Detetive particular contratado pelo jornalista para espionar a ex-mulher é preso.
Um homem foi preso por atuar como investigador particular sem licença em nome de um ex-colunista do Times of Malta e jornalista do Shift News.
Alfred Attard, 48, de St Paul’s Bay, foi preso pelo Tribunal de Magistrados de Gozo por atuar como investigador particular não licenciado em nome do jornalista Victor Paul Borg.
Attard também foi acusado de assediar a ex-mulher de Borg, o advogado Kevin Mompalao e sua família.
Borg foi recentemente um jornalista freelance para o Times of Malta e The Shift News.
Attard foi acusado de atuar como guarda particular sem licença.
O tribunal teve de nomear um advogado de apoio judiciário para Attard depois que seu advogado anterior, o segundo que ele havia contratado no curso do processo, renunciou ao pedido, alegando falta de cooperação por parte do acusado.
O tribunal ouviu como o caso começou depois que Mompalao entrou com uma queixa criminal contra o acusado e Borg, acusando Attard de agir como um investigador particular sem licença e de assediá-lo.
As investigações revelaram que Attard havia sido contratado por Borg para seguir os movimentos da ex-esposa de Borg. Attard descobriu que ela estava passando muito tempo na residência de Mompalao e tinha evidências para provar isso.
Attard compilou um relatório que foi exibido por Borg em seu processo de separação. O relatório, no entanto, também indicava que Attard vinha acompanhando os movimentos da ex-mulher e de Mompalao há algum tempo. Isso foi confirmado pela investigação policial, bem como pelo depoimento de Victor Paul Borg, tanto em processos separados contra ele quanto no caso em questão, observou o tribunal.
O Magistrado Joe Mifsud ouviu o Inspetor Bernard Charles Spiteri testemunhar que a polícia agiu em uma queixa criminal apresentada por Mompalao e soube que o acusado havia sido contratado como investigador particular durante o processo de separação, a fim de obter provas de que a esposa de Borg estava mentindo quando alegou que ela estava desempregada.
Attard admitiu à polícia que foi contratado por Borg para fazer isso e que não tinha licença para realizar o trabalho de investigador particular.
A ex-esposa de Borg testemunhou que ela havia sido seguida pelo acusado e seu ex-marido. “Ele vinha de carro, atrás de mim e dizia pra quem eu vou ... quem é meu amigo, ou com quem vou conversar, ou com quem vou encontrar ... não sei quem é ele. Mas depois que ele veio para o Tribunal, eles dizem que ele é um investigador particular. ” Ela disse que Attard a seguiu até a casa de sua amiga e bateu na porta fingindo estar perdida enquanto tirava fotos dela com uma câmera escondida.
Victor Paul Borg também testemunhou, dizendo ao tribunal que disse a Attard para seguir os movimentos da mulher durante um período de quatro dias, enquanto sua filha estava com Borg. Borg disse ao tribunal que Attard havia repassado as filmagens, fotos e um livro de registro dos movimentos da mulher.
O tribunal ouviu Mompalao testemunhar ter sido o advogado da mulher em seu caso de separação de Borg. Ele disse ao tribunal que quando sua esposa estivesse grávida, a mulher iria à sua casa para ajudar na limpeza. Embora ela nunca tenha sido paga para isso, havia outras maneiras de demonstrar apreço, disse ele.
O próprio Attard admitiu ter trabalhado como detetive particular em um caso separado em 2017.
Um representante da polícia informou ao tribunal que não havia registro de Attard com carteira de motorista particular.
O Magistrado Joe Mifsud, em seu julgamento sobre o caso, disse que não havia dúvida de que a lei vinculava os serviços de um investigador particular à definição de guarda particular e que essa atividade requeria uma licença. "É apenas a licença emitida sob esta Lei que se transforma em serviço de um investigador privado ... conduta que de outra forma constitui assédio, perseguição e outras violações da proteção de dados."
O seguimento de Attard dos movimentos da parte civile constituiu um "curso de conduta" necessário para que o crime de perseguição também subsistisse.
Em suas deliberações sobre a punição, o magistrado disse que era “vergonhoso que algumas pessoas explorem a vulnerabilidade de quem está desesperado por informações por causa de uma situação em que acabaram”.
O tribunal disse que não poderia aceitar esse comportamento “nojento” que invadiu a privacidade de outra pessoa, seguindo-a e filmando seus movimentos. “O tribunal não pode deixar de agir ... quando o legislador foi inteligente o suficiente para legislar de forma que ninguém esteja acima da lei. Um caso de espionagem em uma pessoa em sua própria casa ou em outros lugares não é aceitável. ”
Considerou Attard culpado e o tribunal o prendeu por seis meses. Uma ordem de proteção de cinco anos foi emitida em favor de Mompalao e sua família.
