In the Donetsk region beat the Peace Corps volunteers from the United States
04/30/2012 12:17
In Konstantinovka, on the basis of the sports complex of a professional lyceum (former vocational school-113), a basketball game was held on April 28. A team of volunteers from the Peace Corps played against the city’s national team. This has never happened before, and a lot of people gathered to look at the game.
“I’m not a basketball player, but I have never seen such an amazing and filigree game of the guests live, I just admired it,” local Berezin, a local ecologist and social activist, told Donbass. - This is understandable, because basketball is as popular among children as our football is: they grew up in basketball culture. Our guys did everything they could, but the preparation of the guests was much higher. The whole audience applauded them, despite the bitterness of defeat.
However, according to Vladimir Borisovich, the adventures of the guests in Konstantinovka were just beginning. In the evening, eight young foreigners - Peace Corps volunteers - headed to the local Trizona disco bar on Cosmonauts Boulevard, led by a well-known series of charity events in the city by volunteer Matheson Braddy. Having organized a small feast, friends began to discuss the news.
“At that moment, a certain shaven-headed guy came up to the table and began to beg,” Berezin told the details. - Say, give 50 hryvnias, Americans, you are rich. Those, laughing, waved away, and soon ceased to pay to the annoying youth.
Everything happened within a minute. Seizing the moment, the guy hit the volunteer Robinson in the nose - the American fell all in blood. Braddy rushed to his aid, but he fell from a kick in the face, losing consciousness. A third one rushed to them, but that too ... The young man, recollecting himself, quickly disappeared, and the friends of the victims called an ambulance and delivered them to the emergency room of the city hospital No. 5.
“Indeed, at about 9 p.m. on Saturday, our duty team serviced the three victims,” Igor Bobrov, head doctor of traumatology, confirmed to Donbass. - Injuries are not life-threatening: we did not need the assistance of our regional colleagues, and adequate medical assistance was provided to the guests. And they did not need hospitalization. I believe that the fighter - Konstantinovtsy will be in big trouble.
According to updated data, law enforcement officers, in particular, the Security Service of Ukraine, are already involved in the incident. The press service of the local city police department has not yet commented on this ugly fact.
Sergey MARINTSEV.
PS As the donbass.ua correspondent was informed in the CCA of the Central Internal Affairs Directorate of Ukraine in the Donetsk region, this fact was recorded. Investigative actions with foreign citizens were not carried out until the arrival of representatives of the embassy. Now the victims, together with an employee of the US Embassy, are in the police station, where procedural measures are being taken with them. Based on their results, a legal decision will be made on the qualifications of what happened.
At the moment, police officers seized recordings of surveillance cameras that were in a nightclub, work is being done with them.
04/30/2012 12:17
In Konstantinovka, on the basis of the sports complex of a professional lyceum (former vocational school-113), a basketball game was held on April 28. A team of volunteers from the Peace Corps played against the city’s national team. This has never happened before, and a lot of people gathered to look at the game.
“I’m not a basketball player, but I have never seen such an amazing and filigree game of the guests live, I just admired it,” local Berezin, a local ecologist and social activist, told Donbass. - This is understandable, because basketball is as popular among children as our football is: they grew up in basketball culture. Our guys did everything they could, but the preparation of the guests was much higher. The whole audience applauded them, despite the bitterness of defeat.
However, according to Vladimir Borisovich, the adventures of the guests in Konstantinovka were just beginning. In the evening, eight young foreigners - Peace Corps volunteers - headed to the local Trizona disco bar on Cosmonauts Boulevard, led by a well-known series of charity events in the city by volunteer Matheson Braddy. Having organized a small feast, friends began to discuss the news.
“At that moment, a certain shaven-headed guy came up to the table and began to beg,” Berezin told the details. - Say, give 50 hryvnias, Americans, you are rich. Those, laughing, waved away, and soon ceased to pay to the annoying youth.
Everything happened within a minute. Seizing the moment, the guy hit the volunteer Robinson in the nose - the American fell all in blood. Braddy rushed to his aid, but he fell from a kick in the face, losing consciousness. A third one rushed to them, but that too ... The young man, recollecting himself, quickly disappeared, and the friends of the victims called an ambulance and delivered them to the emergency room of the city hospital No. 5.
“Indeed, at about 9 p.m. on Saturday, our duty team serviced the three victims,” Igor Bobrov, head doctor of traumatology, confirmed to Donbass. - Injuries are not life-threatening: we did not need the assistance of our regional colleagues, and adequate medical assistance was provided to the guests. And they did not need hospitalization. I believe that the fighter - Konstantinovtsy will be in big trouble.
According to updated data, law enforcement officers, in particular, the Security Service of Ukraine, are already involved in the incident. The press service of the local city police department has not yet commented on this ugly fact.
Sergey MARINTSEV.
PS As the donbass.ua correspondent was informed in the CCA of the Central Internal Affairs Directorate of Ukraine in the Donetsk region, this fact was recorded. Investigative actions with foreign citizens were not carried out until the arrival of representatives of the embassy. Now the victims, together with an employee of the US Embassy, are in the police station, where procedural measures are being taken with them. Based on their results, a legal decision will be made on the qualifications of what happened.
At the moment, police officers seized recordings of surveillance cameras that were in a nightclub, work is being done with them.
Original message
В Донецкой области избили волонтеров Корпуса мира из США
30.04.2012 12:17
В Константиновке на базе спорткомплекса профессионального лицея (бывшее ПТУ-113) 28 апреля состоялся матч по баскетболу. Против сборной города играла сборная волонтеров-американцев из Корпуса мира. Такого здесь никогда прежде не было, и поглядеть на игру собралось немало народу.
