Former President of Ukraine Viktor Yushchenko warned that while the EU is slow in offering a clear path through which Ukraine could gain European membership, the country runs the risk of being pulled into Russia's sphere of influence and assimilating the Russian government.
This commentary, voiced in an interview he gave last Thursday, underscores the key role of the decision coming to his successor as president, Viktor Yanukovych, who is flying to Moscow on Saturday to negotiate with Russian President Dmitry Medvedev. The upcoming negotiations may determine the entire subsequent course of the movement of this former Soviet republic.
EU and Ukrainian officials say that countries are getting closer and closer to concluding an association agreement that will establish free trade relations and make political relations closer, but will not give the right to directly apply for EU membership. European politicians have warned that the prospect of a closer rapprochement may be affected by what they themselves call a “politically motivated lawsuit” over the Ukrainian opposition leader, former Prime Minister Yulia Tymoshenko.
Meanwhile, Russian leaders are trying to seduce Ukraine by a large concession in the price of natural gas exported to the country. Thus, Russia is trying to drag Yanukovych into the Customs Union with Russia, Belarus and Kazakhstan.
“Concrete proposals are ten times more valuable than concrete ambitions,” said Yushchenko, who had sought to integrate with Europe all the time that he had been president, from 2005 to 2010.
In order to be a member of the European Union, a country must change its legislative base in accordance with the requirements of European standards, and such a change may take Ukraine years.
In Russia, according to Yushchenko, politics is completely different. “If you want to be in the Customs Union, then you can enter it in a couple of weeks.”
Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov said on Tuesday that the promise of a clear path to EU membership is at the heart of any such association agreement.
The EU refuses to make any promises. True, the European Union diplomatic representative in Kiev said that Ukraine can get the right to apply for membership if it fulfills all the points of legislative amendments necessary for the adoption of an association agreement.
During the nineteen months that Yanukovych spent as president, he worked to restore relations with Russia, in which tension arose under his predecessor. Relations began to improve after Ukraine abandoned the goal of joining NATO and allowed the Russian Black Sea Fleet to continue to be based in the Ukrainian port until 2042.
But so far he has managed to dissuade from joining the Customs Union, led by Moscow, declaring that integration with Europe is a higher priority.
The European Union is pushing Yanukovych to terminate the lawsuit against Tymoshenko, who faces up to ten years in prison if the court finds her guilty of exceeding her powers as prime minister when she signed an unfavorable contract for the purchase of Russian gas. The EU warns that if it is not released, and if it does not get the opportunity to participate in the parliamentary elections next year, then Ukraine is unlikely to see the ratification of the association agreement by the parliaments of the EU countries.
“I'm afraid that if we miss this chance, it will be very difficult to get it back,” Stefan Fule, Commissioner for EU Enlargement and European Neighborhood Policy, commented on the situation in an interview with Kommersant-Ukraine business diary, published on Wednesday .
The tough stance of the European Union is alarming that it could swing Yanukovych towards the Russian offer of cheaper gas.
The Ukrainian leader “is interested in the only thing: in lowering gas prices in any way,” comments Sergei Sobolev, deputy of the parliamentary bloc Tymoshenko.
Azarov expresses the hope that the talks of the presidents, which will be held this weekend in Russia, will help to achieve success on the issue of gas prices in exchange for some concessions.
Yushchenko warned that if you meet Russian wishes for a closer relationship, this could doom Ukraine to Moscow’s authoritarian management style.
“If you see yourself in a single economic space with Russia and Belarus and the Customs Union,” he says, “then you erect the Iron Curtain and choose other freedoms, or rather, unfreedom, other values.”
This commentary, voiced in an interview he gave last Thursday, underscores the key role of the decision coming to his successor as president, Viktor Yanukovych, who is flying to Moscow on Saturday to negotiate with Russian President Dmitry Medvedev. The upcoming negotiations may determine the entire subsequent course of the movement of this former Soviet republic.
