Детективные агентства в Украине.Телепередача "Спецпідрозділ"

[Анатолий Маланченко]

"Спецпiдроздiл" - я с начала подумал, что это ругательство какое-то!!! А, сюжет хороший!

 

[Игорь Коракс]

"Спецпiдроздiл" - я с начало подумал, что это ругательство какое-то!!! А, сюжет хороший!

Украинский язык он такой :lol:

 

[частный детектив Хмельницкий]

"Спецпiдроздiл"- подразделение чего-либо в Украине, укомплектованное личным составом(часто= пузатыми карапузами с красными лицами, иногда- профессионально подготовленными спецами), вооружённое (часто- вилы, грабли, дубинки, полосатые палчонки, иногда- по мере финансов- спецоружием и спецсредствами), предназначено- для спецопераций (часто- для "сгонять" за пивом,народ попугать и потрусить, иногда- для работы там, где горячо и опасно), финансируется (часто- что само себе раздобудет, иногда- из бюджета крохами-что выплатят).....вот такой перевод....вольный и....субъективный.....

 

[Анатолий Маланченко]

"Спецпiдроздiл"- подразделение чего-либо в Украине, укомплектованное личным составом(часто= пузатыми карапузами с красными лицами, иногда- профессионально подготовленными спецами), вооружённое (часто- вилы, грабли, дубинки, полосатые палчонки, иногда- по мере финансов- спецоружием и спецсредствами), предназначено- для спецопераций (часто- для "сгонять" за пивом,народ попугать и потрусить, иногда- для работы там, где горячо и опасно), финансируется (часто- что само себе раздобудет, иногда- из бюджета крохами-что выплатят).....вот такой перевод....вольный и....субъективный.....

Игорь, перевод что надо! В самую точку!

 

[Игорь Коракс]

Сегодня выявил, что данное видео о работе детективного агентства "Конрад" г. Киев, как указано у них на сайте.

 

[Игорь Коракс]

Если честно поражает даже не только в этом сюжете неграмотность относительно понятия "незаконно", но и во многих других, в том числе и печатных. Одно из двух либо действительно "недалекие юристы", либо кому то необходимо чтоб они это вслух произносили.

 

[Саратов-Алиби]

Если честно поражает даже не только в этом сюжете неграмотность относительно понятия "незаконно", но и во многих других, в том числе и печатных. Одно из двух либо действительно "недалекие юристы", либо кому то необходимо чтоб они это вслух произносили.

Игорь больше склоняюсь ко второму варианту !

 

[частный детектив Хмельницкий]

А я думаю- вариант 1.....с этим сталкиваюсь на каждом шагу....стараюсь терпеливо объяснять...

 

[Саратов-Алиби]

Re: тест

Скоро выборы президента США , Обама идет на второй срок.
Ликвидация Бен Ладена , ни что иное как ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБИЙСТВО !!!

 

[Матушкин Андрей Николаевич]

тест

тест