Частный детектив, нанятый журналистом для слежки за бывшей женой, заключен в тюрьму.
Мужчина был заключен в тюрьму за то, что выступал в качестве частного детектива без лицензии по поручению бывшего обозревателя Times of Malta и журналиста Shift News.
48-летний Альфред Аттард из бухты Святого Павла (Мальта) был заключен в тюрьму магистратским судом Гозо за то, что он действовал в качестве нелицензированного частного следователя от имени журналиста Виктора Поля Борга.
Аттарда также обвинили в домогательствах к бывшей жене Борга, адвокату Кевину Момпалао и его семье.
Борг совсем недавно был внештатным журналистом для Times of Malta и Shift News.
Аттарду было предъявлено обвинение в том, что он действовал в качестве частного детектива без лицензии.
Суду пришлось назначить Аттарда адвоката по оказанию юридической помощи после того, как его предыдущий адвокат, второй адвокат, которого он привлекал в ходе разбирательства, отказался от рассмотрения дела, сославшись на отсутствие сотрудничества со стороны обвиняемого.
Суд заслушал дело после того, как Момпалао подал уголовную жалобу против обвиняемого и Борга, обвинив Аттарда в том, что он действовал как нелицензированный частный следователь и преследовал его.
Расследование показало, что Аттард был нанят Боргом для отслеживания перемещений бывшей жены Борга. Аттард обнаружил, что она проводила некоторое время в резиденции Момпалао, и имел доказательства, подтверждающие это.
Аттард составил отчет, который был выставлен Боргом в его разбирательстве по делу о разводе. В отчете, однако, также указывалось, что Аттард некоторое время следил за перемещениями бывшей жены и Момпалао. Это было подтверждено полицейским расследованием, а также показаниями Виктора Пола Борга как в отдельном судебном разбирательстве против него, так и в рассматриваемом деле, отметил суд.
Мировой судья Джо Мифсуд заслушал показания инспектора Бернарда Чарльза Спитери о том, что полиция действовала в соответствии с жалобой на уголовное дело, поданной Момпалао, и узнала, что обвиняемый был привлечен в качестве частного детектива во время процедуры раздельного проживания, чтобы получить доказательства того, что жена Борга лгала, когда она утверждала. что она безработная.
Аттард признался полиции, что его нанял Борг и что у него не было лицензии на выполнение работы частного детектива.
Бывшая жена Борга показала, что за ней следили обвиняемые и ее бывший муж. «Он имел обыкновение следить за машиной, следовать за мной и проверять, к кому я собираюсь ... кто мой друг, или с кем я собираюсь поговорить, или с кем я собираюсь встретиться ... Я не знаю кто он. Но после того, как он пришел в суд, говорят, что он частный детектив». Она сказала, что Аттард последовал за ней до дома ее друга и постучал в дверь, притворившись потерянным, пока фотографировал ее на скрытую камеру.
Виктор Пол Борг также дал показания, сказав суду, что он сказал Аттарду следить за передвижениями женщины в течение четырех дней, пока их дочь была с Боргом. Борг сообщил суду, что Аттард передал кадры, фотографии и журнал перемещений женщины.
Суд услышал, как Момпалао свидетельствовал о том, что был адвокатом женщины в ее деле о разлучении с Боргом. Он сообщил суду, что, когда его жена была беременна, женщина пойдет к нему домой, чтобы помочь с уборкой. Он сказал, что, хотя ей никогда не платили за это, были и другие способы выражения признательности.
Сам Аттард признался, что в 2017 году работал частным детективом по отдельному делу.
Представитель полиции сообщил суду, что нет никаких записей о том, что Аттард имел лицензию частного охранника.
Мировой судья Джо Мифсуд в своем решении по делу сказал, что нет сомнений в том, что закон связывает услуги частного детектива с получением лицензии. «Только лицензия, выданная в соответствии с этим Законом, превращается в услуги частного детектива… поведение, которое в противном случае представляет собой преследование, преследование и другие нарушения защиты данных».
Обсуждая вопрос о наказании, судья сказал, что «позорно, что некоторые люди используют слабость тех, кто отчаянно нуждается в помощи, из-за ситуации, в которой они оказались».
Суд заявил, что не может принять это «отвратительное» поведение, которое нарушает личную жизнь другого человека, следит за ней и фиксирует ее движения. «Суд не может не действовать… когда нарушается закон, никто не стоит выше закона. Дело о шпионаже в отношении человека в его собственном доме или в других местах недопустимо».
Признав Аттара виновным, суд заключил его в тюрьму на шесть месяцев. В пользу Момпалао и его семьи был издан пятилетний охранный ордер.