About 50 deputies, officials and members of their families flew from Volgograd to Tuscany on a charter flight on April 5. There were about 50 people in the group. The video of cars approaching the Gumrak airport with the numbers of the regional government, uploaded to the video hosting agency "Height 102", quickly gained hundreds of thousands of views. The famous blogger Andrei Malgin, who lives in Italy, said that the purpose of the trip was to celebrate the birthdays of Bozhenov and Khramov. In his blog on the Echo of Moscow website, he wrote that Bozhenov was accommodated in the five-star Grand Hotel & La Pace in Montecatini, where the wife of President Svetlana Medvedev was relaxing recently.
The press service of the Volgograd Regional Administration said that the trip was of a working nature. Members of the delegation were going to hold official meetings with the leaders of Tuscan agricultural firms. After the comments of bloggers that in this case the presence of officials' wives in Italy cannot be explained, the press service noted that the visit was private. As stated by the chairman of the regional Duma committee on social policy, Irina Guseva, everyone paid for the trip out of personal funds, per person it cost about 70,000 rubles, which is comparable to the monthly salary of the deputy of the regional assembly.
The Italian media did not believe that the delegation would exchange farm experience. The newspaper La Nazione wrote that officials from Russia came with their families to celebrate the birthday of their governor, and that most of them will leave on April 9, but some will stay in Italy until the 17th. “Russian VIPs have chosen Montecatini, a quiet city not in sight, where you can rent a whole hotel cheaper than in Rome, Florence or Venice. Without photographers and without too much publicity, ”La Nazione explained.
On Sunday, the story of the trip officials showed the NTV channel. The cost of a holiday in Montecatini is really low by Italian standards - from 170 euros, only 2.5 times less than the average salary in the Volgograd region, the television channel sneered. Deputy Andrei Popkov’s words about “rich vineyards” were interspersed with shots of ripe grapes pressed with a screw press.
[DLMURL="https://www.vedomosti.ru/politics/news/1620877/volgogradskaya_delegaciya_vernulas_iz_italii#ixzz1rcA9eXR7"] https://www.vedomosti.ru/politics/news/1 ... z1rcA9eXR7 [/
The press service of the Volgograd Regional Administration said that the trip was of a working nature. Members of the delegation were going to hold official meetings with the leaders of Tuscan agricultural firms. After the comments of bloggers that in this case the presence of officials' wives in Italy cannot be explained, the press service noted that the visit was private. As stated by the chairman of the regional Duma committee on social policy, Irina Guseva, everyone paid for the trip out of personal funds, per person it cost about 70,000 rubles, which is comparable to the monthly salary of the deputy of the regional assembly.
The Italian media did not believe that the delegation would exchange farm experience. The newspaper La Nazione wrote that officials from Russia came with their families to celebrate the birthday of their governor, and that most of them will leave on April 9, but some will stay in Italy until the 17th. “Russian VIPs have chosen Montecatini, a quiet city not in sight, where you can rent a whole hotel cheaper than in Rome, Florence or Venice. Without photographers and without too much publicity, ”La Nazione explained.
On Sunday, the story of the trip officials showed the NTV channel. The cost of a holiday in Montecatini is really low by Italian standards - from 170 euros, only 2.5 times less than the average salary in the Volgograd region, the television channel sneered. Deputy Andrei Popkov’s words about “rich vineyards” were interspersed with shots of ripe grapes pressed with a screw press.
[DLMURL="https://www.vedomosti.ru/politics/news/1620877/volgogradskaya_delegaciya_vernulas_iz_italii#ixzz1rcA9eXR7"] https://www.vedomosti.ru/politics/news/1 ... z1rcA9eXR7 [/
Original message
Около 50 депутатов, чиновников и члены их семей вылетели из Волгограда в Тоскану чартерным рейсом 5 апреля. В группе было около 50 человек. Видео подъезжающих к аэропорту «Гумрак» автомобилей с номерами областного правительства, выложенное на видеохостинги агентством «Высота 102», быстро набрало сотни тысяч просмотров. Известный блогер Андрей Мальгин, проживающий в Италии, заявил, что целью поездки чиновников было празднование дней рождения Боженова и Храмова. В своем блоге на сайте «Эха Москвы» он написал, что Боженов разместился в пятизвездочной гостинице Grand Hotel & La Pace в Монтекатини, где не так давно отдыхала жена президента Светлана Медведева.