EU and Ukrainian officials say that countries are getting closer and closer to concluding an association agreement that will establish free trade relations and make political relations closer, but will not give the right to directly apply for EU membership. European politicians have warned that the prospect of a closer rapprochement may be affected by what they themselves call a “politically motivated lawsuit” over the Ukrainian opposition leader, former Prime Minister Yulia Tymoshenko.
Meanwhile, Russian leaders are trying to seduce Ukraine by a large concession in the price of natural gas exported to the country. Thus, Russia is trying to drag Yanukovych into the Customs Union with Russia, Belarus and Kazakhstan.
“Concrete proposals are ten times more valuable than concrete ambitions,” said Yushchenko, who had sought to integrate with Europe all the time that he had been president, from 2005 to 2010.
In order to be a member of the European Union, a country must change its legislative base in accordance with the requirements of European standards, and such a change may take Ukraine years.
In Russia, according to Yushchenko, politics is completely different. “If you want to be in the Customs Union, then you can enter it in a couple of weeks.”
Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov said on Tuesday that the promise of a clear path to EU membership is at the heart of any such association agreement.
The EU refuses to make any promises. True, the European Union diplomatic representative in Kiev said that Ukraine can get the right to apply for membership if it fulfills all the points of legislative amendments necessary for the adoption of an association agreement.
During the nineteen months that Yanukovych spent as president, he worked to restore relations with Russia, in which tension arose under his predecessor. Relations began to improve after Ukraine abandoned the goal of joining NATO and allowed the Russian Black Sea Fleet to continue to be based in the Ukrainian port until 2042.
But so far he has managed to dissuade from joining the Customs Union, led by Moscow, declaring that integration with Europe is a higher priority.
The European Union is pushing Yanukovych to terminate the lawsuit against Tymoshenko, who faces up to ten years in prison if the court finds her guilty of exceeding her powers as prime minister when she signed an unfavorable contract for the purchase of Russian gas. The EU warns that if it is not released, and if it does not get the opportunity to participate in the parliamentary elections next year, then Ukraine is unlikely to see the ratification of the association agreement by the parliaments of the EU countries.
“I'm afraid that if we miss this chance, it will be very difficult to get it back,” Stefan Fule, Commissioner for EU Enlargement and European Neighborhood Policy, commented on the situation in an interview with Kommersant-Ukraine business diary, published on Wednesday .
The tough stance of the European Union is alarming that it could swing Yanukovych towards the Russian offer of cheaper gas.
The Ukrainian leader “is interested in the only thing: in lowering gas prices in any way,” comments Sergei Sobolev, deputy of the parliamentary bloc Tymoshenko.
Azarov expresses the hope that the talks of the presidents, which will be held this weekend in Russia, will help to achieve success on the issue of gas prices in exchange for some concessions.
Yushchenko warned that if you meet Russian wishes for a closer relationship, this could doom Ukraine to Moscow’s authoritarian management style.
“If you see yourself in a single economic space with Russia and Belarus and the Customs Union,” he says, “then you erect the Iron Curtain and choose other freedoms, or rather, unfreedom, other values.”
Original message
Бывший президент Украины Виктор Ющенко предупредил, что пока Евросоюз медлит с предложением ясного пути, с помощью которого Украина могла бы получить европейское членство, страна рискует быть затянутой в сферу влияния России и усвоить российскую манеру государственного управления.
Этот его комментарий, озвученный в интервью, которое он давал в прошлый четверг, подчеркивает ключевую роль решения, предстоящего его преемнику на посту президента, Виктору Януковичу, который в субботу летит в Москву для переговоров с российским президентом Дмитрием Медведевым. Грядущие переговоры могут определить весь последующий курс движения этой бывшей советской республики.