- Я не баскетболист, но такой изумительной и филигранной игры гостей вживую мне еще не доводилось видеть, я ею просто любовался, - сообщил «Донбассу» местный эколог и общественник Владимир Березин. – Это и понятно, ведь баскетбол у них так же популярен среди детворы, как у нас футбол: они выросли в баскетбольной культуре. Наши ребята делали все, что могли, но подготовка гостей оказалась намного выше. Им аплодировал весь зал, несмотря на горечь поражения.
Однако, по словам Владимира Борисовича, приключения гостей в Константиновке только начинались. Вечером восьмерка молодых иностранцев – волонтеров Корпуса мира - направились в местный диско-бар «Тризона» на бульваре Космонавтов, ведомые уже известным в городе рядом благотворительных акций волонтером Мэтисоном Брэдди. Организовав небольшое застолье, друзья принялись обсуждать новости.
- В этот момент к столу подошел некий бритоголовый парень и стал попрошайничать, - сообщил подробности Березин. – Дескать, дайте 50 гривен, америкосы, вы же богатые. Те, смеясь, отмахивались, и вскоре перестали обращать на назойливого юнца.
Все произошло в течение минуты. Улучив момент, парень ударил волонтера Робинсона в нос - американец упал весь в крови. Ему на помощь бросился Брэдди, но и он упал от удара ногой в лицо, потеряв сознание. К ним бросился третий, но и тому досталось... Юнец, опомнившись, шустро исчез, а друзья пострадавших вызвали «скорую» и доставили их в травмпункт горбольницы №5.
- Действительно, около 21 часа в субботу наша дежурная бригада обслужила троих пострадавших, - подтвердил «Донбассу» главврач травматологии Игорь Бобров. – Травмы - неопасные для жизни: содействие областных коллег нам не потребовалось, а гостям была оказана адекватная медпомощь. И госпитализация им не потребовалась. Я полагаю, что у драчуна – константиновца будут большие неприятности.
По уточненным данным, инцидентом уже занимаются правоохранители, в частности, Служба безопасности Украины. Пресс-служба местного горотдела милиции пока не комментирует этот безобразный факт.
Сергей МАРИНЦЕВ.
P.S. Как сообщили корреспонденту donbass.ua в ОСО ГУМВД Украины в Донецкой области, данный факт зафиксирован. Следственные действия с иностранными гражданами не проводились до прибытия представителей посольства. Сейчас пострадавшие вместе с сотрудником посольства США находятся в милиции, где с ними проводятся процессуальные мероприятия. По их результатам будет принято правовое решение о квалификации произошедшего.
На данный момент сотрудники милиции изъяли записи камер видеонаблюдения, которые находились в ночном клубе, с ними проводится работа.
30.04.2012 12:17
В Константиновке на базе спорткомплекса профессионального лицея (бывшее ПТУ-113) 28 апреля состоялся матч по баскетболу. Против сборной города играла сборная волонтеров-американцев из Корпуса мира. Такого здесь никогда прежде не было, и поглядеть на игру собралось немало народу.
- Я не баскетболист, но такой изумительной и филигранной игры гостей вживую мне еще не доводилось видеть, я ею просто любовался, - сообщил «Донбассу» местный эколог и общественник Владимир Березин. – Это и понятно, ведь баскетбол у них так же популярен среди детворы, как у нас футбол: они выросли в баскетбольной культуре. Наши ребята делали все, что могли, но подготовка гостей оказалась намного выше. Им аплодировал весь зал, несмотря на горечь поражения.
Однако, по словам Владимира Борисовича, приключения гостей в Константиновке только начинались. Вечером восьмерка молодых иностранцев – волонтеров Корпуса мира - направились в местный диско-бар «Тризона» на бульваре Космонавтов, ведомые уже известным в городе рядом благотворительных акций волонтером Мэтисоном Брэдди. Организовав небольшое застолье, друзья принялись обсуждать новости.
- В этот момент к столу подошел некий бритоголовый парень и стал попрошайничать, - сообщил подробности Березин. – Дескать, дайте 50 гривен, америкосы, вы же богатые. Те, смеясь, отмахивались, и вскоре перестали обращать на назойливого юнца.
Все произошло в течение минуты. Улучив момент, парень ударил волонтера Робинсона в нос - американец упал весь в крови. Ему на помощь бросился Брэдди, но и он упал от удара ногой в лицо, потеряв сознание. К ним бросился третий, но и тому досталось... Юнец, опомнившись, шустро исчез, а друзья пострадавших вызвали «скорую» и доставили их в травмпункт горбольницы №5.
- Действительно, около 21 часа в субботу наша дежурная бригада обслужила троих пострадавших, - подтвердил «Донбассу» главврач травматологии Игорь Бобров. – Травмы - неопасные для жизни: содействие областных коллег нам не потребовалось, а гостям была оказана адекватная медпомощь. И госпитализация им не потребовалась. Я полагаю, что у драчуна – константиновца будут большие неприятности.
По уточненным данным, инцидентом уже занимаются правоохранители, в частности, Служба безопасности Украины. Пресс-служба местного горотдела милиции пока не комментирует этот безобразный факт.
Сергей МАРИНЦЕВ.
P.S. Как сообщили корреспонденту donbass.ua в ОСО ГУМВД Украины в Донецкой области, данный факт зафиксирован. Следственные действия с иностранными гражданами не проводились до прибытия представителей посольства. Сейчас пострадавшие вместе с сотрудником посольства США находятся в милиции, где с ними проводятся процессуальные мероприятия. По их результатам будет принято правовое решение о квалификации произошедшего.
На данный момент сотрудники милиции изъяли записи камер видеонаблюдения, которые находились в ночном клубе, с ними проводится работа.