Пресс-служба Волгоградской областной администрации заявила, что поездка имела рабочий характер. Члены делегации собирались провести официальные встречи с руководителями тосканских агрофирм. После замечаний блогеров, что в этом случае присутствие в Италии жен чиновников объяснить невозможно, в пресс-службе отметили, что визит при этом был частный. Как заявляла председатель комитета областной думы по соцполитике Ирина Гусева, поездку все оплатили из личных средств, на человека это стоило около 70 000 руб., что сопоставимо с месячной зарплатой депутата заксобрания области.
Итальянские СМИ не поверили, что делегация станет обмениваться фермерским опытом. Газета La Nazione написала, что чиновники из России приехали с семьями праздновать день рождения своего губернатора, и что большинство из них уедут 9 апреля, но некоторые задержатся в Италии до 17 числа. «Российские VIP облюбовали Монтекатини, тихий город не на виду, где можно снять целый отель дешевле, чем в Риме, Флоренции или Венеции. Без фотографов и без излишней публичности», — объясняла La Nazione.
В воскресенье сюжет о поездке чиновников показал телеканал НТВ. Стоимость отдыха в Монтекатини действительно невелика по итальянским меркам — от 170 евро, всего 2,5 раза меньше средней зарплаты в Волгоградской области, иронизировал телеканал. Слова депутат Андрея Попкова о «богатых виноградниках» перемежались кадрами отжима спелого винограда шнековым прессом.
[DLMURL="https://www.vedomosti.ru/politics/news/1620877/volgogradskaya_delegaciya_vernulas_iz_italii#ixzz1rcA9eXR7"]https://www.vedomosti.ru/politics/news/1 ... z1rcA9eXR7[/DLMURL]
Пресс-служба Волгоградской областной администрации заявила, что поездка имела рабочий характер. Члены делегации собирались провести официальные встречи с руководителями тосканских агрофирм. После замечаний блогеров, что в этом случае присутствие в Италии жен чиновников объяснить невозможно, в пресс-службе отметили, что визит при этом был частный. Как заявляла председатель комитета областной думы по соцполитике Ирина Гусева, поездку все оплатили из личных средств, на человека это стоило около 70 000 руб., что сопоставимо с месячной зарплатой депутата заксобрания области.
Итальянские СМИ не поверили, что делегация станет обмениваться фермерским опытом. Газета La Nazione написала, что чиновники из России приехали с семьями праздновать день рождения своего губернатора, и что большинство из них уедут 9 апреля, но некоторые задержатся в Италии до 17 числа. «Российские VIP облюбовали Монтекатини, тихий город не на виду, где можно снять целый отель дешевле, чем в Риме, Флоренции или Венеции. Без фотографов и без излишней публичности», — объясняла La Nazione.
В воскресенье сюжет о поездке чиновников показал телеканал НТВ. Стоимость отдыха в Монтекатини действительно невелика по итальянским меркам — от 170 евро, всего 2,5 раза меньше средней зарплаты в Волгоградской области, иронизировал телеканал. Слова депутат Андрея Попкова о «богатых виноградниках» перемежались кадрами отжима спелого винограда шнековым прессом.
[DLMURL="https://www.vedomosti.ru/politics/news/1620877/volgogradskaya_delegaciya_vernulas_iz_italii#ixzz1rcA9eXR7"]https://www.vedomosti.ru/politics/news/1 ... z1rcA9eXR7[/DLMURL]