Официальные лица Евросоюза и Украины говорят, что страны приближаются все ближе к заключению соглашения об ассоциации, которое позволит установить свободные торговые отношения и сделает теснее отношения политические, но не даст права непосредственно подавать заявку на членство в ЕС. Европейские политики предупреждают, что перспектива дальнейшего сближения может пострадать под воздействием того, что они сами называют «политически мотивированным судебным делом» над лидером украинской оппозиции, бывшим премьер-министром страны Юлией Тимошенко.
Тем временем российские лидеры пытаются соблазнить Украину большой уступкой в цене на природный газ, экспортируемый в страну. Таким образом Россия пытается втянуть Януковича в Таможенный союз с Россией, Белоруссией и Казахстаном.
«Конкретные предложения в десять раз ценнее, чем конкретные амбиции», – заявил Ющенко, стремившийся к интеграции с Европой все то время, что занимал пост президента, с 2005 по 2010 год.
Для того, чтобы подходить на роль члена Евросоюза, страна должна поменять свою законадательную базу согласно требованиям европейских стандартов, а такое изменение может занять у Украины годы.
В России, по словам Ющенко, политика совсем другая. «Если хочешь оказаться в Таможенном союзе, то войти в него можно через пару недель».
Премьер-министр Украины Микола Азаров заявил во вторник, что обещание четкого пути к вступлению в ЕС лежит в основе любого подобного соглашения об ассоциации.
В Евросоюзе отказываются давать какие-либо обещания. Правда дипломатический представитель Евросоюза в Киеве заявил, что Украина может получить право подать заявление на членство, если выполнит все пункты законодательных поправок, необходимых для принятия соглашения об ассоциации.
В течение тех девятнадцати месяцев, что Янукович провел на посту президента, он работал над восстановлением отношений с Россией, в которых возникло напряжение при его предшественнике. Отношения стали налаживаться после того, как Украина отказалась от цели присоединения к НАТО и разрешила российскому Черноморскому флоту продолжить базироваться в украинском порту до 2042 года.
Но от вступления в Таможенный союз, руководимый Москвой, ему пока удавалось отговариваться, заявляя, что интеграция с Европой является более приоритетной задачей.
Евросоюз давит на Януковича, чтобы тот прекратил судебное дело против Тимошенко, которой грозит до десяти лет тюремного заключения, если суд признает ее виновной в превышении полномочий на посту премьер-министра, когда она подписала невыгодный контракт по закупке российского газа. Евросоюз предупреждает, что если ее не освободят,и если она не получит возможность участвовать в парламентских выборах в следующем году, то вряд ли Украина увидит ратификацию соглашения об ассоциации парламентами стран ЕС.
«Боюсь, что если мы упустим этот шанс, то вернуть его будет очень сложно», – прокомментировал ситуацию Штефан Фюле (Stefan Fule), комиссар по вопросам расширения ЕС и политики европейского соседства в интервью деловому ежедневнику «Коммерсантъ-Украина», опубликованному в среду.
Жесткая позиция Евросоюза вызывает тревогу тем, что может качнуть Януковича в сторону российского предложения более дешевого газа.
Украинский лидер «заинтересован в единственном: в понижении цены на газ любым способом», – комментирует Сергей Соболев, депутат парламентского блока Тимошенко.
Азаров выражает надежду, что переговоры президентов, которые пройдут в эти выходные в России, помогут добиться успеха в вопросе цены на газ в обмен на некоторые уступки.
Ющенко предупреждал, что если идти на встречу российским пожеланиям более тесных отношений, то это может обречь Украину на любимый Москвой авторитарный стиль управления.
«Если видишь себя в едином экономическом пространстве с Россией и Белоруссией и Таможенным союзом, – говорит он, – то возводишь железный занавес и выбираешь другие свободы, или, скорее, несвободы, другие ценности».
Этот его комментарий, озвученный в интервью, которое он давал в прошлый четверг, подчеркивает ключевую роль решения, предстоящего его преемнику на посту президента, Виктору Януковичу, который в субботу летит в Москву для переговоров с российским президентом Дмитрием Медведевым. Грядущие переговоры могут определить весь последующий курс движения этой бывшей советской республики.
