especiais: com música, os policiais dirigiram até a casa, rapidamente se reuniram na porta da frente e pularam do carro. Eles dispararam uma granada e gritaram "Polícia" em inglês e espanhol. Um policial bateu na porta, mas ficou surpreso quando descobriu que ela estava aberta. Não há filmagem do que estava acontecendo na casa.

Independentemente dos resultados da investigação em andamento, Vanessa Guereno é deixada sozinha para criar dois filhos e prantear um ente querido, que ela conhecia desde os 16 anos.
"Meu filho viu o corpo de seu pai. Ele ficou chocado com isso", disse ela aos investigadores. “Você entende o quanto me dói que meu filho saiu e disse:“ Mãe, por que meu pai foi morto? ”- e o que devo responder a ele ?!
 
Original message
Это было в четверг утром, в районе Tаксона. Ванесса Гуерено делала завтрак. Один из ее детей был в школе. Другой, четырех летний сын, только проснулся. Он хотел посмотреть "Трансформеров" на телевидении.

Снаружи, появился броневик. Спецназ SWAT в черных шлемах и доспехах рассыпался по территории участка. Сирены выли. Тридцать секунд спустя, офицеры колотили входную дверь. Еще через несколько секунд раздались выстрелы.
Хосе Гуерена, 26 летний, бывший морской пехотинец, служивший в Ираке, был позже найден мертвым, лежащим лицом вниз в луже крови на полу.

Департамент шерифа округа Пима, который скоординировал рейд, первоначально сообщал, что Гуерена направил свою винтовку на офицеров и выстрелил. Бойцы выпустили в него 60 пуль. Это было 5 мая.

Две недели спустя, департамент скорректировал заявление. Сообщалось, что Гуерена не стрелял в офицеров. Автомат был найден неподалеку, но пороховых газов не было и винтовка была на предохранителе.
С тех пор вопросы превратились в сомнения, а сомнения в возмущение, так инцидент получил национальное внимание.

Должностные лица, шериф и адвокат, представляющий интересы сотрудников полиции, участвовавших в операции, сказали: «Даже если оружие было незадействованно, члены группы SWAT сообщили, что Гуерена поднял его, направил на офицеров и закричал: "У меня есть кое-что для вас, ребята!"

В четверг появилась новая информация, когда департамент шерифа выпустил около 500 страниц материалов дела, записи, заявления, видео. В записях подробно изложено, как офицеры провели в четырех домах, в том числе в доме семьи Гуерены, обыски, по подозрению в торговле наркотиками. В доме Гуерены, они обнаружили оружие, коробку с бронежилетами и пограничный шлем патрульного США. В доме его брата, расположенного рядом, они нашли 101000$ наличными, спрятанные в обувной коробке, и коробку с мобильными телефонами.

Жена Хосе Гуерена, Ванесса, которая находилась в доме во время рейда, ничего не знала о доказательствах, сказала она. Она задала вопрос, который мучил ее и сообщество: "Почему они это сделали, почему поличия стреляла в доме, в котором находилась она и четырехлетний мальчик?"

"Я был немного скептическим сначала, но все, что я нашел, было очень тревожным", говорит Рэй Эппс, президент главы Хранителей присяги Аризоны, организации, состоящей из отставных военных и сотрудников правоохранительных органов, которой планируется День памяти маршем к дому Гуерены. "Якобы имелись видео записи о противоправных действиях Хосе. Но нет." - сказал Эппс - "Невиновного человека убили. Этого не должно происходить в этой стране".

Сотни пуль оставили отверстия в стнах и засыпали штукатуркой пол в доме Гуерены. На одной из стен была картина: Хосе Гуерена в полной парадной форме. Рядом с домом находится гараж, который теперь исписан надписями: «Помним», «Жертва полицейского произвола» и т.п.

Соседка по улице Барбара Крабтри сказала, что видела как все это разворачивалось 5 мая. "Мы были в передней комнате", сказала она. "Мы услышали взрыв и увидели белый туман, появившийся из заднего двора дома семьи Гуерено. Потом мы услышали стрельбу. Мы испугались.»
Крабтри сказала, что она никогда не видела ничего необычного в доме соседей, молодая семья Гуерено переехала в их район в декабре и прекрасно себя зарекомендовала. Все соседи описали их как мирных жителей улицы.

После первоначальных докладов о рейде, отдел расследований полиции остановил выпуск дополнительной информации. Отдел ругал СМИ за то, что они в свою очередь распространяют секретную информацию. Критика и вопросы продолжали расти, и средства массовой информации подали государственные запросы. Ванесса дала интервью осуждающее операцию.
Было получено и обнародовано видео, которое было снято изнутри бронированного автомобиля спецназа: с музыкой, офицеры подъехали к дому, быстро собрались у передней двери и выскочили из авто. Запустили гранату, крикнули "Полиция" на английском и испанском языках. Один офицер стучал в дверь, но затем он опешил когда оказалось что она открыта. Съемки происходившего в доме нет.

Независимо от результатов продолжающегося расследования, Ванесса Гуерено осталась одна растить двух сыновей и оплакивать любимого человека, которого она знала с 16 лет.
"Мой сын увидел труп своего отца. Он был в шоке от этого", сказала она следователям. «Вы понимаете, насколько мне больно, что мой сын вышел и говорит:" Мама, почему мой папа убит? " – и что мне ему отвечать?!

Матушкин Андрей Николаевич

Президент IAPD
Staff member
Private access level
Full members of NP "MOD"
Entrou
Jan 1, 1970
Mensagens
21,382
Reaction score
3,516
Pontos
113
Idade
52
Localização
Россия,
Website
o-d-b.ru
Obrigada.
 
Original message
Спасибо.
Entrou
Jan 14, 2011
Mensagens
3,019
Reaction score
14
Pontos
38
Website
iapd.info
Estou pensando, Eugene. Fiquei muito interessado nesta história, com muito prazer li, traduzi, editei e postei. Vou continuar monitorando a mídia dos EUA, espero encontrar uma continuação e quero acompanhar o desenvolvimento deste caso.
 
Original message
Вот и мне интересно, Евгений. Меня сильно заинтересовала эта история, с огромным удовольствием прочел, перевел, отредактировал и выложил. Буду дальше мониторить СМИ США, надеюсь найти продолжение и хочу следить за развитием этого дела.

Евгений СБ

Зарегистрированный
Entrou
Mai 17, 2011
Mensagens
684
Reaction score
7
Pontos
38
Idade
56
Localização
Москва
Website
iapd.info
Sim, o desenlace é interessante. Que tipo de justiça eles têm? O mesmo que o nosso?
 
Original message
Да, интересна развязка. Какое там у них правосудие? Такое же как у нас?