- Entrou
- Nov 23, 2011
- Mensagens
- 578
- Reaction score
- 7
- Pontos
- 18
Unknown war: details of the unique battle of the battalion of Soviet border guards and 150 service dogs in August 1941 near Uman: In these places were surrounded and almost completely destroyed the 6th and 12th armies of the South-Western Front departing from the western border. By the beginning of August, they numbered 130 thousand people, only 11 thousand soldiers and officers, mainly from the rear units, left their deadly "cauldron" for their own.
In a separate battalion of the border detachment, with heavy fighting retreating from the border, there were service dogs. They, along with border guards, endured all the hardships of harsh time. Given the extremely poor conditions of detention, the lack of proper food and the impending mortal danger, many of the border guards removed the leashes and collars from their dogs, releasing them, thus trying to save their four-legged friends, but not one of the service dogs left the fighting unit. The battalion near the village of Legedzino, covering up the withdrawal of other parts of the Uman army group, took its last battle ... The forces were too unequal: against several hundred border guards who were already running out of ammunition, a whole fascist formation, backed up by artillery and armored vehicles.
At the most critical moment, when the Nazi invaders launched another attack, the detachment commander, Major Lopatin, gave his last order. The surviving border guards as one rose in their last hand-to-hand combat. And then, overtaking the border guards, their faithful fighting comrades - service dogs - rushed forward. This was the last reserve.
The spectacle was terrible: 150 border dogs, trained, half-starved shepherds, did not pay any attention to the deadly hail of bullets that watered them. Shepherd dogs threw themselves right on the trunks, fascinated the Nazis in the throats, even in dying convulsions. The enemy, literally torn with his teeth and bayonets, backed away and fled, but tanks came to the rescue of the Nazis. Bite German infantrymen with lacerations with screams of horror jumped out on the armor of tanks and from there shot the remaining dogs.
In this battle all 550 border guards of the detachment died, not one of them surrendered. And the surviving dogs, according to eyewitnesses - residents of the village of Legedzino, remained faithful to their guides to the end. Each of the dogs that survived in that meat grinder lay down near its owner and didn’t let anyone near him. The Nazis, without getting down from the tanks, shot every shepherd at point-blank range. And one wounded dog named Danube crawled up to the yard of the people from whom he had lodged with the owner and where he made friends with children. The Danube whined mournfully and called for help. Thanks to the dog, a wounded border guard was found and saved in the field among the corpses. After that battle, the villagers gathered in the center of the field and buried all the dead border guards, and their faithful four-legged comrades were buried with them. Since then, this place has been memorable not only for every border guard, but also for everyone who knows what the oath and duty to the motherland is.
Vladimir SHUNEVICH, “FACTS” (Cherkasy - Kiev)
In a separate battalion of the border detachment, with heavy fighting retreating from the border, there were service dogs. They, along with border guards, endured all the hardships of harsh time. Given the extremely poor conditions of detention, the lack of proper food and the impending mortal danger, many of the border guards removed the leashes and collars from their dogs, releasing them, thus trying to save their four-legged friends, but not one of the service dogs left the fighting unit. The battalion near the village of Legedzino, covering up the withdrawal of other parts of the Uman army group, took its last battle ... The forces were too unequal: against several hundred border guards who were already running out of ammunition, a whole fascist formation, backed up by artillery and armored vehicles.
At the most critical moment, when the Nazi invaders launched another attack, the detachment commander, Major Lopatin, gave his last order. The surviving border guards as one rose in their last hand-to-hand combat. And then, overtaking the border guards, their faithful fighting comrades - service dogs - rushed forward. This was the last reserve.
The spectacle was terrible: 150 border dogs, trained, half-starved shepherds, did not pay any attention to the deadly hail of bullets that watered them. Shepherd dogs threw themselves right on the trunks, fascinated the Nazis in the throats, even in dying convulsions. The enemy, literally torn with his teeth and bayonets, backed away and fled, but tanks came to the rescue of the Nazis. Bite German infantrymen with lacerations with screams of horror jumped out on the armor of tanks and from there shot the remaining dogs.
In this battle all 550 border guards of the detachment died, not one of them surrendered. And the surviving dogs, according to eyewitnesses - residents of the village of Legedzino, remained faithful to their guides to the end. Each of the dogs that survived in that meat grinder lay down near its owner and didn’t let anyone near him. The Nazis, without getting down from the tanks, shot every shepherd at point-blank range. And one wounded dog named Danube crawled up to the yard of the people from whom he had lodged with the owner and where he made friends with children. The Danube whined mournfully and called for help. Thanks to the dog, a wounded border guard was found and saved in the field among the corpses. After that battle, the villagers gathered in the center of the field and buried all the dead border guards, and their faithful four-legged comrades were buried with them. Since then, this place has been memorable not only for every border guard, but also for everyone who knows what the oath and duty to the motherland is.
Vladimir SHUNEVICH, “FACTS” (Cherkasy - Kiev)
Anexos
Original message
Неизвестная война: подробности уникального боя батальона советских пограничников и 150 служебных собак в августе 1941-го под Уманью: В этих местах попали в окружение и были практически полностью уничтожены отходящие от западной границы 6-я и 12-я армии Юго-Западного фронта. К началу августа они насчитывали 130 тысяч человек, из смертельного «котла» к своим вышло лишь 11 тысяч солдат и офицеров, главным образом из тыловых частей.