Официальные лица Евросоюза и Украины говорят, что страны приближаются все ближе к заключению соглашения об ассоциации, которое позволит установить свободные торговые отношения и сделает теснее отношения политические, но не даст права непосредственно подавать заявку на членство в ЕС. Европейские политики предупреждают, что перспектива дальнейшего сближения может пострадать под воздействием того, что они сами называют «политически мотивированным судебным делом» над лидером украинской оппозиции, бывшим премьер-министром страны Юлией Тимошенко.
Тем временем российские лидеры пытаются соблазнить Украину большой уступкой в цене на природный газ, экспортируемый в страну. Таким образом Россия пытается втянуть Януковича в Таможенный союз с Россией, Белоруссией и Казахстаном.
«Конкретные предложения в десять раз ценнее, чем конкретные амбиции», – заявил Ющенко, стремившийся к интеграции с Европой все то время, что занимал пост президента, с 2005 по 2010 год.
Для того, чтобы подходить на роль члена Евросоюза, страна должна поменять свою законадательную базу согласно требованиям европейских стандартов, а такое изменение может занять у Украины годы.
В России, по словам Ющенко, политика совсем другая. «Если хочешь оказаться в Таможенном союзе, то войти в него можно через пару недель».
Премьер-министр Украины Микола Азаров заявил во вторник, что обещание четкого пути к вступлению в ЕС лежит в основе любого подобного соглашения об ассоциации.
В Евросоюзе отказываются давать какие-либо обещания. Правда дипломатический представитель Евросоюза в Киеве заявил, что Украина может получить право подать заявление на членство, если выполнит все пункты законодательных поправок, необходимых для принятия соглашения об ассоциации.
В течение тех девятнадцати месяцев, что Янукович провел на посту президента, он работал над восстановлением отношений с Россией, в которых возникло напряжение при его предшественнике. Отношения стали налаживаться после того, как Украина отказалась от цели присоединения к НАТО и разрешила российскому Черноморскому флоту продолжить базироваться в украинском порту до 2042 года.
Но от вступления в Таможенный союз, руководимый Москвой, ему пока удавалось отговариваться, заявляя, что интеграция с Европой является более приоритетной задачей.
Евросоюз давит на Януковича, чтобы тот прекратил судебное дело против Тимошенко, которой грозит до десяти лет тюремного заключения, если суд признает ее виновной в превышении полномочий на посту премьер-министра, когда она подписала невыгодный контракт по закупке российского газа. Евросоюз предупреждает, что если ее не освободят,и если она не получит возможность участвовать в парламентских выборах в следующем году, то вряд ли Украина увидит ратификацию соглашения об ассоциации парламентами стран ЕС.
«Боюсь, что если мы упустим этот шанс, то вернуть его будет очень сложно», – прокомментировал ситуацию Штефан Фюле (Stefan Fule), комиссар по вопросам расширения ЕС и политики европейского соседства в интервью деловому ежедневнику «Коммерсантъ-Украина», опубликованному в среду.
Жесткая позиция Евросоюза вызывает тревогу тем, что может качнуть Януковича в сторону российского предложения более дешевого газа.
Украинский лидер «заинтересован в единственном: в понижении цены на газ любым способом», – комментирует Сергей Соболев, депутат парламентского блока Тимошенко.
Азаров выражает надежду, что переговоры президентов, которые пройдут в эти выходные в России, помогут добиться успеха в вопросе цены на газ в обмен на некоторые уступки.
Ющенко предупреждал, что если идти на встречу российским пожеланиям более тесных отношений, то это может обречь Украину на любимый Москвой авторитарный стиль управления.
«Если видишь себя в едином экономическом пространстве с Россией и Белоруссией и Таможенным союзом, – говорит он, – то возводишь железный занавес и выбираешь другие свободы, или, скорее, несвободы, другие ценности».