В отдельном батальоне пограничного отряда, с тяжелыми боями отступающего от границы, находились служебные собаки. Они вместе с бойцами-пограничниками стойко переносили все тяготы сурового времени. Учитывая крайне плохие условия содержания, отсутствие надлежащего корма и надвигающуюся смертельную опасность, многие из пограничников сняли поводки и ошейники со своих собак, отпустив их, пытаясь, таким образом, спасти своих четвероногих друзей, но ни одна из служебных собак не покинула боевую часть. У села Легедзино батальон, прикрывая отход других частей Уманской армейской группировки, принял свой последний бой... Силы были слишком не равными: против нескольких сотен пограничников, у которых уже заканчивались патроны, целое фашистское соединение, подкреплённое артиллерией и бронетехникой.
В самый критический момент, когда фашистские захватчики пошли в очередную атаку, командир отряда, майор Лопатин, отдал свой последний приказ. Оставшиеся в живых пограничники как один поднялись в свой последний рукопашный бой. И тут, обгоняя пограничников, вперёд рванулись их верные боевые товарищи – служебные собаки. Это был последний резерв.
Зрелище было страшное: 150 пограничных псов, обученных, полуголодных овчарок, не обращали никакого внимания на поливающий их смертельный град пуль. Овчарки кидались прямо на стволы, впивались фашистам в глотки даже в предсмертных судорогах. Противник, порванный, в прямом смысле, зубами и штыками, попятился и обратился в бегство, но на подмогу фашистам подошли танки. Искусанные немецкие пехотинцы с рваными ранами с воплями ужаса выпрыгивали на броню танков и уже оттуда расстреливали оставшихся псов.
В этом бою погибли все 550 пограничников отряда, ни один из них не сдался в плен. А уцелевшие собаки, по словам очевидцев – жителей села Легедзино, до конца остались преданными своим проводникам. Каждая из уцелевших в той мясорубке собак, легла возле своего хозяина и никого не подпускала к нему. Фашисты, не слезая с танков, в упор расстреливали каждую овчарку.А один раненый пес по кличке Дунай приполз к подворью людей, у которых квартировал вместе с хозяином и где подружился с детьми. Дунай жалобно скулил и звал на помощь. Благодаря собаке в поле среди трупов был найден и спасен раненый пограничник. После того боя жители села собрали в центре поля и похоронили всех погибших пограничников, вместе с ними были похоронены их верные четвероногие товарищи. С тех пор это место является памятным не только для каждого пограничника, но и для каждого, кто знает, что такое присяга и долг перед родиной.
Владимир ШУНЕВИЧ, «ФАКТЫ» (Черкассы — Киев)
В отдельном батальоне пограничного отряда, с тяжелыми боями отступающего от границы, находились служебные собаки. Они вместе с бойцами-пограничниками стойко переносили все тяготы сурового времени. Учитывая крайне плохие условия содержания, отсутствие надлежащего корма и надвигающуюся смертельную опасность, многие из пограничников сняли поводки и ошейники со своих собак, отпустив их, пытаясь, таким образом, спасти своих четвероногих друзей, но ни одна из служебных собак не покинула боевую часть. У села Легедзино батальон, прикрывая отход других частей Уманской армейской группировки, принял свой последний бой... Силы были слишком не равными: против нескольких сотен пограничников, у которых уже заканчивались патроны, целое фашистское соединение, подкреплённое артиллерией и бронетехникой.
В самый критический момент, когда фашистские захватчики пошли в очередную атаку, командир отряда, майор Лопатин, отдал свой последний приказ. Оставшиеся в живых пограничники как один поднялись в свой последний рукопашный бой. И тут, обгоняя пограничников, вперёд рванулись их верные боевые товарищи – служебные собаки. Это был последний резерв.
Зрелище было страшное: 150 пограничных псов, обученных, полуголодных овчарок, не обращали никакого внимания на поливающий их смертельный град пуль. Овчарки кидались прямо на стволы, впивались фашистам в глотки даже в предсмертных судорогах. Противник, порванный, в прямом смысле, зубами и штыками, попятился и обратился в бегство, но на подмогу фашистам подошли танки. Искусанные немецкие пехотинцы с рваными ранами с воплями ужаса выпрыгивали на броню танков и уже оттуда расстреливали оставшихся псов.
В этом бою погибли все 550 пограничников отряда, ни один из них не сдался в плен. А уцелевшие собаки, по словам очевидцев – жителей села Легедзино, до конца остались преданными своим проводникам. Каждая из уцелевших в той мясорубке собак, легла возле своего хозяина и никого не подпускала к нему. Фашисты, не слезая с танков, в упор расстреливали каждую овчарку.А один раненый пес по кличке Дунай приполз к подворью людей, у которых квартировал вместе с хозяином и где подружился с детьми. Дунай жалобно скулил и звал на помощь. Благодаря собаке в поле среди трупов был найден и спасен раненый пограничник. После того боя жители села собрали в центре поля и похоронили всех погибших пограничников, вместе с ними были похоронены их верные четвероногие товарищи. С тех пор это место является памятным не только для каждого пограничника, но и для каждого, кто знает, что такое присяга и долг перед родиной.
Владимир ШУНЕВИЧ, «ФАКТЫ» (Черкассы — Киев)
